Traductor :

martes, 30 de septiembre de 2014

Escapatoria



No podría ser poeta,
porque nada sé
de anáforas, dilogías,
sinécdoques, métricas, rimas, etecé.

La poesía me sería peligrosísima, como soy,
empezaría cantando en alejandrinos
y sollozando a soneto quebrado.
¿Dónde dejaría mi pudor?

Si brotase una lágrima indiscreta
y rasgadora, quemándome el corazón,
al recorrer mi tez que aún es tuya,
¿dónde ocultaría mi pena sin métrica y ya casi sin cadencia?

Y cómo hacer, si se me fugasen las carcajadas
en redondilla, a mitad de una tragedia 
o elegía, por el asomo de la locura
que tanto me libera en vivencias asonantes.

No es apatía ni desdén, quizás aprendería,
pero en los versos no sabría cómo hallar,
la oportuna escapatoria hacia un personaje ficticio
que no me haya roto el corazón.



domingo, 28 de septiembre de 2014

Cantinflas de Óscar Jaenada

 Hace una semana se estrenó en México y algunos otros países de Latinoamérica la película "Cantinflas". 

El actor español Óscar Jaenada protagonizó dos papeles muy diferentes: al hombre Mario Moreno y a su personaje cómico vitalicio, Cantinflas.

Óscar Jaenada, ha recibido una marejada de críticas encontradas, pero los cines ya han registrado una asistencia impresionante. 

Yo la vi, y podrán criticarse muchos aspectos de la película, ya que es una breve semblanza y no una biografía, con ciertas pinceladas de sus actos más famosos, sin embargo Óscar Jaenada, ha actuado de manera magistral, en mi humilde opinión. 

Tal vez otros actores hubieran podido imitar a la perfección a Cantinflas, pues abundan sus imitadores... pero no creo que hubieran podido interpretarlo tan bien como Jaenada lo hizo. 

Hubo magia en dos sentidos: Cantinflas nos permitió a los mexicanos conocer a Óscar Jaenada y Óscar Jaenada vino a presentarnos a Cantinflas desde otra perspectiva muy interesante, pues sucede con los personajes cuando son muy cercanos, que de tanta familiaridad, no le apreciamos justamente las cualidades que lo hicieron grande. En este caso, de tal magnitud que hasta el maravilloso Charles Chaplin, según se cuenta en la película,  le brindara su respaldo y reconocimiento.

Un aplauso de pie a Óscar Jaenada, deseando que reciba todo el reconocimiento que merece. Me resultó encantador ver a Cantinflas desde su interpretación.

sábado, 27 de septiembre de 2014

Escrutinio


Eliminé el espejo
cuando aprendí a ver
en los gestos, actitudes y
palabras de los demás, lo que soy.
Cuando es feo, veo y miro 
y examino mi interior,
hasta conseguir
mi buen reflejo
la correspondencia
o la paz.

Pues también existen
espejos humanos
con heridas abiertas
cuyos reflejos 
no son fidedignos.
Igual como pasa
con los de cristal 
si tienen roturas. 

El escrutinio 
me impide fragmentarme
y me enseña a escoger
espejos más nítidos
siendo también 
más digna de merecerlos.
 



jueves, 25 de septiembre de 2014

Lagartija y pez

¿Acaso has visto una lagartija
ser feliz con  un pez?
¡No te culpes… ni me culpes!
Nuestra esencia quedó tan expuesta
que ganó la fuerza del viento
Te prefiero siendo "tú" en altamar
mientras yo busco un refugio
que sigo sin nadar   
y si vieras aquí cuánto llueve
¿Te ríes? Bien, hazlo muy alto
alégrame con tu música sin par
pero no te mofes
¿Has escuchado a un pececillo reír?
No, cómo crees... No me estoy burlando
Je, je,  poquillo,  sí. 
Tú nade y nade... en tu pecera
Y yo nada de nada en mi llano llano y ya no.


lunes, 22 de septiembre de 2014

Reto



Por imposible fue perfecto.
Ningún prudente se atreve
a empecinarse
en lo que desde el prólogo
no tiene futuro.
¿Pensaste en el futuro?  ¡Yo no!
Y sabes…
Me sirvió para saber
que eres tú "mi para siempre”,
no de escarmiento. 
... No tengo remedio 
y ni de chiste quisiera tenerlo.
     

viernes, 19 de septiembre de 2014

Flash forward


Me trae septiembre un paquete de nostalgias precoces.   
Todavía hace calor y ya me está calando el invierno.
No es que te añore en invierno,
sino que nunca vi al verde partir,
ni llegar al amarillo de la mano del café y el gris.
ni vi golondrinas emigrar,
ni palomas asustadas,
ni las calles vacías, ni si estaban llenas;
porque solo tú me importabas.

Qué gris es vivir septiembre
en el escenario que no te incluye.
. . .
¡Listo! Ya lo arranqué del calendario… Y,
Qué linda es la espera de octubre sin ti.
-Una mentirita que hoy me sienta bien-
Los recursos surgen,
Ya veré que hacer en octubre. 


martes, 16 de septiembre de 2014

Mi ángel



 En una ocasión hastié a mi ángel
porque derrotada:
 dormía en los días
y fantasmeaba en las noches
... una especie
 de muerte voluntaria y clandestina.
Él, distraía mi quebranto
con la proyección de una y mil
vistas, de sus vivencias sin mí
en las inhóspitas paredes
hasta que le pedí incluirme... ¡Pues! -muy fastidiada-
Pero al levantarme él
sus ojos me reflejaron tan radiante
que regalé los espejos.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...