Traductor :

domingo, 29 de noviembre de 2015

El robo a la adivina

-Vamos los dos... yo la consulto y al salir, tú distraes a la vieja con lo que sea...  yo se lo robo. Al fin que ya confía en nosotros. 

¡¿Te imaginas en nuestras manos?! Nos haremos millonarios, carnal ¡Total! Ella, ya está más pa'llá que pa'cá. Ni cobra y nosotros necesitamos ya formalizar un buen bisnesín ¿L'entras?

-¡Órale!, me cái que simondor!

-¡Te rajas!

-¡Nel! Pero tú te avientas todorria la gestión, yo sólo te desafano a la ruca. 

-Hasta le haremos un favor, es mucho exponerse a su edad y sola, con tanto pillo que no falta, recibiendo a sabe Dios que diantres de desconocidos con qué entraña para sus adivinaciones en su cantón.
. . . . .

Dicho y hecho... esa misma tarde. 

Todavía jactándose de su fechoría, llegan a la cantina del Ruper y reúnen a medio mundo. 

-¡A ver, a ver!, dice Ruper. Pregúntale cómo... blablabla.

-Órale, pero con varito por delante. De a milán por piocha.

-¡Achis, achis!  primero demuestra y luego cobras, cabrón. 

-¡Bien-tos!, pero de perdis cáite con una ronda pa' todos los presentes, testigos, circunstantes, conexos y futuros asiduos clientes... que les voy a resolver la vida en caliente y de volantín a tochos morochos. Nomás calmen su turno bien tranquilinos que esto tiene su ciencia y pide gran concentración.

Con ademanes de adivinador consumado, lanza las monedas las seis veces y dibuja el primer hexagrama en una servilleta...  abre ansioso el libro en lo mismo que entra el silencio al ambiente, como una bocanada desde la contrabarra.

En la página de las referencias de los 64 hexagramas, buscando el correspondiente al trazado, lee para sí: "Jijiji...Jojojo...jujuju. Si me pregunta el necio o el indigno, no doy respuesta". manuscrito con tinta de pluma fuente.

-¡Cómo? ¡No puede ser! - y va hasta el inicio, y al abrir hoja tras hoja, se va escribiendo lo mismo y otros enunciados similares, en letra cursiva antigua muy garigoleada, de izquierda a derecha, de arriba a abajo, inclinada, curvada, en círculos, triangular, piramidal, en relieve y en 4D.

Ante su gélida estupefacción, un impaciente parroquiano, le arrebata el libro:

-¡Presta pa'cá! ¡Pa mí que no sabes leer güey!...

Corren ríos de carcajadas, insultos y burlas. El empresarial adivinador en ciernes, lívido, sudoroso, tembloroso y muy espantado,  le da fondo a su copa y pide más.

-¿Qué transa, bato? Me sacaste de onda -le dice al oído su cómplice.

No le responde nada.

Uno a uno de los presentes van abriendo el libro, pero todas las hojas están ahora en blanco.

-¡Tanto desmadre, para robarte un puto cuadernito, ca...!, ¿qué pues, carnal? 

-Les juro que... si hubieran visto... pue... ehgr. 

-¡Ya!, ¡Ya!

-Que de adivino tú no tienes...

-Ni al caso.

-¡Bah!

-Fiasco de adivino adivinador adivineitor.

-Carcajadas.

-¿Qué loco, mai? Si la cuentas ni te la creen, me cái.

-Neta. 

En la rokola sonando: "Échame a mi la culpa de lo que pasa, sabes mejor que nadie que me fallaste... lleno estoy de razones pa' despreciarte, y que una nube de tu memoria, me borre a míiii" (Casualidades, como le dicen a eso que pasa, cuando todo va cascando sin querer).




jueves, 26 de noviembre de 2015

Y... ¿Qué haces?

Después de las muestras de alegría, los abrazos y los "qué bien te ves" ...

-Y... ¿Dónde estás?

-¡Estoy aquí frente a ti!

-Sí, sí... pero ¿qué haces, a qué te dedicas?

-¿Qué hago?, muchas cosas, de todo un poco...¡Escribo!

-O sea que ¿No tienes trabajo?

-Escribo, te digo...

-Pero... ¿no estás haciendo nada?

-Es que... escribo... Todos los días, a veces de sol a sol.

Se despiden, besos, intercambio de teléfonos, buenos deseos...

-¡Ojalá que encuentres trabajo pronto! si sé de algo, te llamo.
. . . . .
. . . . .

-¿A que no sabes a quién me encontré?, a "X" está re bien, igual que la última vez que le viste. No se hace nada, como si el tiempo no hubiera pasado.

-¿De verdad?, ¡Qué gusto!... Y ¿en qué trabaja ahora, en dónde está?

-¡Nada! Sigue sin hacer nada.

-¡Cómo! ¡¿Sigue sin trabajar?! Hay que buscarle algo ¿Cuánto tiempo lleva así?




miércoles, 25 de noviembre de 2015

Las reacciones

Principio de acción reacción, Tercera Ley de Isaac Newton:

"Con toda acción ocurre siempre una reacción igual y contraria:
quiere decir que las acciones mutuas de dos cuerpos siempre son iguales
y dirigidas en sentido opuesto"


Bien... tenemos:
La fuerza entre la luna y la tierra.
O la fuerza que una superficie ejerce
sobre un objeto apoyado en ella.

Pensando relaciones humanas??
Es un pleitazo cuando ninguna
de las partes frena su fuerza opositora.

Pero cuando no es pleito,
¡el cielo es  poco!
: )

Y quedaré a deber la segunda ley.


sábado, 21 de noviembre de 2015

Señorita Soledad

En mi caminata por el parque, la vi tan elegante, fina y antigua, leyendo sentada en una banca; que con impertinente curiosidad la interrumpí con una vaguedad. Muy amable, me invitó a sentarme con ella, guardó el libro y me ofreció de un estuchito metálico dulces de especias. Tomé uno gustosa y ella otro. 

-Lo leí en la secundaria -dije del libro-  

-Sí lo recuerdo -respondió, y escondió en su sombrero un rizo que jugaba en su cara- 

-¿Cómo sabes? ¿Tú estabas? -sorprendida-

-Sí, siempre. Pero no me habías querido ver, porq...

Rebatí sin mirarla, un tanto abochornada porque mentía. Pero ella se sacó uno de sus guantes, y me levantó la cara con maternal calidez.

-No importa, no te preocupes... Si no lo hago yo, que soy la mismísima soledad... Y nadie desea mi compañía... me temen, me ofenden, me evitan y rehuyen todos los días...¡sola e inmaculada por siempre! -sonrió muy iluminada y divertida- -Pero... Me entretengo de mil formas, disfruto mucho, créeme ¡Vivo!

-Pgrjgñg... es q... 

-¡Shh!... Si me aceptaran, nunca estarían solos. 

Luego cantó algo sin expresar palabras, era una canción muy suave y fraternal, que salía de su corazón... hasta que me abrazó la paz deliciosamente, que me trajo el primer recuerdo de ella niña. 



miércoles, 18 de noviembre de 2015

Hijos 8

Enseña a tu hijo a reír
con experiencias y sensaciones agradables.

Y también, a reír de sí mismo.

Si cae, enséñale a levantarse con entusiasmo y a que lo haga solo, en cuanto pueda hacerlo.

Haz que se sienta satisfecho de sus logros, por pequeños que a ti te parezcan, pues para él son enormes.


viernes, 13 de noviembre de 2015

Con Francia

Luz... Toda la luz posible
para cada uno de los
habitantes
de la Ciudad de la Luz,
y de toda Francia,
desde el lado más
fuerte, profundo,
solidario y amoroso
de cada uno de los habitantes
del mundo juntos.
Todas las palabras y
todos los abrazos,
no serían suficientes,
para aliviar su pena,
pero deben saber
que estamos consternados
y de luto y con ustedes,
por lo sucedido hoy.

Camarón que se duerme...

se lo lleva la corriente.

Bien estableció Isaac Newton, en la Ley de la Inercia:

"Cada cuerpo persevera en su estado de reposo o movimiento uniforme y rectilíneo,
a no ser que sea obligado a cambiar su estado de fuerzas impresas sobre él."


* Favorablemente en pensamientos y actitudes, 
podemos no dejarnos arrastrar por la inercia.
¡Qué fuertes y qué libres somos, caray!

martes, 10 de noviembre de 2015

Bésame mucho

Bésame, bésame mucho 
y las parejas se besaron mucho
como si fuera esta noche
la última vez. 
Era tiempo de guerra (1940)
ellos partían
qué tengo miedo a perderte
perderte después
Y las mujeres amorosas
los despedían...
quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mí
a muchos de ellos, para siempre
piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos
muy lejos de aquí
Tal vez  la circunstancia
convirtió en himno esta simple canción.
Bésame, bésame mucho...
Que Consuelito Velázquez
cuando la escribió
aún no había besado
como si fuera esta noche
la última vez.
Cuando otra guerra,
la de Vietnam
volvió a cobrar fuerza.
Hasta los Beatles
la cantaron:
Bésame "muchouuu"  : )


Que es la canción más grabada, traducida y escuchada de todos los tiempos.

sábado, 7 de noviembre de 2015

Percibe

El cielo
con frecuencia
nos transmite más
que todas las voces.

Su elocuencia
nos activa
la sensibilidad...
Y, el asombro
nos sella la boca.

Musita...
¡No dudes!
¡Sí es posible!
Sin demarcaciones
ni propiedades
ni tanta discusión.

¡Sh!...
Percibe... Siéntelo,
déjalo hechizarte
al menos por este instante.

 

* Foto desde afuera de mi casa.

miércoles, 4 de noviembre de 2015

Busca tesoros

Hasta la persona
más amargada
y esquiva
tiene un punto positivo.

Si lo encuentras, díselo...
Será la llave -tal vez-
que abra su corazón.

Cuando suceda ¡Maravíllate!
¡Será como un milagro!
Pero luego asume
con humildad
que tú fuiste
solamente un emisario
¡No más!





domingo, 1 de noviembre de 2015

Quién soy

Llega el nuevo mes
nos cubre los ojos
y pregunta
¿Quién soy?

Y nosotros
con seguridad:

¡Noviembre!
y vienes a traernos
gratas sorpresas,
alegrías y satisfacciones.

Los deseos fincados,
con pureza y convicción,
a menudo se cumplen.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...