Traductor :

domingo, 20 de febrero de 2011

Feliz domingo con Galeano



Eduardo Galeano. Estupendo hombre, escritor, periodista, activista uruguayo. Comprometido siempre con las luchas sociales y los derechos humanos. Encarcelado, exiliado y hasta condenado a muerte,  como suele suceder en "los paísitos",  (como diría Benedetti) a quienes dicen verdad.  Autor de:  Las venas abiertas de América Latina y una vastísima producción literaria.

Sobre la victoria de Obama dijo: "La Casa Blanca será la casa de Obama pronto, pero esa Casa Blanca fue construida por esclavos negros. Y me gustaría y espero que él nunca lo olvide".

También declaró: "No solo Estados Unidos, sino algunos países europeos han sembrado dictaduras por todo el mundo y se sienten como si fueran capaces de enseñar lo que es la dictadura".

En 2010 se le otorgó el premio Stig Dagerman en Suecia, prestigioso galardón literario. Los jueces estimaron: "por estar siempre y de forma inquebrantable del lado de los condenados" por escuchar y transmitir su testimonio mediante la poesía, el periodismo, la prosa y el activismo social".

Te dejo tres pensamiento suyos, un poema y un video. ¡Feliz domingo!

La violencia engendra violencia, como se sabe;  pero también engendra ganancias para la industria de la violencia, que la vende como espectáculo y la convierte en objeto de consumo.

La industria norteamericana de armamentos practica la lucha contra el terrorismo vendiendo armas a gobiernos terroristas, cuya única relación con los derechos humanos consiste en que hacen todo lo posible por aniquilarlos.

¿Hasta cuándo los países latinoamericanos seguiremos aceptando las órdenes del mercado como si fueran una fatalidad del destino? ¿Hasta cuándo seguiremos implorando limosnas, a codazos, en la cola de los suplicantes? ¿Hasta cuándo seguirá cada país apostando al sálvese quien pueda? ¿Cuándo terminaremos de convencernos de que la indignidad no paga? ¿Por qué no formamos un frente común para defender nuestros precios, si de sobra sabemos que se nos divide para reinar? ¿Por qué no hacemos frente, juntos, a la deuda usurera? ¿Qué poder tendría la soga si no encontrara pescuezo?

Pobrezas

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que no tienen tiempo para perder el tiempo.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que no tienen silencio ni pueden comprarlo.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que tienen piernas que se han olvidado de caminar,
como las alas de las gallinas se han olvidado de volar.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que comen basura y pagan por ella como si fuese comida.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que tienen el derecho de respirar mierda,
como si fuera aire, sin pagar nada por ella.

Pobres,
lo que se dice pobres
son los que no tienen más libertad de elegir entre uno y otro canal de televisión.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que viven dramas pasionales con las máquinas.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que son siempre muchos y están siempre solos.

Pobres,
lo que se dice pobres,
son los que no saben que son pobres.

 Busca "Los nadie", y sus libros 100% Galeano = 100% calidad garantizada. 


sábado, 19 de febrero de 2011

¿Juay de Rito con nosotros?

Raza nopalera
 
Joaquín López Dóriga, titular del noticiero más visto de Televisa, en México, “nos hizo la semana”, con su ¿Juay de Rito?, durante la entrevista a Anthony Hopkins, por la película “The Rite”.   

Quienes lo vimos soltamos la carcajada, porque fue un aprieto cómico, su falta del dominio de inglés, capacidad de improvisación y nerviosismo. Twitter se llenó de inmediato de mensajes y fue la noticia más difundida durante una semana, logrando colocar el tema en primer lugar mundial y una semana muy divertida, que necesitábamos.

Los mexicanos nos reímos siempre que fracasamos o perdemos y si es otro ¡Qué mejor! Es el escape de todas nuestras frustraciones y un sello de nuestra mediocridad. Usamos la comicidad, cuando estamos vencidos.  Liberamos la impotencia con risa. Caemos, reímos y continuamos. Pero sin cambios, sin corregir nada, andamos los mismos caminos, con las mismas carencias.

Con chistes y bromas, superamos todo. Los malos gobiernos, las estafas, los abusos, los maltratos, las injusticias. Qué bueno hacer catarsis y liberar emociones negativas. Lo dramático es que en eso se queda todo, sin autoanálisis, sin corrección de nada.  

Por “JuaydeRito”, en tres días se creó página web, grabaciones, todo tipo de chistes, camisetas a la venta, carteles, artículos promocionales, canciones, etc. Casi todos los periódicos utilizaron la frase como encabezado de noticias, o en la redacción de los artículos… Toda una onda o fenómeno.

Alguien comentó en Twitter, que la RAE incluirá algún día “Juayderrito”. Ocurrencia muy risible mientras no la incluyan, como las palabrejas ya aceptadas, que también nacieron de estupideces similares.

Es increíble que a una recepcionista cualquiera de empresa precaria, le exijan el 100% de dominio de inglés, más un sinfín de requisitos, a cambio de un raquítico salario, aunque no traten con gringos jamás. Mientras quienes dirigen, administran e influyen en México, sean tan ignorantes. El titular del noticiero más importante de Televisa, no solo inglés debiera hablar, sino varios idiomas.

Pero esto no va contra López Dóriga, que no hay comentario que no se haya hecho ya. Sino encaminado a preguntar:

¿Por qué no emplear toda esa energía dispuesta hacia las estupideces divertidas,  en hacer algo por  México?

¿Por qué nos enojamos cuando nos caricaturizan en el exterior?  ¿En que demostramos   grandeza?

¿No estamos borrachos, dormidos debajo del nopal, sumidos en nuestra mediocridad, solo riéndonos de payasadas? Que bueno tener sentido del humor, pero México necesita acciones urgentes. 

¿JuaydeRito con nosotros?  (En su acepción ¿qué pex?, también expresión mexicana “tan fabulosa”)

Por lo pronto arrasará en taquilla la película, no hubo noticias más importantes durante una semana, la industria del cine mexicano sigue por los suelos , porque se apoya más al cine gringo que al nuestro, sigue la gente muriendo por violencia en la calle. Comimos toda la semana JuaydeRito.

¡Oh! San Juay de Rito distractor de las épocas difíciles. 


viernes, 18 de febrero de 2011

No necesitamos amar

 
Yo me lo hubiera comido a besos en público

En un café, escuché sin querer, hace unos días, la plática de dos mujeres muy jóvenes. Digo sin querer, porque no me gusta escuchar conversaciones ajenas y menos de ese tipo.  Sin embargo, no hubiera sido fácil no oír, pues el volumen de su voz y sus carcajadas, atraían la atención de todos.  

Ambas entre los 25 y los 30 años. Con una excelente apariencia.  Se mofaban del novio de una de ellas, quien le había enviado un regalo, junto con un ramo de flores a su oficina. ¡Qué cursilón! ¡Qué ridículo el wey! ¡Qué vergüenza tener un chico así!

–Imagínate el osote que hice cuando lo recibí. ¿Cómo se le ocurre, algo tan… tan obsoleto? –Mejor que me pusiera más saldo en mi celular, que me mandara un Blackberry… Que me llegara con un botellón de tequila, motelazo y yo feliz. -¡Me cae! ¡Qué pendejo! ¡Naco!– ¿Qué hiciste con las flores? –Nada, botarlas ¿Cómo me vería saliendo con mi ramazo?...

¿Qué quieren las chicas? ¿Se hacen las faltas de romanticismo o fingen para estar “in”? Soy bastante liberal. Pero estas posturas me trastornan y me confunden tanto. Pues dentro de los millones de blogs, existen muchísimos, verdaderos diarios de confidencias, en que chicas: deprimidas, solas, desoladas, amargadas, desilusionadas, buscan salir del vacío de no tener un hombre con ellas.

Hace unos años, entré a revisar un foro sobre depresión. La constante de las mujeres era la desilusión, la soledad. Se me ocurrió decirles, escríbeme a ésta dirección, yo te ayudo a salir del estado en que te encuentras.

Me llegaron decenas de correos, a mi buzón de doctora corazón. Insólitamente, más de hombres que de mujeres. Todos ellos entre los 28 a los 40 años. Con  gran facilidad me abrieron sus corazones y mantuvimos la terapia por años. No saben como tratar a las mujeres, no las entienden, se sienten aniquilados. Desean amar, respaldar, respetar y las mujeres no lo permiten. Ni detalles que puedan ser memorables. A la primera ocasión, ellas les son infieles, les hieren, les maltratan. Los usan y los desechan. Se pasó del abominable machismo a la degradación feminista.

La equidad por la que luchamos tanto sus predecesoras, no iba encaminado a la que están ejerciendo. Es muy diferente tener el mismo nivel de oportunidades, laborales, profesionales, salariales, el negarnos a una discriminación por ser mujeres, peno nunca encaminado al exterminio del amor y de todas sus demostraciones.

El objetivo no era castrarlos, ni manejarlos como marionetas o como máquinas de dar placer. Benditas sean las diferencias entre hombre y mujer, así como el uso de esas diferencias, como complemento. Aprovechar al máximo las capacidades inherentes a cada sexo. Ambos sexos nos necesitamos para vivir. Sin amor la vida sería un infierno, o sería nada. 

No importa cuantas veces nos desencantemos, se puede volver a empezar, a creer, siempre. Me opongo a ese miedo de amar. Sin amor no hay sol, ni luna, ni música, ni perfume o copa de vino que  nos deleite. El amor es el único motor para los humanos, es la mejor vitamina para nuestro ser. No somos robots.

Te dejo con mi predilecto amor:

http://www.youtube.com/watch?v=rhlASJJFQTE&feature=fvsr