Traductor :

martes, 31 de enero de 2012

Si has podido...

superar muchas pruebas muy fuertes: pérdidas,  rupturas, crisis de todas, malos gobiernos... con un cigarrillo encendido... 

Entonces:

¡Seguramente puedes dejarlo! 

Pues, el cigarrillo es tan insignificante, a comparación de todo eso. 



Te engancharon asociándolo con: belleza, dominio, liberalidad, sensualidad, inteligencia ¡Realización! 

Con imágenes de la gente linda, como Carolina: 



 Záfate, ¡es más fácil de lo que crees!

Lucha por evitar la enfermedad, pues te sentirás muy culpable y arrepentido de tu irresponsabilidad. 

Nadie está exento, pero fumando es más probable.


¡Sólo tienes que apagarlo ya!

                  
¡Sí puedes!

Y sin comprar productos, ¡no dejes que sigan enriqueciéndose a costa tuya! 

Yo pude, ¡tú puedes!... Porque:

¡Tenemos voluntad! 



Esto es mejor

¡Sin adicciones... Libre!

domingo, 29 de enero de 2012

Yo soy prole...


Yo soy prole, y no votaré por Enrique Peña Nieto, para presidente de México. 

Soy firme, digna, pulcra, elegante, discreta y cortésmente, integrante del pueblo. 

Merezco respeto y mejores condiciones de vida... ¿Y tú?

jueves, 26 de enero de 2012

Fusión, Juana de Ibarbourou



Mi alma en torno a tu alma se ha hecho
un nudo apretado y sombrío.

Cada vuelta del lazo sobre humano
se hace raíz, para afianzarse hondo,
y es un abrazo inacabable y largo
que ni la muerte romperá ¿No sientes
cómo me nutro de tu misma sombra?

Mi raíz se ha trenzado a tus raíces
y cuando quieras desatar el nudo,
sentirás que te duele en carne viva
y que en mi herida brota sangre tuya.

Y con tus manos curarás la llaga
¡y ceñirás más apretado el nudo!

Su nombre: Juana Fernández Morales, a quien dieron el título de "Juana de América", Juan Zorrila de San Martín y Alfonso Reyes entre otras personalidades de la literatura. Gran poetisa uruguaya (1892-1979), Ibarbourou por su marido.

* Imposible pensar en una de estas cuatro poetisas, sin relacionar a las demás, que sin duda se influenciaron muy fuertemente entre sí: Sor Juana Inés de la Cruz, Alfonsina Storni, Gabriela Mistral y Juana de Ibarbourou. Por esa razón, hice la secuencia y no precisamente con sus versos más famosos, sino en los que creí más sentidos.