Traductor :

martes, 28 de abril de 2015

Yerberita

Y aquella mexicana que frutas vendía, ciruelas, chabac.... después hizo un giro a su negocio, vendiendo arroz con leche, cuando se quiso casar. Porque no pudo con los consorcios exportadores de fruta, no pudo.

Ahora, vende hierbas, las ideas y la fuerza, nunca le fallan. Aquí se da de todo... de todo, de verdad, mientras que pueda, mientras la dejan, otra verdad.

Chuchupate pa la garganta
Matariki pal dolor
Estafiate pa las vísceras
Pal invierno Laurel y yerbanís
Yerba de la víbora, que abunda
y es de mucha utilidad.
Hierba Santa, manzanilla, pasiflora, chaya, palo azul, barbas de elote, siete flores, diente de león y lo que sea pa tu salud.

"No, Juanita no traigo, Mari no vendo, solo vendo medicinal,
que no, que ya te dije que de eso no vendo, que no"

Y a la víbora de la mar, de la mar, que por aquí pueden pasar, los consorcios por delante, con recreativos y alucinógenos y todo lo demás. Tras, tras, tras.

Porque los de adelante corren mucho y los de atrás se quedarán...

* Currículo actualizado de la mexicana
 que hoy es hierberita... 
aunque a veces no encuentra ni que hierbas cocer.






40 comentarios:

  1. Bonito relato, me hizo recordar mi niñez en la escuela mexicana cuando jugábamos a la Bíbora bibora de la mar de la mar...

    Un gran abrazo Sara.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Sí! Por el día del niño que es hoy, han estado tocando en la radio viejas canciones, en ellas, ésta. Y de allí salió la entrada. Me hiciste imaginarte de niña, con tus amiguitos de México, cantando y bailando esas rondas, y riendo mucho.
      Besitos niños.

      Eliminar
  2. Preciosa historia, Sara.
    Por aquí vender de esas cosas da buen capital.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro, con la de hierbas que hay todavía por doquier y todos sus grandes beneficios para el organismo. Acá es muy común la herbolaria... y, un negocio de un yerbero muy famoso, ahora tiene muchas sucursales, que le ayudan a atender todos sus descendientes. Deja muchas ganancias.
      Besos, Vero.

      Eliminar
  3. Dile que me traiga de todo a ver si mejoro...

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te llegará un brebaje cada día... : ) de siete flores más que todo.
      Besos.

      Eliminar
  4. Qué nombres tan simpáticos para las hierbas !!
    Bonito relato y muy pintoresco lienzo.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, sí... me faltó la ruda, para la cruda (resaca)
      Gracias, Armando un fuerte abrazo.

      Eliminar
  5. Me has hecho disfrutar por unos momentos de un relato muy interesante.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué encanto eres, muchas gracias. Me alegro.
      Besos.

      Eliminar
  6. Hierbas que de siempre nuestros ancestros utilizaron, aprecio el relato pensando que en la sencilez esta la savia dela vida.

    Gracias Sara por tu sensibilidad en los momentos dificiles que pasaba la Abu
    Recibe mi cariño con el deseo que el sendero elegido sea grato de transitar, pasando por valles floridos.
    Cariños
    Martha

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La sencillez es lo más complicado de alcanzar.
      Nada, Abu.... nada que no hayas sembrado, te queremos y es bueno que te lo digamos, aunque lo sepas.
      Abrazo enorme.

      Eliminar
  7. Sara, la señora que inspiró tu relato y poema debe estar orgullosa de tu amistad solidaria, la pintura es muy bonita, un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no hay tal señora en específico, sino que llegó esa imagen a mis manos y el estribillo de la canción de "la mexicana que frutas vendía", que es una antigua canción infantil, pa qué te mentiría con eso de las solidaridades. Salió por lo más simple.
      Un fuerte abrazo, María Cris.

      Eliminar
  8. Esas hierbitas curan y tienen unos nombre muy lindos, bonita historia que seguro es cierta. Un saltibrinco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo cierto es que sí curan, y el fondo es que los mexicanos ahora hacemos una cosa, ahora otra, para seguir buscando el modo de vida, con lo mucho que se van complicando los negocios pequeños, a causa de los grandes competidores que en un tris les hacen quebrar.
      Besos saltibrincados.

      Eliminar
  9. Es una linda historia.
    Muy.bonita la.imagen
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Amalia, también me gustó la imagen cuando la encontré.
      Un beso de canción infantil.

      Eliminar
  10. Cada vez se le va a hacer mas difícil conseguir las yerbas, todo se va cubriendo de cemento y asfalto... :(
    Salud y besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, ya van quedando pocas tierritas para sembrar. Azoteas verdes y jardines verticales.
      Muchos besos saludables, Genín.

      Eliminar
  11. Por aquí l@s llamamos yuyer@s.
    lindo relato abrazo amiga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gusta, suena muy bien y no lo sabía. Adopto la palabra!!
      Un abrazazo, Fiaris.

      Eliminar
  12. Pensé en la canción de la yerberita! Entrañable post y es que por nuestros lares algo hay que vender!

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Abundan las hierbas en este lado del mapa. Me gusta esa canción: la yerberita.
      Besos, amiga soñadora.

      Eliminar
  13. Uy yo que quería comprarle mariguana. Ni modo, iré a cualquier tiendita de la esquina, ahí siempre tienen.

    Beso mana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, esta yerberita no, le gusta batallar. En cualquiera de las tienditas de las franquicias de los p... sin falta. El gordo de acá, muy visionario ya tiene cadena de farmacias, dicen. Tú lo crees, yo no, creo que son habladurías de gente sin oficio.
      Besos mana.

      Eliminar
  14. Lindo relato, la señora tiene hierbas magicas para varias aplicaciones.

    ResponderEliminar
  15. Gracias Boris, te dejo un abrazo de todas las hierbas.

    ResponderEliminar
  16. Hermoso post!!! Me quedo por aqui, si gustas me visitas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro que te visitaré.... pocas invitaciones me han hecho con esa libertad!!!
      Un beso, Abril Sampere

      Eliminar
  17. Yo me voy con Sandía o con la vieja del otro día... ;)

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cúcara mácara títere fue. Yo no fui fue Teté : )
      Besos, A.

      Eliminar
  18. Hola Sara, siempre con tu buen humor y me hiciste sonreír con tu relato. Pues no me irían nada mal unas hierbas que lo curen todo, porque de tengo de to.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta yerberita, tiene de to.... : )
      Un abrazo bien cariñoso, Sor Cecy.

      Eliminar
  19. Muy apreciada Sara
    Lo bueno de la vida es tener creatividad para lograr salir adelante honradamente; aunque sea vendiendo hierbas medicinales. Comprendo lo de Juanita :)
    Muy hermosa la imagen.
    Feliz fin de semana, un abrazo lleno de alegría.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A como están las cosas, muy a menudo hay que guardar el título y volver a empezar... pero nunca flaquear, ni dejarse vencer. Que nunca falte la creatividad para salir adelante!!
      Un beso anisado, Rud.

      Eliminar
  20. QUE hermoso lo que entregas estimada
    reviviendo lo que de la Tierra nos da sin mas entrega que donarnos sus aromas, y el alimento
    que nos sirve para caminara a diario a paso firme a pesar de todas las vicisitudes o tropiezos que surjan en la vida

    y prevalezcan en su fuerza de amor a full!

    abrazo para ti


    Me encantó la ´pintura!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, querida Magdeli. Tu comentario es un jardín perfumado, lleno de alegría y optimismo.
      Te abrazo siempre.

      Eliminar
  21. AQuí venden peperina en cada esquina, pero les falta la sabiduría, y el amor, y la búsqueda. Sólo son cortadores de menta. Nada más.
    Abrazos, Veci

    ResponderEliminar
  22. Bueno, entonces me iré pa tu tierra a sobrevivir de yerbera, con sabiduría y amor... jajaja.
    Besos, veci.

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...