Traductor :

miércoles, 30 de noviembre de 2011

La hora



La madrugada otra vez,
esa terca y desgraciada hora,
en que los recuerdos resurgen.

La secuencia de imágenes
de lo que ya no es… ni será,
imborrables, torturantes.

En estos casos,
no es agradable la memoria
de tanta dicha pasada.

Qué importuno allanamiento 
de ideas, en mi habitación
y  mi ser completo.

Más lágrimas, más…
Para olvidarte, para borrarte,
para desvanecerte… y
empezar a soñarte, más.

viernes, 25 de noviembre de 2011

Si te maltratan, hoy puedes decidir vivir


Si a ti te maltratan: 

Puedes usar este día, que se te ha otorgado mundialmente, como tregua para: Abrazarte a tu victimario y besarle y que te bese y te acaricie, cada centímetro de tu ser... Mientras entre ambos tratan de borrar con hielo, vendajes, fomentos, pomadas y muchas promesas, que no cumplirá, las huellas de la zurra conmemorativa que te propinó ayer... o hace rato.

Puedes también, aprovechar su posterior huida furiosa, para que, a solas arrastrándote o como sea, bañarte hasta que la última gota de sangre y de impotencia desaparezcan. Luego aplicarte todos los remedios tan habituales y que dominas mejor que cualquier paramédico, mientras piensas la fantasía que contarás a quienes te pregunten, lo que te ha sucedido esta vez... y esperarle con mayor ansiedad, para que reabra todas las heridas, en cuanto realices cualquier mínima señal de que todavía seguirás viviendo sin su permiso...

O puedes, pedir ayuda urgente a la persona de tu mayor confianza, para protegerte, no seguir callando y sufriendo más en soledad y acudir con esa compañía y por consiguiente, menos miedo, todavía con los rastros del maltrato como prueba, ante las autoridades, a denunciar y empezar a recibir ayuda psicológica, que te permita sanar, muy lejos de quien NUNCA VA A CAMBIAR, por mucho que le ames.

Si no cuentas con nadie, porque ya te alejaste de toda tu gente, con tal de mantener tu relación enfermiza, contra viento y marea... ¡Huye a solas! Busca algún refugio, institución, organización, grupo o persona donde puedas protegerte mientras inicias gestiones legales. Pero no regreses, por ningún motivo... ¡Nunca más! Que si te descubre la intención de hacerlo, será mucho peor la saña, con la que impedirá que te salves.

Entiende de una vez por todas, que el amor no es sustituto de la terapia, que la persona que te maltrata necesita con urgencia. Y que no es tu culpa, como te ha hecho creer, o te has querido creer, su falta de equilibrio emocional y psicológico. Esa persona está enferma y tú por consecuencia también... Si permaneces encontrarás a la muerte... tuya lo más seguro. 

Pero también puedes convertirte en su criminal, el día que odies todo lo que te hace y requieras decir en definitiva: ¡Basta!

Hoy puedes vencer el miedo, la vergüenza, el dolor y huir de tu terrible circunstancia.  No te quedes. No podrás sin ayuda externa. Nadie puede. Hoy puedes decidir vivir. ¡Hazlo!

* Día contra la violencia de género, 25 de noviembre: ¿A quién le sirve para qué? ¿Por lo menos, hacen descuento en los hospitales, médicos y farmacias? 30% de descuento en quien llegue con una fractura, dos luxaciones, y más de 5 moretones, en su día... o ¿cómo funciona esto?

En México, por ejemplo, ni siquiera para presionar a que se esclarezcan los miles de  feminicidios de Ciudad Juárez y del Estado de México ha servido. En tu ciudad y tu país ¿ha servido para algo, más allá que el lucimiento ante los micrófonos de los políticos y una que otra ONG patrocinada?

Sin embargo, deseo, con mucha fuerza, que algunos maltratados puedan hoy buscar la puerta de salida del infierno íntimo que guardan como su más preciado secreto... Porque ¿leer lo que escribamos al respecto?, no lo van a hacer. No tienen forma de interesarse por absolutamente nada que quede fuera de su problema, tan complejo, que no perdona niveles socio-económicos, ni edades, ni sexos, ni culturas, ni nada...

Y, cualquiera puede ser maltratado... no solo las mujeres. Todos, alguna vez hemos sido maltratados.

¡Ojalá que hoy alguien despierte y huya de su verdugo!,
que se percate del delito grave que está permitiendo
por no decidirse a hablar.






miércoles, 23 de noviembre de 2011

Champotón, Campeche, en México

Amanecer en Champotón
Atardecer en Champotón

Vivir Champotón

Sitio de pescadores, sin ningún atractivo para muchos. ¡Qué bueno! Porque si todos coincidieran con el adjetivo paraíso, con que lo denominan:  El sol, la luna, las estrellas, el mar, las gaviotas, las mejores especies de peces y mariscos, vientos, los viajeros en búsqueda de paz, quietud, soledad y naturaleza, al igual que yo; dejaría de serlo.

Con montaña y mar. En donde todo queda tan cerca, que todavía se puede llegar a pie o en bicicleta. Donde se puede vivir con un par de shorts y de playeras, sandalias o tenis... Algún vestido vaporosito, para alguna noche de plaza o festividad. Donde en cualquier momento, en que nos descuidemos, al asilenciarse un breve instante, las aves visitantes y nativas, que arman toda la algarabía diaria, podemos escuchar los latidos de nuestro corazón y voz interior.

Por supuesto: Es un lugar no apto para personas en desazón, o para quienes no soporten estar consigo mismos. Porque se corre el terrible riesgo de quedar obligados a aprender a conocerse y sentirse plenamente felices. O, lo que es más frecuente... salir huyendo despavoridos a un lugar vertiginoso y caótico, donde poder culpar al entorno de todo lo que suceda, antes que a sí mismos, al quedarse "tan con el alma desnuda". 

Champotón es mi sueño mexicano a alcanzar, para la vejez. Siempre y cuando no se sobrepoble para entonces, o lleguen supermercados, franquicias y demás contaminantes y destructores de paraísos... ¡Espérame Champotón, que llegarás a quererme tanto como yo te quiero a tí!

* Sé que me estoy pasando de ingenua, porque de estos tesoros, no debiera enterar a nadie. ¡Ni modo!, ya lo hice, porque hoy quisiera estar en Champotón. Preocupada por el pescado, que si me lo como: frito, al vapor, a las brasas o en ceviche... Que si les encargo un poco a los pescadores, o me levanto temprano para pescarlo yo, allí en la mera orilla, sin siquiera necesidad de adentrarme al mar, mientras me lleno de olor a sal y libertad...  por cortar el mejor aguacate y de qué la ensalada... si prefiero marañones, guayabas o nances de postre. Que si con una cervecita, sangría o limonada. Así, solo dedicada a vivir un día más. Día tras día. Claro, más lo que fuera saliendo.

lunes, 21 de noviembre de 2011

Si la vida te da limones...



Doña Carmencita Montaño de De la Torre,  es una señora que tiene 89 años, más los que siempre se quitó… ya raya en el centenario. Activa, autosuficiente aún, sobretodo, con mucha lucidez, dice que le ayuda que todos los días se toma un vaso de tequila, o de cerveza. Radica en Hermosillo. Sonora, México y un día, escuchando a su nieta quejarse, le dijo:

"Mira cabrona, pa´que dejes de andar jodida y jodiendo,  te voy a dar unas cuantos consejos  pa' que vivas bien, y no nomás sobrevivas ¡Mírame a mí!, que me sigo riendo:

Agradece por todo, no te quejes, dale gracias a Dios que estás, que sigues, que vives…mientras  a otra bola de pendejos,  ¡ya se las cargó la chingada!
    
Cuando puedas comer, come. Cuando puedas dormir, duerme. Cuando puedas disfrutar, disfruta. Cuando puedas trabajar, trabaja. Y si aún puedes, échate unos pinches tragos, juega dominó, haz el amor y chifla en la regadera. Da gracias a Dios porque tienes salud. No te la pases quejando. No m'ijita, altas y bajas siempre han habido y siempre habrán.
    
Si en la noche no puedes dormir, y estás vuelta y vuelta en la pinche cama, ¡Pos' párate! y ponte a hacer algo, arregla un cajón, plancha tu blusa pa’ mañana, ponte a leer, si te quedas acostada, con los ojos pelones vas pensar ¡puras pendejadas! y lo peor es que después las haces.... Sí ya de por sí…

Los problemas grandotes, que son del mundo y que salen en la tele, ésos mija… mándalos a la chingada, no los vas a arreglar tú. Luego ni les entiendes, no te hagas pendeja. Deja que los que pueden, los arreglen. Pero tú arregla los que sí están en tus manos.

Si te dan, agarra todo. Aprovéchalo, así sea un chingadazo, un beso o una pendejadita,  porque no sabes de qué forma te llegan; así que tú ¡Agarra y no te apendejes!

¡Ah!, pero eso si: ¡No agarres lo que no es tuyo! cada quien tiene lo suyo, lo que se gana y lo que se merece.
    
Lo que hagas, ¡hazlo con ganas!, y hazlo bien o no lo hagas. Y olvídate de las envidias, tú a lo tuyo, porque nunca sabes cuando vas a valer madre.
    
Cuídate de los cabrones y aléjate de los pendejos... fíjate bien como son, porque hay un chingo, conócelos bien, pa’ que nunca seas como ellos.

Ayuda y escucha a tus amigos, no hables mal de nadie. Sé orgullosa, pero no arrogante ni prepotente. Sé humilde, pero no agachada. Sé valiente, pero no imprudente.

Cuando ganes, sonríe, cuando pierdas, no armes un pedo, y si te da la gana… llora. Se vale, pa' que se te quite la impotencia. Pero luego luego, afánate en otra cosa.

Nunca te preocupes por lo que no tienes, por lo que no puedes comprar, cuanto cabrón, que tiene todo, caen en el bote o en el hospital, bien espantadas e inseguras, o tienen quien se los madrea diario, tú tienes algo más valioso que es tu gente y tu salud… Esos otros, tendrán todo pero ¡No tienen madre!

Manda a la chingada a la muerte, que sea ella la que se preocupe por no poder llevarte, y no tú,  porque ya te va a llevar. 
  
Mija: Si la vida te da limones… pide tequila y sal… ¡No te pongas a hacer limonada!

* Gracias a mi amiga Ivonne, quien me envió esto, que comparto. 
    

sábado, 19 de noviembre de 2011

Intolerante a la tolerancia (II)


No estoy bromeando, ni estoy mostrando mi lado B, ni me encuentro en una crisis de personalidad diferente a la habitual (jaja),  ni estoy contradiciéndome, sin embargo... 

Me declaro y me reitero ser ¡Intolerante a la tolerancia!

Muy ignorante como soy de tantas cosas... hasta hace dos días, escuché en un programa de la radio, que desde 1996, la Asamblea de las Naciones Unidas promulgó el 16 de noviembre "Día Internacional de la Tolerancia" ante lo que me declaro enemiga acérrima.

Pues considero que nadie, bajo ninguna circunstancia: merezca ser tolerado o deba ser tolerado. 

Sino que toda persona, ser humano, sin importar ninguna característica inherente a su personalidad e individualidad Debe ser: incluido, respetado, considerado, aceptado y tratado igual que cualquiera otro... Más ¡No tolerado!

La palabra tolerancia es marginativa, acomplejante, lacerante.. Y la acción de tolerar lo es aún más. Por lo que resulta mucho más doloroso ser tolerado.

Es como decir: "Yo", o "nosotros" que somos tan perfectos, superiores, hemos decidido que no obstante todos sus defectos, te o les vamos a tolerar, porque somos muy civilizados, lindos y buena onda "contigo", o "con ustedes". Bueno, hasta imagino la actitud de superioridad del "tolerador", mirando por encima del hombro, al ser al que "tiene que tolerar" con toda y su inferioridad. 

Cualquiera, antes preferiría ser repudiado, que tratado con esa "deferencia" y "condescendencia" de la tolerancia.

Es una palabra demasiado mal empleada, si lo que se pretende es enarbolar los derechos humanos. 

* Si ni Guango y la Her-Trude, me permitirían que los tolerara. Pues ellos, el día que no les trate con todo el  cariño, inclusión y respeto, simplemente me morderían. ¡Como debe ser!


viernes, 18 de noviembre de 2011

Intolerante a la Tolerancia (I)

 
Me declaro: Intolerante a la tolerancia.

Y estoy en franca protesta, en huelga, en plantón, con pancartas y todo: 

¡No a la Tolerancia!, me opongo, me provoca malestar. No la soporto. No debe existir. Quiero que desaparezca... Cuánto antes, mejor. ¡Ya!... ¡Hoy!


martes, 8 de noviembre de 2011

Si no fuera


Si no fuera
porque me miro en tantos rostros
sin necesidad de espejos
y vibro en cada risa y cada llanto,
ajenos y propios,
que no son más que lo mismo,
una extensión de mí…
O yo, una piecita de ellos.

Si no fuera
porque en el olor a tierra húmeda
están de vuelta
todos los agostos y septiembres
de mi cándida niñez.
Y en el olor a tierra seca y soleada,
todos los abriles y mayos,
de tanto gozo al aire y vida libre y feliz.

Si no fuera,
porque contigo conservo
los días de invierno,
junto a las mejores fotos
mentales de mi madre,
haciéndonos siempre
el hogar dulce hogar,
o de mi pá, con todas las risas
y la fuerza y la sabiduría y las bromas.

Si no fuera,
porque guardo en ti,
lo mejor y lo peor de mi vida:
los amores, los desamores,
en tus cuatro estaciones, y las mías,
en todos los paisajes, cerros, atardeceres.
bosques, playas, desiertos, selvas,
en tu nombre,  tu voz y tus colores.

Si no fuera,
porque te conozco tan bien,
al ras del suelo o en la cima,
con todas mis compañías y soledades,
que cada abeja, mariposa o colibrí,
han sabido todo de mí,
cuando grito que estoy harta,
cuando canto que estoy feliz. 

Si no fuera,
porque te conozco,
con los ojos abiertos o cerrados,
porque me has tenido y querido igual,
si con las palmas hacia el cielo, recibiendo, 
o los puños cerrados de impotencia,
por las cosas que no te comprendo.
Puedo prescindir de casi todo, cuando me lo propongo,
mas no podría concebirme yo, sin ti.
Si no fuera por eso...
México de mi alma: 
¡Aguanta y sigue, sigue!

jueves, 3 de noviembre de 2011

¡Mi México! ¿Hasta cuándo?



Ricardo Guzmán Romero, calificado como el mejor alcalde de Michoacán... Amigo entrañable del presidente Felipe Calderón... en el día de muertos ¿Cómo se asimila esto?: 

¡Descanse en Paz!, que los demás mexicanos, no podemos comprender tanta locura ¡YA BASTA!... ¡Por "PIEDAD"! como el nombre de la tierra que perdió intempestivamente a otro buen hombre, (La Piedad, Michoacán).

martes, 1 de noviembre de 2011

Prefiero allá


"Quien es capaz de perder,
es capaz de sufrir.
Quien es capaz de sufrir,
es capaz de todo."


A todos los que se me adelantaron, sépanse que: Los sigo amando igual y que los recuerdo con mucha felicidad, como cuando estábamos juntos.

Por favor, sigan muy entretenidos y divertidos, mientras volvemos a reunirnos, para que tengan muchas muertencias que contarme, o... no sé, si prefieran que les llame neovivencias. ¿No importa? Con ustedes, el término que use es lo de menos.

Yo también, prometo llevarles mis mejores vivencias, para nuestro precioso encuentro. Suponiendo que yo sea la viva y ustedes los muertos. Ya ven como a veces pensamos de una forma y resulta que la realidad es todo lo contrario. Hay que tener apertura.

Sin ser descortés, prefiero que sea allá donde estén.  Pues no estoy muy preparada para verlos acá... Ni Guango, ni la Gertrudis*, por más valentones que se crean.

...Aunque tengamos tantas ganas de verlos de nuevo. Bueno, en realidad, ellos de conocerlos apenas.

* Los perros. A propósito de Guango y la Gertr... Hoy se quedaron apantalladísimos, porque vieron en el parque a un perro, haciendo yoga con su amo y ellos no saben de eso. Saben muchas cosas, pero no de meditación, ni de respiración profunda, ni de poner la mente en blanco, ni de visualizar.  Por supuesto, que ya andan viendo en que curso se inscriben, o cómo desconcentrar mañana al perri-yogui. Creo que será lo segundo.