Traductor :

viernes, 20 de marzo de 2026

Duermevela

Los perros aúllan. 
Al fondo de la escena,
unos búhos
ululando están:
¡Uh, uh, uh!
El gato 
detiene su maullar
para investigar
sin ser descubierto
qué cosa fue 
lo que la luna 
escondió
entre las nubes,
sospecha que tal vez
haya sido 
alguna evidencia
de que alguien más
no puede dormir. 
¡Aum! 
¿Quién podrá ser?


*Feliz fin de semana

sábado, 14 de marzo de 2026

Guillén, Nicolás

Canto Negro

¡Yambambó, yambambé!
Repica el congo solongo,
repica el negro bien negro;
congo solongo del Songo
baila yambó sobre un pie.

Mamatomba,
serembe cuserembá.

El negro canta y se ajuma
el negro se ajuma y canta,
el negro canta y se va.

Acuememe serembó.
aé;
yambó,
aé.

Tamba, tamba, tamba, tamba,
tamba del negro que tumba:
tumba del negro, caramba,
caramba, que el negro tumba:
¡yamba, yambó, yambambé!


*Musicalidad, sonoridad, contundencia, fuerza, raíces....

Eso y muchísimo más, lo que distingue a la poesía de Nicolás Guillén.