Traductor :

miércoles, 29 de septiembre de 2021

De amor a pie de página

~ Me gustas con tus redondeces y ese coqueto punto en la i. 

~ Y tú me gustas, porque tienes todas las vocales y varias acepciones. 

~ ¿Amantes por siempre?

~ ¡Por siempre! 

Y se fueron muy felices vocablo y palabra, a reunirse en página en blanco, con sus amigos verbo auxiliar y verbo transitivo, para formar la primera oración de un  nuevo capítulo.  

sábado, 25 de septiembre de 2021

Se armó la tremolina


Las palabras, traen un gran alboroto, pues se han enterado de que ellas... sí, sí,  de que ellas, "Las palabras", no nacen en los diccionarios,  sino en las bocas de la gente.  

No soportan el haber vivido engañadas durante tanto tiempo. Horrorizadas y muy indignadas están todas ellas. 

Diccionario fue a las palabras, lo que cigueña para los humanos.  Y el desencanto con el descubrimiento de  la verdad, algo muy similar.

Las palabras rebeldes y muy valientes, se dieron a la tarea de investigar sobre los porqués de la alta incidencia de muerte de palabras. Lo que ha aumentado hasta cifras muy alarmantes y que ya dejan ver su extinción, si no actúan rápido para impedirlo. 

Están dispuestas a todo con tal de sobrevivir y ya organizan una serie de medidas defensivas. Este fin de semana han convocado a la lectura de libros de siglos pasados y al bloqueo de reggetoneros, cantautores de moda y de algunos escritorcillos, con todas las pruebas y evidencias de los crímenes de palabras que han estado cometiendo con sus "originalidades" con que son cruelmente asesinadas.

Esto no tendrá fin... serán continuas las acciones que las palabras han planeado realizar en su lucha. Pugnan también por la desaparición de la RAE que en vez de regular, difundir y defenderlas, solo se ha dedicado al conteo de decesos, algo similar a la OEA,  permitiendo y aceptando todo tipo de atrocidades y destrozos ante su presencia. 

Han permitido un destilde, entrecomillado y despuntuado, sin ton ni son, sin considerar la grotesca deformación incluyente que está por instaurarse en la neonormalidad = al neoliberalismo rampante, para satisfacer a oscuros (antes obscuros) intereses... Como el "habemos" que cada vez se pronuncia más seguido, hasta por los más "doctos", por incluirnos en un "hay" en que quepamos todos, sin que así lo queramos... Pero nos vamos acostumbrando.... hasta aceptarlo y vamos perdiendo identidad, en ese afán generalizador, que encierra una gran hipocresía, pues todo podrá ser, menos inclusión. 

martes, 21 de septiembre de 2021

Al mentiroso

Te quise por mentiroso,
porque siempre 
que me atormenté,
tú desarticulabas 
mis conflictos, 
tan piadosamente
como si pelaras 
una naranja
conforme te contaba. 

Y con tu brillo único
me decías: todo va a mejorar
y vas a estar bien. 
Luego reíamos. 

Hoy tengo que comerme sola
esos gajos de la naranja,
cuando algo serio me pasa,
acariciando la voz 
de tu confianza en mi mente, 
desde que ya no estás...
me sigue sabiendo
tan dulce. 

Y aunque las condiciones
no siempre mejoran, 
debo estar bien:
por mí,
por los míos,
y por tu memoria,
mi mentiroso amigo.

Me hacías muy fuerte.
Pues todo te creí, 
menos que no 
tendrías cura. 
Cuánto quise 
que eso fuera 
tu mentira principal
de la que después
podríamos reírnos...  

*A casi un año sin Juan D.N. 
 

viernes, 17 de septiembre de 2021

Reciprocidad

"No quiero que me admiren
No quiero reconocimientos,
ni premios, ni nada 
por lo que soy o por lo que doy
Lo único que quiero 
es reciprocidad.
Ni siquiera hacia mí
sino a cualquier prójimo
que encuentren 
necesitado de apoyo."

*He leído a tanto filósofo, sociólogo y místico en estos días, que la verdad no recuerdo quien dijo ese concepto en otras palabras. Tal vez pudo haber sido también Nietzsche. 

Pero hoy lo cito, porque la hipocresía nos invade por doquier. 

Los defensores de los animales, no rechazan una invitación a un asado y hasta dobletean a la hora de comer.

Los antiabortistas no dicen a cuántos niños pueden criar y mantener.

Los que se espantan por cómo viven en países con desigualdades, no manifiestan a cuántos inmigrantes son capaces de apoyar y proteger.

Los que defienden el medio ambiente, no son capaces de barrer el frente de su casa.

Los que critican a las nuevas generaciones, no educan a sus hijos y creen que es obligación del Estado.

Los que no soportan a los politicos corruptos y viven haciendo transa. 

Los que se dicen tus amigos del alma y no te regalan un poquito de su tiempo cuando necesitas resolver algo importante. Pero si disponen de tu tiempo, cuando ellos requieren algo. 

Qué lindo sería el mundo, sin tanta hipocresía y doble cara. 

Qué limpio sería el mundo, con una poca de ética, compasión y autocrítica. O que cuando recibamos una crítica, por lo menos nos sintamos agradecidos de que a alguien le importa nuestro bien.

 Nos sentimos tan perfectos y bordaditos a mano... que hasta a los que saben más, los refutamos. Somos odiosamente ignorantes. 

Y no... No es regañina para nadie, amigos... Estoy "introspeccionándome" en voz alta. Hoy no ayudé a alguien en la calle y me siento muy miserable, porque voy diciendo que hay que ayudar. La incongruencia en persona.  No pude ayudarlo, pero él creyó que no quise ayudarlo. 

Ciao. Es hora de ir a dormir. 

Pasen felices el fin de semana. 



miércoles, 15 de septiembre de 2021

Solo para unos cuantos

"En la soledad, crece todo lo que uno lleva consigo, incluyendo la bestia interior. Por tanto es únicamente aconsejable para unos cuantos."

Friedeich Nietzsche


*¿Cuán util nos resultó el aislamiento obligado de este tiempo?

Hay quienes declaran que ha sido una circunstancia maravillosa. Mientras otros...

A ti ¿cómo te ha ido con eso?

jueves, 9 de septiembre de 2021

En las nubes

En estas tardes de níveas nubes espesas, leo en ellas, infinidad de mensajes. Unos lindos, otros aterradores. Son experiencias variopintas, pero hasta hoy, ninguno de esos mensajes dice, que estés pensando en mí.

Te mandaré un chubasco, a ver si te atreves, bribón desvergonzado, a no recordarme. 


*Sí, amigos, nos han caído todo tipo de desastres naturales por varias zonas de México con X. Sismos, ciclones, huracanes. 

Gracias por sus mensajes de cariño solidario. Estamos bien por mi ciudad. Aquí solo lluvia, pero sin grandes percances, más allá de que él ya me olvidó :)

lunes, 6 de septiembre de 2021

Nieto y abuelo en la zanja

Nieto: ¿Qué más hacían en tus tiempos abuelo,  además de jugar a esos juegos tan...  tan... de correr y brincar y eso?

Abuelo: Teníamos deberes en la casa, ayudábamos. 

Nieto: ¡Pobres! ¿No tenían robot?

Abuelo:  No teníamos. Leíamos. Siempre leíamos. A veces en voz alta, para analizar y comentar con quienes nos reuníamos, amigos, hermanos. 

Nieto: Yo tengo una aplicación que hace todo eso y solo reenvío el resumen a la profa, sin tener que leerlo, ni juntarme con nadie. 

Abuelo: Nosotros leíamos por gusto, por aprender, por imaginar, por soñar. No solo por la escuela.  

Nieto: ¡Qué pesado sería, abuelo!

Abuelo: Escuchábamos música, nos aprendíamos las canciones que nos gustaban. Traducíamos las que estaban en otros idiomas. Bailábamos. 

Nieto: Yo tengo traductor simultáneo. 

Abuelo: Leíamos para ampliar nuesta cultura, para mejorar nuestra redacción, ortografía... Para...

Nieto: Pobres... No tenían autoredactor y corrector automático. Aquí dictas un tema y en segundos te hace un poema como lo pidas. Libros, los que quieras y los puedes vender en mil plataformas. 

Abuelo: También charlábamos, bromeábamos, reíamos, convivíamos siempre. 

Nieto: ¿Quéee? ¡Qué desperdicio de vida, qué riesgoso y qué asco, abuelo! ¡Todos juntos! ¡¿sin mascarillas, ni vacunas, sin desinfectarse?! Debió ser terrible... Y... Parece que... no tenían nada más qué hacer en tu antigüedad. ¿Tan rudimentarios?

Con eso cierra la conversación, el chico, sin mover jamás su atención del teléfono inteligente, en el que persigue y aniquila dragones y extragalácticos, por premios en criptomonedas, que gasta en bonos para viajes o artículos accesorios cibernéticos. 

El abuelo escapa al jardín, para esconder unas lágrimas detrás de unos lirios. Luego, va y desconecta el wifi desde el exterior... 

2 minutos después...

Nieto: ¡A-b-u-e-l-ooooo! Me prestas tu celular, que el mío se gastó los datos. Se cayó el Wifi. Repórtalo urgente.   

Abuelo: (Fingiendo consternación) No, cariño... Mi celular se descompuso y lo deseché.  Y no tendremos Internet,  porque no lo pagué y suspendieron. 

Nieto: Nooo, no puede ser. Es una desgracia. Estamos en el año cero. Háblale a mi mamá que venga de inmediato por mí. O a papá que venga ¡ya! Enrojecido de ira y con los puños cerrados, el cuerpo rígido y todo lo que le pasa a quien está por colapsar. 

Abuelo: Imposible, amor... Sabes bien que regresarán por ti en 15 días y... no tendremos Internet. Lo siento. 

Nieto: Y ¿cómo vamos a sobrevivir hasta entonces? (llorando a gritos).

Abuelo: podrías ayudarme en el jardín o a dar mantenimiento a la casa. Hay mucho qué hacer.

Nieto: ¡Qué infierno eres! Malo... Malo...  Eres un maldito. Te odiooooo.

El abuelo lo contiene con fuerza, cuando se le acerco el chico a golpearlo. Quedaron tirados en el pasto abrazados, hasta que salieron las estrellas, que fue cuando el chico recuperó la consciencia.  

Abuelo: ¿Quieres que observemos estrellas?

Nieto: ¿Para qué, abuelo... Para qué serviría esa tontería?...


*Ejemplo de "Quien te quiera te hará llorar" de la entrada anterior. 

viernes, 3 de septiembre de 2021

Un dicho

"Quien te quiera, te hará llorar."

No comprendía el fondo de esta frase cuando era más joven.

Ahora, ya no me queda duda. La confirmo y la sostengo. 

Porque son las personas que nos quieren, las que se atreven a decirnos la verdad, por más dolorosa que esta sea. 

Pues el amor, no es complicidad. Sino desear y propiciar el bien de la persona querida y con mucha frecuencia requerimos de un buen jalón de orejas, cuando erramos.

Quien nos ama, no desea vernos en el abismo. Nos advierte de los peligros o nos tiende la cuerda para que salgamos a flote, cuando ya hemos caído. 

Pero con frecuencia, por soberbia, nos negamos a ver el amor detrás de las palabras más claras y precisas sobre nuestras fallas. Y en vez de agradecerlo, nos hacemos los ofendidos. Porque aceptarlo implica compromiso y voluntad,  para corregir.

Sin humildad, no crecemos. 


jueves, 2 de septiembre de 2021

Amar la vida



Pienso que para amar la vida, puede ser en cualquier sitio. 

Incluso, puede ser que notemos lo mucho que la amamos, en donde no queramos ni siquiera estar. Donde estemos en riesgo, disgusto o sufrimiento y necesitemos salir de allí. Como de un hospital o de la cárcel. 

Tal vez esa frase debería decir:

"Uno vuelve siempre
a los viejos sitios
donde fue feliz"

Aunque, con los lugares donde fuimos felices, hay que cerciorarnos de ir siendo felices también,  porque si no, es probable que nos provoquemos una añoranza fenomenal, nada agradable. 

¿Será mejor ir a otra parte? Sí,  creo que es mejor ir a otro sitio. Tal vez un sitio donde hayamos sido desdichados, para reconciliarnos... Pues el sitio no es culpable de lo que uno haya vivido allí y a veces nos quedamos resentidos con ese lugar. 

Otro tiempo, otra actitud y todos en paz. Sería bueno poder hacerlo. 

* Solo estoy pensando un poco sobre la frase...