Traductor :

domingo, 29 de noviembre de 2015

El robo a la adivina

-Vamos los dos... yo la consulto y al salir, tú distraes a la vieja con lo que sea...  yo se lo robo. Al fin que ya confía en nosotros. 

¡¿Te imaginas en nuestras manos?! Nos haremos millonarios, carnal ¡Total! Ella, ya está más pa'llá que pa'cá. Ni cobra y nosotros necesitamos ya formalizar un buen bisnesín ¿L'entras?

-¡Órale!, me cái que simondor!

-¡Te rajas!

-¡Nel! Pero tú te avientas todorria la gestión, yo sólo te desafano a la ruca. 

-Hasta le haremos un favor, es mucho exponerse a su edad y sola, con tanto pillo que no falta, recibiendo a sabe Dios que diantres de desconocidos con qué entraña para sus adivinaciones en su cantón.
. . . . .

Dicho y hecho... esa misma tarde. 

Todavía jactándose de su fechoría, llegan a la cantina del Ruper y reúnen a medio mundo. 

-¡A ver, a ver!, dice Ruper. Pregúntale cómo... blablabla.

-Órale, pero con varito por delante. De a milán por piocha.

-¡Achis, achis!  primero demuestra y luego cobras, cabrón. 

-¡Bien-tos!, pero de perdis cáite con una ronda pa' todos los presentes, testigos, circunstantes, conexos y futuros asiduos clientes... que les voy a resolver la vida en caliente y de volantín a tochos morochos. Nomás calmen su turno bien tranquilinos que esto tiene su ciencia y pide gran concentración.

Con ademanes de adivinador consumado, lanza las monedas las seis veces y dibuja el primer hexagrama en una servilleta...  abre ansioso el libro en lo mismo que entra el silencio al ambiente, como una bocanada desde la contrabarra.

En la página de las referencias de los 64 hexagramas, buscando el correspondiente al trazado, lee para sí: "Jijiji...Jojojo...jujuju. Si me pregunta el necio o el indigno, no doy respuesta". manuscrito con tinta de pluma fuente.

-¡Cómo? ¡No puede ser! - y va hasta el inicio, y al abrir hoja tras hoja, se va escribiendo lo mismo y otros enunciados similares, en letra cursiva antigua muy garigoleada, de izquierda a derecha, de arriba a abajo, inclinada, curvada, en círculos, triangular, piramidal, en relieve y en 4D.

Ante su gélida estupefacción, un impaciente parroquiano, le arrebata el libro:

-¡Presta pa'cá! ¡Pa mí que no sabes leer güey!...

Corren ríos de carcajadas, insultos y burlas. El empresarial adivinador en ciernes, lívido, sudoroso, tembloroso y muy espantado,  le da fondo a su copa y pide más.

-¿Qué transa, bato? Me sacaste de onda -le dice al oído su cómplice.

No le responde nada.

Uno a uno de los presentes van abriendo el libro, pero todas las hojas están ahora en blanco.

-¡Tanto desmadre, para robarte un puto cuadernito, ca...!, ¿qué pues, carnal? 

-Les juro que... si hubieran visto... pue... ehgr. 

-¡Ya!, ¡Ya!

-Que de adivino tú no tienes...

-Ni al caso.

-¡Bah!

-Fiasco de adivino adivinador adivineitor.

-Carcajadas.

-¿Qué loco, mai? Si la cuentas ni te la creen, me cái.

-Neta. 

En la rokola sonando: "Échame a mi la culpa de lo que pasa, sabes mejor que nadie que me fallaste... lleno estoy de razones pa' despreciarte, y que una nube de tu memoria, me borre a míiii" (Casualidades, como le dicen a eso que pasa, cuando todo va cascando sin querer).




48 comentarios:

  1. En relieve y en 4D....
    Eso da miedo eh...

    No sé si lo he pillado todo, pero casi...

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es espeluznante, jaja.
      Espero que sí lo hayas pillado. Gracias.
      Besazo dominguero.

      Eliminar
  2. El chasco de la ignorancia, Eso es ir por lana salir trasquilados.Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tal cual, por pasarse de listos, jeje.
      Abrazo grande...Gracias, Marcos.

      Eliminar
  3. muy simpático el relato. Y el comentario de Marcos...muy acertado.
    saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Karin. Los comentarios hacen los días!!
      Un abrazo fuerte.

      Eliminar
  4. Perdido en los vericuetos de la narración, percibo que el necio y ladrón, no disfruta el premio de lo mal obtenido. Buena cosa si se diera en la realidad, que no acontece, dado lo fácil que es ser gañán sin escrúpulos y vivir de ello.
    Bss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si así fueran las historias reales, otro gallo nos cantaría.
      Muchas gracias, besos de anís.

      Eliminar
  5. Qué bueno ver enseguida resultados de malas acciones, a veces en la vida tenemos que esperar un poco, pero da alivio leer y festejar este fiasco logrado y malogrado, con una cuota de misterio agregada para que además tiemblen en el futuro! Un abrazo Sara!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja, Ojalá que tiemblen cuando quieran cometer más robos.
      Gracias, María Cristina. Un abrazo grande.

      Eliminar
  6. Algunos no adivinan ni lo que tienen delante.
    Besos, buen domingo, Sara

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto... Y a estos malandrines, los sabios del libro les dieron su merecido.
      Gracias, Vero. Feliz semana. Besos de anís.

      Eliminar
  7. unos adivinan a quien pueden robar... :(

    jaja me encantó las palabras, el encanto que tiene mexico
    usando ciertas jergas

    :P


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja... Esos son adivinos de oportunidad. Me ganó la calle en este post.
      Un abrazo grande, Jo. Gracias.

      Eliminar
  8. Sara querida
    Buen relato, pero lo único comprensible, para mí, ha sido la canción de Maná :)
    Cordiales saludos, un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí te creo y eso que estuvo algo moderado, que al escucharlos no se les entiende nada.
      Bueno... Al menos la 'rola' de Maná, ya es algo, jaja.
      Gracias, Rud. Un gran abrazo.

      Eliminar
  9. Paisanaaaaaaaaaaaaa, te volaste la barda, jejejejeje con el vocabulario popular mexican style! jajajajajaa

    La canción es de Ferrusquilla pero José Alfredo la cantaba???
    Quiero un tequilaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
    jajajajajaja

    Ajúaaaaaaaaaaaaaaaa!

    hic!

    ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La calle me allanó el cantón en este post, jajaja.
      Gracias, Vero. Mil besitos.

      Eliminar
    2. CóMO ME LLAMASTE PAISANAAAAAAAAAAAAAAA????


      BUAAAAAAAAAAA :'(

      Eliminar
    3. Perdón, fue un error involuntario paisana.
      Buen lunes, besitos.

      Eliminar
    4. Más teatrera!!! Jajaja. Tu marido merece un amplio reconocimiento.
      Besos, Vero.

      Eliminar
  10. Un agradable relato. Entiendo que una mala acción nunca puede tener un premio.

    Un besito y muy feliz semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así debería de ser siempre, pero ya ves, a veces a los pillos les va de maravilla en nuestro loco mundo.
      Gracias, Amalia. Un abrazo inmenso.

      Eliminar
  11. jajajaja Es increíble la cantidad de palabras que no he entendido, pero si el contexto, que me gustó mucho... :)
    Besos y salud

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para que conozcas del bajo mundillo de la tierra azteca, jajaja.
      Gracias, Genín. Te doy muchos besos de anís.

      Eliminar
  12. Es muy bonito, Sara, con ese lenguajo local y tan entretenido.
    Me he perdido algo y casi no entendí. Pero alegra su lectura.
    Gracias, Sara.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí me imaginé que sería complicado entenderlo fuera de aquí. Pero bueno, algo callejero hoy.
      Gracias y un buen abrazo de anís.

      Eliminar
  13. Como dice Marco ir por lana y salir esquilado,abrazos miles.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ridiculazo que hicieron los pilluelos, jajaja. Gracias, Fiaris. Un abrazo de kilómetros.

      Eliminar
  14. Vaya ladrones que de iban a dedicar a vivir de las respuestas del libro y el libro los fastidio jijiji muy bueno , te deseo una feliz semana besos de flor .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se pusieron a jugar con fuego los muy vivillos. Jaja.
      Gracias un gran abrazo.

      Eliminar
  15. Cuesta un poco captarle pero haciendo un esfuerzo vas caminando.

    Fresco y ocurrente. Me gustó.

    Besos Sara.

    ResponderEliminar
  16. Muy bueno, también plasmaste el vocabulario mexicano, saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Boris, sí, más que todo ese fue el objetivo de este relato. Algo del lenguaje vulgar de acá.
      Un abrazo fuerte.

      Eliminar
  17. Bien se dice que toda accion tiene su reaccion
    Buena semana
    Cariños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Abu. Que tú también tengas una preciosa semana.
      Muchos besos.

      Eliminar
  18. Me enamore de tu lenguaje local, aunque no todas las palabras la entendi.
    Me gusto mucho el contexto.
    Un beso Sara, feliz semana

    Isa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Isa. Qué amable eres.
      Un fuerte abrazo.

      Eliminar
  19. Olá Sara.
    Gostei muito desta sua narrativa, com um interessante final.
    Uma boa semana.
    Abraços.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Pedro, eres muy amable.
      Un abrazo grande.

      Eliminar
  20. Seguro que me he perdido mucho de tu relato, hay cantidad de cosas que, al no entenderlas, se me habrán escapado, pero he de reconocer que me has hecho sonreír con alguna cosilla que he pillado de ese lenguaje de andar por casa.
    Me ha parecido una original forma de presentar una entrada.
    Cariños en el corazón.
    Kasioles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Kasioles. Si supongo que será complicado entender. No yo le entiendo, jaja.
      Un abrazo fuerte.

      Eliminar
  21. Muy bueno, Sara. Me ha encantado a pesar de que la mayoría de las palabras locales no las he entendido como muchos de tus lectores, pero si el contexto.
    ¡Cuanta riqueza!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué bella Maripaz. Muchas gracias. Recibe un gran abrazo.

      Eliminar
  22. Muy bien narrado, Chihuahuita.
    En estas cosas de la magia adivinatoria todos salen esquilados...
    ;)

    Besos, relinda.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los ladrones pensaron: ladrón que roba a ladrón... Pero no les salió.
      Más besitos.

      Eliminar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...