Traductor :

martes, 10 de noviembre de 2015

Bésame mucho

Bésame, bésame mucho 
y las parejas se besaron mucho
como si fuera esta noche
la última vez. 
Era tiempo de guerra (1940)
ellos partían
qué tengo miedo a perderte
perderte después
Y las mujeres amorosas
los despedían...
quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mí
a muchos de ellos, para siempre
piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos
muy lejos de aquí
Tal vez  la circunstancia
convirtió en himno esta simple canción.
Bésame, bésame mucho...
Que Consuelito Velázquez
cuando la escribió
aún no había besado
como si fuera esta noche
la última vez.
Cuando otra guerra,
la de Vietnam
volvió a cobrar fuerza.
Hasta los Beatles
la cantaron:
Bésame "muchouuu"  : )


Que es la canción más grabada, traducida y escuchada de todos los tiempos.

56 comentarios:

  1. Que triste es, que esta canción sea el icono que es, pues no es nada bueno que se asocie a las despedidas por causa de guerras, montadas por los que se enriquecen con ellas.
    Bss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alégrate Alfred, que solo he visto la fecha para saber y de allí saqué mis conclusiones, que todavía falta que sean verdad. Aunque puede ser que esa circunstancia le haya hecho alcanzar ese nivel de popularidad en el tiempo que se hizo. Porque había un sinfín de canciones románticas y quizá de mayor belleza que no pasaron a la fama, cuando esta, por el tema que trata dio vuelta al mundo.
      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Precioso tu juego de estrofas, tu mezcla de momentos, eres una artista a "naita" que te pongas a escribir. Aplausos y abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias, Ester!
      Un abrazo con saltibrincos muy alegres.

      Eliminar
  3. Una obra maestra...
    Bss, mi chichuahua.
    Te beso mucho ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Eva la Zarzamora querida.
      Un abrazo grande.

      Eliminar
  4. Sí, me acuerdo de esta canción, y en estas despedidas ante una guerra, por más besos que se den...quizás fueron los últimos.
    Me gustó la combinación que le diste.
    Un abrazo
    Sor. Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Sor Cecy... Yo creo que esos momentos tan duros, fueron cruciales para su popularidad.
      Un abrazo grande.

      Eliminar
  5. ayer tenía yo un hambre de besos. Y eso que no estamos en guerra.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja. Así pasa, a veces hambre a veces sed. Y a veces, los besos están.
      Un abrazo.

      Eliminar
  6. Es una canción de la que lleva muchas emociones y siempre es de la actualidad por su romanticismo.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Híjole! que sí, cuando hay amores de lejos.... cuánto cala esta canción.
      Un abrazo.

      Eliminar
  7. Es una canción muy bonita y tierna. Y emocionante.

    Un beso grande..

    ResponderEliminar
  8. Sí, tiene el dolor de la última vez, o el nunca más.
    Abrazos mi querida. Me puse triste. Pero ya te mando caléndulas.
    Te me cuidas por favor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me imagino... a mi me pone triste... Pero sí, mejor sembremos caléndulas. Finalmente, "quien se fue pa' Villa, perdió su silla"
      Un beso.

      Eliminar
    2. Es verdad,el problema que después regresan como si nada hubiera pasado, pensando que nosotras estábamos ahí sentaditas, esperándolos... Pero su silla puede estar ocupada, y esta vez quien la ocupa nunca jamás se moverá. Así será contigo, SAra del Alma

      Eliminar
    3. Por lo menos pensarlo ilusiona....
      Acá habrá muchas caléndulas en la silla, porque nomàs eso hay por estos pagos, jaja.Pero por allá tu verás que tipazazo más maravilloso llegará. Tú tranqui.
      Un abrazo.

      Eliminar
  9. Ay paisana....qué relindo te ha quedado!

    será que estás extrañando ?

    jajaja ya sabes que es broma! =)))

    BesitosMuchoussssssssssssss! ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que fuera de broma, de repente las nostalgias nos toman desprevenidas, Ainss jajaja
      Igual, paisana.

      Eliminar
  10. Yo con tus besos sabor anís estrella, me estrello mucho...jajaja
    Besos y salud

    ResponderEliminar
  11. Eres una crack.
    Te ha quedado de lujo.

    Besos y más besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me quedó que ni mandao a'cer, jajaja.
      Gracias por tu comentario y esos besos.

      Eliminar
  12. Es una canción tan sentida y tan preciosa que nunca nadie la podrá olvidar.
    Siempre deberíamos besarnos como si fuera la última vez.
    Se me salta una lagrimilla.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que siempre deberíamos vivir como si fuera la última vez, y el provechazo que le sacaríamos a la vida. ¡Gracias!
      Besos.

      Eliminar
  13. Te ha quedado muy cuco. Esa canción sin duda es uno de los clásicos de toda la vida, que jamás pasan de moda.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, Rafa. Sigue sonando de vez en vez.
      Besos.

      Eliminar
  14. Una cancion sumamente romantica Sara
    De mi epoca cuando se bailaba de a dos mejilla a mejilla
    Que dulzura
    Pero te soy sincera no la evoco pensando en guerras y creo que un bolero romantico a mas no poder, meciendose en amor y mas amor, mas que en despedidas
    Igual muy ingenioso tu plenteo
    Cariños mil

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué tiempos maravillosos en que hombre y una mujer bailaban abrazados. Me alegra que no pienses en guerras al escucharla. Yo tampoco, pero sí me hace pensar en despedidas.
      Un fuerte abrazo!

      Eliminar
  15. Respuestas
    1. Es verdad, nunca es bastante y bastante no es suficiente cuando se está apasionadamente enamorado.
      Un abrazo

      Eliminar
  16. Respuestas
    1. Gracias por tu visita y comentario. No hagas mucho caso, que es una suposición solamente.
      Un abrazo.

      Eliminar
  17. Alivia muchos males si se besa de verdad.
    Besos y abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, Ardilla! Gracias.
      Recibe besos y abrazo sinceros.

      Eliminar
  18. ****como si fuera esta noche//
    la PenúltimA vez!!!!***

    sin miedo a perder
    sin riesgo de ausencia
    ahhhh, qué no ha pasado tiempo y bailes, y amores eternos compartidos// de bolero

    genial éste, Sara


    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, encanto de Pilar. Grandes momentos.
      Un abrazo fuerte.

      Eliminar
  19. Definitivamente, es todo un himno, tú has logrado una entrada muy acorde con la hermosa imagen que acompaña tu genialidad.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Rafael. Eres muy amable.
      Un abrazo!

      Eliminar
  20. Me has trasladado a los tiempos de mi juventud.
    Siempre me ha gustado esa canción.
    Preciosas son tus letras que encajan a la perfección con el tema de la canción.
    Cariños con abrazos.
    kasioles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro que te trajera hermosos momentos. Muchas gracias, Kasioles. Fuerte abrazo!

      Eliminar
  21. Es mi canción predilecta y más aún interpretada por Lucho Gatica....
    Has realizado una hermosa obra de despedida con la letra ...
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una versión muy bonita la de Gatica. Qué gusto que sea tu predilecta : )
      Abrazo grande.

      Eliminar
  22. Hermoso, real y triste homenaje a personas que fueron besadas por última vez.
    Que no nos falten los besos, que no dejemos de besar.
    Eres fantástica mi Sara bella.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, qué te digo?... que eres lindísima, muchas gracias hermana!
      Un abrazo grandísimo

      Eliminar
  23. Un buen análisis a la canción. Felicitaciones Sara.

    besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Aída. Puede ser posible.
      Te beso muchouuu, jaja.

      Eliminar
  24. hermosa letra , hermoso todo lo que evoca

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Lagarto, es muy bella canción.
      Un abrazo.

      Eliminar
  25. No creí que era tan antigua y tan vigente...

    Besos grandes,

    tRamos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ni yo, menos que fuera tan famosa por otros lugares.
      Un beso, Tramos.

      Eliminar
  26. Es una hermosa canción, muy conocida. Pasan los años y sigue vigente!!
    Un abrazo grande!!
    http://participes.blogspot.com.ar

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...