Traductor :
viernes, 20 de febrero de 2026
Calle abajo o arriba
sábado, 14 de diciembre de 2024
Veloces
Al día siguiente que publiqué sobre gatos, nos visitó uno muy joven y lindo. Cuando me acerqué tan amable: "michi michi, michi", este se esponjó, se arqueó y luego se estiró del tamaño de un lince (con algo de exageración) y me mostró todos sus filos en dientes y uñas. Cuando ya estaba en posición de saltarme a la yugular, muy serena y con total disimulo, tomé a Cuca y volando entramos a la casa. (Con taquicardia y temblor general).
¡Nada, qué! No crean lo de michi, michi... Yo no me acercaría :)))
La verdadera versión es que si vino, muy pequeño, muy lindo y muy blanco y Cuca evaluó que "tremendamente feroz" y yo le creí, no me detendría jamás a dudar de su criterio.
Hasta que se fue (estuvimos ventaneando), salimos a pasear. Claro, con el miedo de que nos abordara en alguna vuelta de esquina.
martes, 13 de agosto de 2024
Zoo-pienso
viernes, 24 de enero de 2020
Mi gallo, continuación 3a. parte
Cuando estaba por negarse a hablar conmigo, llegó un hombre, al que le dijo: La señora anda buscando quien quiera un gallo... haciendo un gran esfuerzo por contener la risa, por mi "ridículo" interés por ¡Un insignificante gallo!.
"Deberá estar mal de la cabeza", intuí que pensaban.
El hombre, sí se rió abiertamente.
- ¿Por qué no se lo ha comido, señora?, me dijo.
- ¿Qué, qué, cómo cree que yo cometería ese asesinato? Le respondí.
- ¿No me diga que no come pollo?
- Sí, pero, cara de qué me ve. No sería capaz de... Y pase mi mano por el cuello, horrorizada.
Después de divertirlos a sus anchas, y no se crean, yo también, me dio las señas para encontrar a quien probablemente lo querría. Fui, pero no lo encontré.
De regreso, localicé al hombre que mmírefirió con el otro y lo obligué a que me prometiera que él le avisaría.
- Dígale que se apure, porque peligra mucho ese gallo. Entre perros, gatos, niños, gente, carros, nevada...
- Tranquila, yo le digo, hoy mismo le llamo. De seguro va a buscarla...
Por el retrovisor vi lo divertido que se quedó, con mi proceder. Y aunque no lo crean, yo también me reí de mí. De mi empeño utópico.
(Continuará...)
miércoles, 22 de enero de 2020
Mi gallo, continuación 2a. parte
Los "fascinantes" niños, los perros, los gatos, los vecinos corredores de la fórmula 1, los que vagan, juntaron muchísimos peligros para un solo gallo, el que por más serena que lograra llegar a él, no me permitía acercarme, más allá de su "ahí déjame el banquete donde me entere, sin que me asustes".
Ah, por cierto... ya se presentaba a mi casa, a las 17:00 en punto, a indicarme que era hora de comer, con un yo tan sólido y determinado, que era imposible no atenderlo. Muy bravo y exigente con su única amiga, dispuesta a solapar sus desplantes. Y yo, encantada ¡Para eso me tenía!
... Antes de dormir, pensaba en el gallo, al despertar, el gallo... cuando me iba, cuando regresaba, ubicando siempre dónde andaría, por sus quiquiriquís y la alharaca de su renegar, por todo su amplio territorio libre y emergente. Y yo, queriendo por todos los medios, su supervivencia.
Luego, llegó el fatídico pronóstico de posible nevada en la próxima semana. Otro peligro sobre la misma fragilidad de su ser y de mi corazón, consciente de su circunstancia.
Por eso, en cuanto amaneció el sábado, me fui a buscarle un mejor sitio de hospedaje. Visité varias granjas, no muy lejanas, segura de que encontraría a su dueño, quien muy afable y renacido, recibiría mi noticia del paradero de su gallo. Me invitaría a pasar a su casa, quizá a tomar café... Me presentaría a su familia... antes de acompañarme a recoger a su gallo y quedaríamos amigos por siempre.
¡Ja!, pues no. A donde me presentaba, me revisaban de pies a cabeza, de cabeza a pies, con reprobación, con esa mirada y esa sonrisa de burla que se siente y que cala... "De dónde dice que viene, qué gallo, por qué supone que es de aquí, etc." Yo les exponía que peligraba mucho su vida, que tenía mi alma en vilo y que deseaba ponerlo a salvo, una y otra vez, ante caras de estupefacción.
Muchos, me cortaron de tajo, dándome el portazo en la nariz, como se dice. Y otros abiertamente me dijeron, está loca, vaya y cocínelo. Acaso no tiene mejor cosa qué hacer.
Me fui desanimando y muy triste, alicaída, desmadejada e incomprendida pensaba ¿Por qué me sucede a mí, lo de ese gallo, en un mundo de compradores de pollos de supermercado? ¿Qué haré? No soportaré su muerte en cualquier momento.
(Continúa...)
miércoles, 27 de noviembre de 2019
miércoles, 17 de julio de 2019
Aire fresco
Dichosa me siento sin sus vandalismos cotidianos.
*Las familias están así por mi entorno y a esos padres de tan mala generación, no puedo educarlos yo, que ni son mis hijos, ni sus hijos, mis nietos. Y no por falta de mi ejemplo, voluntad y buenas maneras, que por cierto, es precisamente lo que ellos más repudian de mí.
Soy la anacrónica obsoleta de la villa. Puaf. Que quieren ver renegar, pero no saben que de resiliente ellos no me van a ganar... Porque ha de ser muy doloroso para ellos, no haber tenido un hogar con tanto amor como el mío. Y que yo podría darles, pero no quieren, ya es muy tarde. El árbol ya se torció. Snif. Carencia que yo si comprendo. Ha de ser terrible crecer sin amor y atención.
domingo, 28 de enero de 2018
Mi amo
el día más pintado de sol enmedio de nuestro siempre indeseado invierno.
lunes, 28 de agosto de 2017
Conflicto en casa
Seguramente lo conocen... cuando yo lo vi, me pareció estupenda idea... Miré a Cuca (la perrita) y desde entonces no "me habla" y me echa por delante a Guango (su marido), cada vez que la miro.
"Esclavismo" me pareció que fue lo último que me dijeron.
En fin... Sigo sirviéndoles, como de costumbre.
Que sea buena semana, amigos.
jueves, 17 de agosto de 2017
Los apuros de la perrita
En cuanto entramos vocearon "al dueño del coche tal, favor de acudir rápido, que su mascota lo necesita con urgencia".
Mi hija espantada me dice, "somos nosotros". Yo salí corriendo, pensando que algo muy grave estaba sucediéndoles.
En cuanto me acerqué, la perrita muy entusiasmada viéndome. Llegué, revisé. Todo bien, el perrito dormido y ella activa, pero bien.
Me retiré de nuevo, ya sin entrar a la tienda, mi hija estaba por salir, solo para vigilar desde donde la perrita no me percibiera.
Era un tremendo brete el que armaba, parecía que estaba en muy serios problemas. "Perra al borde de un ataque de nervios." Pero si me veía aun de lejos, se serenaba.
En cuanto subimos, con nuestras caras de culpabilidad ante quien nos hubiera denunciado, que favorablemente no se nos hizo presente, ella se hizo la despistada, aunque agachó las orejas. El perro ni se inmutó, conoce a las mujeres en tiendas.
Por suerte no hubo policía cerca, que las multas son muy altas por dejar mascotas solas en el auto. Sé que no se debe hacer y nunca lo habíamos hecho.
Pero nos quedó la duda: O la perrita está muy al tanto de la ley, o quizá estaba molesta porque no le dimos tiempo de pedirnos sus largos encargos de compra ¡?
viernes, 14 de julio de 2017
Viejos pesados
¡Caray... Lo que hay que aguantar cuando se quiere a alguien!
miércoles, 22 de marzo de 2017
Mi entrevista con lobo
Llevé a Cuca a vacunar. Estaba el perro con una cadena y con un simple gancho, sobre la agarradera de una de las puertas de vidrio. Más grande, huraño y gris, casi ocupaba todo el acceso, por lo que pasé rozando su hocico, con mi perrita en brazos, que se estrechó fuerte a mí. Dentro lleno y todos los perros muy quietos y sentaditos, como nunca antes me había tocado ver.
Ya en la recepción, veo al pastor alemán echado tras el mostrador y "muy contrariado", con su color café con negro y su tamaño normal (muy despistada soy).
Volteo hacia la puerta. Es mi turno y ante mi gesto, me dijo la veterinaria: Es un lobo, cuando apenas iba a preguntar qué raza de perro era, semejante animalazo.
-Y ¿por qué lo tienen en la entrada, así nomás?, pregunté con miedo retroactivo, jajaja.
-El dueño no entiende, ya le dijimos. No se angustie, no hace nada... si no tiene hambre o no le molesta algo.
Y el hombre estaba muy despreocupado, apartado de "su mascota", curioseando en la boutique.
Ya no quise indagar sus horarios de comida... ni el menú, ni sus intolerancias y comprendí la quietud de los perros presentes, la indignación del Pastor alemán, la docilidad de Cuca para ser vacunada, su preocupación por mirar hacia la salida y su cariño exagerado.
Pagué y supliqué a un señor/ángel... de esos que aparecen en situaciones de lobos.
-¿Salimos juntos?
No pudo negarse, pero susurró, Dios mío.
Salí en modo invisible pegada a su ¡Rottweiler! al que sin lobo no me hubiera acercado jamás, jajaja.
"Jugaremos en el bosque, mientras el lobo no está...porque si el lobo aparece...", regresamos cantando.
Y ya ahora pienso que han de ser lindos, ya ven Rómulo y Remo. Claro a centímetros no se piensa igual, jajaja.
Era así de bello:
jueves, 19 de enero de 2017
Convincentes
a sus caras de súplica
con que logran quedarse
con mi tocino,
ni a su complaciente: ¡las verduras son todas tuyas!
Pinches perros adorables,
a como vamos,
seré yo
quien coma
sus croquetas.
martes, 17 de enero de 2017
Los amiguitos de colmillos
Con las situaciones
que se avecinan,
mi perra,
más leal que su marido,
que siempre está
mejor informado,
se come los recibos
de cobros,
creyendo que así
no tengo que pagarlos... ¡!
Mismos que yo sigo exigiendo en papel,
no porque me sirvan,
ni por inconsciente
devastadora de bosques,
sino por defender
el trabajo
de los carteros.
viernes, 28 de octubre de 2016
Todo se cree
Hasta que uno tiene que aceptar de un sopetón, que no es cierto, con tal de que se calle, con la misma furia de quien quiere, que sí sea cierto que...
El día está tosigiento y anda renegando, camine y camine, alrededor de su fogata, encobijado hasta las orejas y bebiendo café, en su taza de peltre, a lo western.
Cambiaron la ventana, unos duendes anoche, por un cristal de alacena china, de esos opacos con luz detrás. En vez del resplandor, entre la cortina blanca que hay.
Aicht, cómo adoran los chinos, las lamparitas en todo.
Y nos reímos (¿quiénes?) recordando a Don Miguel, el vidriero, con su cara de ¿juat?, cuando fue demandado por vender los cristales a aquellos chinos "nuevos ricos", para su cocina integral, con película opacante, en vez de pasarse las horas, echándoles arena fina con compresor, para el efecto. -como si no hubiera más trabajos que entregar ese día... como si no se vieran igualito, decía.
Ja ja, solo a Don Miguel se le ocurrió venderles piratería. Primera y última estafa suya a chinos. A la próxima compra de chinos, como si tuviera que cerrar el taller a los otros clientes por un mes... Pero, sin descuento de 10 a precio de 2 como estilan ellos. Nooo, bien cobrado y por "Adela"(ntado), si no, no.
Pero esto... no va de chinos.
El día sigue tosiendo y luego
estornuda. Cada vez más escandaloso y cerca. Ya quiero hacerle un brebaje de yerbaníz y yerba de la víbora, frotarle los pies y el pecho con mentol -no digo Vick, porque no me pagan por publicidad.-
Pero al fin despierto y Guango es el que anda estornudando, harto de que no lo escuche rascar la puerta del patio. Cuando pensé ponerle su puertita de película gringa. Pero me dijo -y entonces, ¿para qué te tendría a ti?-
Así que me tuerzo una cobija encima, (¡Qué frío hace!) como la que traía el día y hago café, mientras que mi amito, regresa del patio.
lunes, 23 de mayo de 2016
Nadie se entera
Sobrevive a base del alimento y agua, que unos niños vecinos, enterados, le arriman en secreto a su patio cárcel, con vista a la calle. Porque sus dueños, a los que temen, tampoco la alimentan.
La perra, en cuanto salen sus dueños, recibe a los niños de mil amores y si demoran, burla como sea la reja y va a buscarlos, para jugar... los cuida, los vigila, los libra de accidentes y de perros agresivos, que ya la han dejado moribunda. Cuando sucede, los niños la curan a su modo, o ella sola, lamiéndose, aunque transcurran semanas, para recuperarse, llorando solo cuando sus dueños no están, para no recibir golpes y gritos.
Al anochece, regresa a su cárcel patio, alfombrado con su mierda, que también es su alimento de emergencia y, los niños se dispersan, con la misma prisa y el mismo pánico que la perra, de ser descubiertos por los de esa casa.
Nadie más se ha dado cuenta. O, "es mentira", les dicen... Están solos, demasiado solos, tratando de sobrevivir, los niños y la perra.
Últimamente los adultos viven en un lugar muy lejos del mundo.
lunes, 11 de abril de 2016
Las notas de Fefa
reacios a quedarse solos y al aire
mientras su amo, sale por salami
fama les crea la ociosa de Fefa
soltando sus chismes al girasol:
ladran y ladran, que quieren atacarla
Sí, reintera, asimismito, son así.
Do re mi fa sol la si...
Do si la sol fa mi re...
Dos perros de color dorado
renegando se quedan, cuan...
lunes, 4 de abril de 2016
Patas rotas
con las patas rotas,
por nuestra incapacidad
para resolver problemas,
creados en nombre de un Yo
tan endeble e intocable
que a la vez, desconocemos
por completo.
miércoles, 2 de diciembre de 2015
Reporte sobre el seguimiento del caso de Filogón
El desencanto no fue excusa para que el Filogón regresara a su casa, con la misma precaución.
viernes, 11 de septiembre de 2015
Filogón
Pero... ¡lo atropellaron!. Y yo, su insensible-terrible-nefasta-y-más irresponsable-vecina-porque-lo sabía, no lo impedí. Desde que conocí su circunstancia, debí traerlo para acá y no solo pensarlo, o buscarle otros dueños, acudir a un organismo protector, llevárselo a aquella muchachita que supe que lloró profusamente cuando le robaron a Joel, tan parecido a él.
Pero él se llenaba de orgullo y entusiasmo cuando le gritábamos: ¡Filogón, Filogón!, que era cuando estos también se amistaban y lo saludaban a rabo batiente. "Filogón" nos salió tan natural cuando lo vimos la primera vez, y a él le gustaba serlo y cuánto reían los transeúntes al escucharnos gritarle y verlo tan orgulloso.
Me confié en su pericia para habérselas solito en todas sus cuitas, hasta de torero de carros, Pues ya era ¡Tremendo Filogón!!.
No actué oportunamente, ¡snif!...









