Traductor :

Mostrando las entradas con la etiqueta Cuba. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Cuba. Mostrar todas las entradas

sábado, 14 de marzo de 2026

Guillén, Nicolás

Canto Negro

¡Yambambó, yambambé!
Repica el congo solongo,
repica el negro bien negro;
congo solongo del Songo
baila yambó sobre un pie.

Mamatomba,
serembe cuserembá.

El negro canta y se ajuma
el negro se ajuma y canta,
el negro canta y se va.

Acuememe serembó.
aé;
yambó,
aé.

Tamba, tamba, tamba, tamba,
tamba del negro que tumba:
tumba del negro, caramba,
caramba, que el negro tumba:
¡yamba, yambó, yambambé!


*Musicalidad, sonoridad, contundencia, fuerza, raíces....

Eso y muchísimo más, lo que distingue a la poesía de Nicolás Guillén.




miércoles, 7 de enero de 2026

Remedio casero

Esta publicación va de miscelánea. 

"Ver en calma un crimen, es cometerlo".

                                            José Martí

Traducción p'al pueblo:

"Tanto peca el que mata la vaca, como el que le jala la pata".

*Hay países que deben entender eso. 

Con Maduro resultó que:

No fue narcotráfico.

No fue terrorismo. 

No fue dictadura. 

Fue que los petrodólares están agónicos, gracias a las negociaciones en brics de Venezuela, el mayor productor de petróleo del mundo.

USA está en ruinas y acabará con todos los países ricos en recursos, en vez de aceptarlo y aprender a trabajar para reponerse.  

*Caramba, si eso todos los sabíamos. ¡Ay, ternuritas! ¡Me encantan! ¡Qué lindos son los putos gringos! (Perdón, es que de solo pensar en ellos, luego luego me emociono y saco el barrio a relucir. Obvio esto no incluye a las personas de bien de ese país). 

Recordatorio: 

"Y en la calle codo a codo,
Somos mucho más que dos". 

                                             Mario Benedetti

* Recordatorio de cada marcha, cada huelga, cada plantón, cada manifestación en que he estado desde que pude estar.

P.d. Pobre Donald Trump, no ha de ser nada fácil, ser la asquerosa cara del sistema monstruoso que lo maneja y además ser tan ignorante. 

P.d.2 Ya no cupo el remedio casero que es de lo que iba a hablar hoy. A ver si en la siguiente lo menciono. 

P d.3. "Si te quiero es porque sos, mi amor, mi cómplice y todo"... Ains, bellísima canción. 



viernes, 7 de junio de 2024

No confundir

No confundir buen gobierno, con comunismo ni con socialismo. 

No pensar que un gobernante que ve por los pobres, se hará dictador. 

No confundir alternancia con democracia. Hay países en que el ciudadano no toma ninguna decisión y le hacen creer que vive en democracia, porque hay alternancia de partidos gobernando. No es así. 

No confundir popular con populista. 

No confundir derecha con izquierda o viceversa. Que hoy ni una es una, ni lo otra es otra. 

No hablar de dictaduras si nunca se la ha padecido. 

No hablar mal del sistema de Venezuela o de Cuba si no se ha estado allí. 

No hablar desde el sofá. O sea: No hablar de lo que no se conoce. 

Muy importante: Interesarse más en política, para no permitir abusos. 

Respetar a las otras naciones como queremos que se  respete esta. 

Limpiar la propia casa (país), antes de criticar las demás. 

¡Viva el mundo!

¡Vivan ustedes y yo! 


martes, 10 de agosto de 2021

Sin comparación

No te extraño, porque me hice una mujer sola cuando te fuiste, para no tener que comparar a otros contigo, sabiendo de antemano que saldrían perdiendo y te extrañaría. Tus olas siguen azotando mi playa. Hoy llueve... es una tarde con imagen de ti. Una tarde de las nuestras. Ambiente de arena, sal y cielo, como solo tú.

lunes, 20 de julio de 2015

20 de julio 2015

Hoy, abren las embajadas USA y Cuba... mi fraternidad y mejores deseos para el pueblo cubano.


....
....
....

¡Ya tú sabes!

....
....
....