Traductor :

sábado, 17 de septiembre de 2022

¿Quién mata con más rigor?

¿Quién mata con más rigor?
Amor.
¿Quién causa tantos desvelos?
Celos.
¿Quién es el mal de mi bien?
Desdén
¿Qué más que todos también
una esperanza perdida,
pues que me quitan la vida
amor, celos y desdén?

¿Qué fin tendrá mi osadía?
Porfía.
¿Y qué remedio mi daño?
Engaño.
¿Quién es contrario a mi amor?
Temor.
Luego es forzoso el rigor,
y locura el porfiar,
pues mal se pueden juntar
porfía, engaño y temor.

¿Qué es lo que el amor me ha dado?
Cuidado.
¿Y qué es lo que yo le pido?
Olvido.
¿Qué tengo del bien que veo?
Deseo.
Si en tal locura me empleo,
que soy mi propio enemigo,
presto acabarán conmigo
cuidado, olvido y deseo.

Nunca mi pena fue dicha.
Desdicha.
¿Qué guarda mi pretensión?
Ocasión.
¿Quién hace a amor resistencia?
Ausencia.
Pues ¿dónde hallará paciencia,
aunque a la muerte le pida,
si me han de acabar la vida
desdicha, ocasión y ausencia?

*Esta joya, como de seguro muchos han de saber, es de Lope de Vega.  

26 comentarios:

  1. Efectivamente es toda una joya literaria. Que tengas un feliz domingo

    ResponderBorrar
  2. La desconocía y me ha gustado muchísimo.Besicos

    ResponderBorrar
  3. Me había llegado a cachitos, ahora la leo entera.
    ¡Muchas gracias!

    Besos, Sara.

    ResponderBorrar
  4. Qué belleza, no, no la conocía, gracias por traerla hasta aquí.
    Besos 🌺

    ResponderBorrar
  5. Esto recién entró hoy en mi lista de lectura. Paciencia Google! Un genio don Lope! Gracias Sara por traerlo, un abrazote!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Un verdadero genio!!! Empezó a crear literatura siendo un niño.
      Nosotros seguimos batallando con Google.
      Un abrazote!

      Borrar
  6. Estupendo lo que nos has traído. No puedo ver las entradas en algunos blogs, me sale el texto en HTML. No entiendo qué quiere Blogger. Ya se cansa una.
    Dulces de anís para ti
    Rabos de pasas para ellos.



    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Me gusta encontrar entre las reliquias y darme cuenta de por qué mis clásicos, siguen siendo los clásicos.
      Es una verdadera lata. Tenemos que hacer algo entre todos, porque cada vez está peor.
      Un abrazo.

      Borrar
  7. Belíssimo poema Sara! Precioso!
    Gracias por teres partilhado...!!

    Un beso y semana muy feliz!

    ResponderBorrar
  8. Como bien dices, una joya.
    Gracias por compartirlo.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderBorrar
  9. Gracias por compartir tan bello poema Sara.

    Abrazos.

    ResponderBorrar
  10. Maravillosos ovillejos! Yo los veo complicadísimos de hacer y lees esto tan fluido... tan natural. ❤

    ResponderBorrar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!