Traductor :

martes, 26 de abril de 2022

Dos verbos en uno

 


¿Qué es lo que está haciendo está hermosura de animal...
acechando o asechando?

*Con bastante frecuencia, se usa por error el verbo acechar, en vez de asechar. Por ello, tal vez sería conveniente que acechar, contuviera el significado de ambos términos y se evitara asechar, puesto que están muy relacionados entre si. 

Definiciones:

Acechar:  
1. Observar con atención a alguien sin ser visto, generalmente para atacarlo o hacerle algún daño.
2. Amenazar a una persona.

Asechar
Armar trampas contra alguien o algo, para perjudicarla. 

* Me gustaría conocer tu opinión.

32 comentarios:

  1. Muy buenos días querida amiga, es muy interesante tu entrada. Ciertamente hay muchas palabras que no usamos de la manera correcta según su significado. Por eso es tan importante leer y estudiar para que eso no ocurra y no pasemos una vergüenza literaria jejeje Que tengas un gran día, abracitos.

    ResponderBorrar
  2. Pues no soy consciente de haber oído la palabra " ASECHAR" nunca . Sobre lo que hace este animal pues ... a saber.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. La premeditación tal vez no sea característica de los animales, como para crear un plan.
      Abrazos.

      Borrar
  3. Son palabras homófonas en la mayor parte del mundo hispanohablante, donde no existe diferencia alguna entre la forma de pronunciar s y c. En cambio, en España, donde la c se articula de manera distinta a la s, son consideradas palabras parónimas.
    Copio y pego. Es verdad que suenan parecido pero tienen significados distintos. Aquí usamos más acechar y traicionar en lugar de asechar, en el lenguaje común.
    Ramitos de estrellas.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Parece que asechar será una palabra más que desaparezca.
      Besos y un abrazo.

      Borrar
  4. Yo opino que está acechando, lo de asechar es más propio del ser humano.Besicos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Eso pienso también, él vigila y se alimenta, más no se pone a urdir nada.
      Besos.

      Borrar
  5. Considero que es mucho más equilibrado acechar, y además su sonoridad es más rica en matices poéticos.
    Un abrazo

    ResponderBorrar
  6. Efectivamente, son parecidas pero con distinto significado. No recuerdo haber oído mucho en España la palabra asechar. Misma pronunciación pero diferente ortografía.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Puede ser una palabra que deje de existir.
      Un abrazo grande.

      Borrar
  7. Utilizo acechar, porque creo que se prepara para saltar a por una presa, y porque es la primera vez que leo asechar. Ya me llevo algo aprendido y te lo cambio por un abrazo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Otro comentario recién rescatarlo preciosa. Gracias.
      Fuerte abrazo.

      Borrar
  8. Pues asechar lo recoge la RAE " Poner o armar asechanzas" " Engaño o artificio para hacer daño a alguien" yo tampoco la conocía, gracias por traerla.
    Un abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Por acá a menudo se utiliza con ese significado, la palabra con "c".
      Un abrazo.

      Borrar
  9. Sinceramente no conocía el verbo Asechar...
    -Jubi, eres un ignorante.
    Eso ya lo sabía, no hace falta que me lo digas tu.
    Un abrazo

    ResponderBorrar
  10. Yo uso "acechar", la otra forma no la había oído nunca.

    ResponderBorrar
  11. No recuerdo haber utilizado nunca "asechar" es más ni lo tenía presente.
    Gracias por la lección.
    Un abrazo.

    ResponderBorrar
  12. Por lo general usamos acechar, pero asechar no se rechaza ni se corrige, creo que la primera es la que contiene ambos significados, un abrazote Sara!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Puede servir para contener ambos significados, sin necesidad de utilizar la segunda
      Un abrazo.

      Borrar
  13. Hola saludos muy cariñosos, gracias por tu visita y por el comentario.

    ResponderBorrar
  14. Hermosa, muchas gracias
    Un fuerte abrazo.

    ResponderBorrar
  15. Creo que entre ambas no se molestan, al que escribe puede ser, gracias.
    Abrazo

    ResponderBorrar
  16. La primera vez que veo la palabra "asechar". Siempre he utilizado acechar, aunque por lo que veo es más apropiada para humanos. El bello animal acecha a una futura víctima, para su sustento.

    Por lo que veo, Blogger no se pone al día con tus posts.🤷‍♀️

    Besos, Sara.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hay muchos errores de blogger, no aparecen mis publicaciones en lista. No sé qué pasa.
      Un abrazo.

      Borrar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!