"Porque una golondrina no hace verano, así tampoco hace feliz a un hombre un solo día o un poco de tiempo venturoso” está en el libro “Ética para Nicómaco”. Parece que dedicada a su hijo por sus vaivenes. Aristóteles “una golondrina no hace verano, ni una sola virtud bienaventurado” en El Quijote y donde alguien defiende a Amadís de Gaula con estas palabras: Nunca tuvo dama señalada a quien pudiese encomendarse; y, con todo esto, no fue tenido en menos, y fue un muy valiente y famoso caballero. A lo que don Quijote respondió: una golondrina sola no hace verano… Miguel de Cervantes Una paremia que se puede usar en sinnúmero de situaciones de la vida cotidiana. Un abrazo grande si lo he hecho bien
Qué bueno que me dijiste, Ester. Acabo de rescatar tu comentario de spam, en medio de 30 comentarios spam en alemán. Eso, preciosa. Lo has explicado de maravilla. Un abrazo enorme.
La primera aparición fue la del filósofo Aristóteles (antes que en el Quijote), en su libro de “Ética a Nicómaco” dedicado a su hijo: "Porque una golondrina no hace verano, así tampoco hace feliz a un hombre un solo día o un poco de tiempo venturoso". Por mi tierra se utiliza más "Una flor no fa estiu; ni dues, primavera". Que traducido significa: "Una flor no hace verano; ni dos, primavera". Resumiendo viene a decir que un sólo caso no se puede tomar como una norma general.
"Una golondrina sola no hace verano’: Por algo que veas una sola vez, no podrás sacar conclusiones globales, ya que puede tratarse de algo aislado o una excepción. Hasta que no observes un mismo patrón que se repite, no podrás sacar una conclusión general. Son refranes que dijo D. Quijote, pero no es de él la frase, creo que es de Aristóteles. Aquí no la usamos, hay otras parecidas. Maestra Sara, va para ti un Cervantes de caramelo anisado.
Lo explicaste a la perfección. acepto el caramelo de anís y te mando uno de regaliz. Maestra, en este caso, la clase la diste tú y nuestra amiga "sa lluna". Gran abrazo.
La usó don Quijote cuando discutió con un caminante, pero se dice que fue Aristóteles el que pronunció la denominada frase y, sí la he usado, pero mis hijos no me entienden y debo explicarles el contenido y me responden : "mamá, no tenemos golondrinas y solo aparecen las cotorras argentinas en verano". Besos Sara
Sabes, Tatiana. El lenguaje metafórico, la parábola y tantas formas interesante en comunicación, parece que se van perdiendo. Nos corresponde que no se pierda. Un abrazo.
Hola, Sara, no soy muy refranera, pero la frase la he oído. Creo que quiere decir que por una cosa sola no se puede juzgar la globalidad. Un abrazo, Sara.
Exactamente, eso es. Entre dichos y refranes, nos enseñaron a discernir en mi casa. Era muy entretenido escuchar el hablar de mis antepasados. Un abrazo.
Con todo eso - dijo el caminante - me parece si mal no me acuerdo, haber leído que don Galaor, hermano del valeroso Amadís de Gaula, nunca tuvo dama señalada a quien poder encomendarse; y con todo esto, no fue tenido en menos, y fue un muy valiente y famoso caballero.
Así, Alfred. Y hay que gozar al máximo el momento, antes de que llegue alguien a dilapidar lo conseguido, será material o inmaterial. Por lo que hay que ser muy discretos en la felicidad. Un abrazo.
En mi pueblo, cuando veo golondrinas, van jugueteando todas en conjunto, pían y disfrutan del momento. Ya quisiéramos los humanos sentir la libertad y el placer de sentirnos LIBRES de tantos YUGOS ^:^ Conxita. tedeternura
.jpeg)
"Porque una golondrina no hace verano, así tampoco hace feliz a un hombre un solo día o un poco de tiempo venturoso” está en el libro “Ética para Nicómaco”. Parece que dedicada a su hijo por sus vaivenes. Aristóteles
ResponderBorrar“una golondrina no hace verano, ni una sola virtud bienaventurado” en El Quijote y donde alguien defiende a Amadís de Gaula con estas palabras: Nunca tuvo dama señalada a quien pudiese encomendarse; y, con todo esto, no fue tenido en menos, y fue un muy valiente y famoso caballero. A lo que don Quijote respondió: una golondrina sola no hace verano… Miguel de Cervantes
Una paremia que se puede usar en sinnúmero de situaciones de la vida cotidiana.
Un abrazo grande si lo he hecho bien
Qué bueno que me dijiste, Ester. Acabo de rescatar tu comentario de spam, en medio de 30 comentarios spam en alemán.
BorrarEso, preciosa. Lo has explicado de maravilla.
Un abrazo enorme.
La primera aparición fue la del filósofo Aristóteles (antes que en el Quijote), en su libro de “Ética a Nicómaco” dedicado a su hijo:
ResponderBorrar"Porque una golondrina no hace verano, así tampoco hace feliz a un hombre un solo día o un poco de tiempo venturoso".
Por mi tierra se utiliza más "Una flor no fa estiu; ni dues, primavera". Que traducido significa: "Una flor no hace verano; ni dos, primavera".
Resumiendo viene a decir que un sólo caso no se puede tomar como una norma general.
Besos, Sara.😘
¡Ahhh!, y se lo decía a mi hijo, cuando hacía "algo bueno" una vez y pretendía que creyera que lo hacía siempre así.🤭
BorrarGracias, Paula.
BorrarSí, eso es lo que está en Google.
Un abrazo.
Nos faltó saber cuál fue el vecino que lo dijo por primera vez. Y ya no tenemos a nadie de esa época a quien preguntarle. 😊
BorrarAhí sa lluna dio la respuesta correcta, yo tuve que buscarla, un abrazote Sara!
ResponderBorrarGracias, amiga. Se dice que esa es la primera vez que se encontró la frase por escrito.
BorrarUn abrazo grande.
Alguna vez oí esa frase, hace mucho... mucho tiempo. Mis abuelos eran españoles y la usaban.
ResponderBorrarBesos Sara
Es una frase que ya se utiliza muy poco.
BorrarUn abrazo.
Es un refrán antiquísimo pero no es del Quijote ya que tiene mucha más antigüedad. Yo no la uso aunque si la conocía.Besicos
ResponderBorrarSegún Google también, se dice que Cervantes la utilizó en El Quijote, mas no, que él la inventara.
BorrarGracias, Charo.
Besos.
"Una golondrina sola no hace verano’: Por algo que veas una sola vez, no podrás sacar conclusiones globales, ya que puede tratarse de algo aislado o una excepción. Hasta que no observes un mismo patrón que se repite, no podrás sacar una conclusión general.
ResponderBorrarSon refranes que dijo D. Quijote, pero no es de él la frase, creo que es de Aristóteles.
Aquí no la usamos, hay otras parecidas.
Maestra Sara, va para ti un Cervantes de caramelo anisado.
Lo explicaste a la perfección. acepto el caramelo de anís y te mando uno de regaliz.
BorrarMaestra, en este caso, la clase la diste tú y nuestra amiga "sa lluna".
Gran abrazo.
No uso esa frase, y la había escuchado alguna vez en catalán.
ResponderBorrarMe ha dado por buscar el origen y parece que proviene del latín:
http://aliso.pntic.mec.es/agalle17/cultura_clasica/entre_dichos/golondrina.html
Muchas gracias por el enlace. Voy a leerlo.
BorrarBesos.
La usó don Quijote cuando discutió con un caminante, pero se dice que fue Aristóteles el que pronunció la denominada frase y, sí la he usado, pero mis hijos no me entienden y debo explicarles el contenido y me responden : "mamá, no tenemos golondrinas y solo aparecen las cotorras argentinas en verano".
ResponderBorrarBesos Sara
Sabes, Tatiana. El lenguaje metafórico, la parábola y tantas formas interesante en comunicación, parece que se van perdiendo. Nos corresponde que no se pierda.
BorrarUn abrazo.
Estoy en la onda de todos los comentarios anteriores. Es preciso ver repetirse un hecho para sacar conclusiones.
ResponderBorrarUn abrazo y feliz martes!
Esa es la aplicación. No por un caso podemos generalizar.
BorrarGracias.
Un abrazo.
Hola, Sara, no soy muy refranera, pero la frase la he oído. Creo que quiere decir que por una cosa sola no se puede juzgar la globalidad.
ResponderBorrarUn abrazo, Sara.
Exactamente, eso es.
BorrarEntre dichos y refranes, nos enseñaron a discernir en mi casa. Era muy entretenido escuchar el hablar de mis antepasados.
Un abrazo.
Conozco la frase
ResponderBorrarLa utilizó
Cervantes en un pasaje de El Quijote.
Su autor es Aristóteles.
Yo no suelo utilizarla.
Un abrazo.
Parece ser que así fue su origen. Muchas gracias, hermosa.
BorrarBesos.
Con todo eso - dijo el caminante - me parece si mal no me acuerdo, haber leído que don Galaor, hermano del valeroso Amadís de Gaula, nunca tuvo dama señalada a quien poder encomendarse; y con todo esto, no fue tenido en menos, y fue un muy valiente y famoso caballero.
ResponderBorrarRespondió El Quijote :
- Una golondrina sola no hace verano
¡GRACIAS! Eso mismo es muy interesante conocer. En qué diálogo lo había insertado Cervantes.
BorrarUn fuerte abrazo.
No conocía la frase, pero me voy bien ilustrada con todas las aportaciones de los comentarios.
ResponderBorrarUn beso.
Es interesante el significado.
BorrarMuchas gracias. Besos.
Solo con la dedicación constante y obrando muchas veces sin desfallecer, se consiguen los objetivos.
ResponderBorrarBesos.
Así, Alfred. Y hay que gozar al máximo el momento, antes de que llegue alguien a dilapidar lo conseguido, será material o inmaterial. Por lo que hay que ser muy discretos en la felicidad.
BorrarUn abrazo.
No soy nada refranera, Sara, la conozco, claro que si.
ResponderBorrarBesos 🌸
Los refranes, son útiles de vez en cuando. He tenido antepasados que los acostumbraban bastante.
BorrarBesitos 🌷
En mi pueblo, cuando veo golondrinas, van jugueteando todas en conjunto, pían y disfrutan del momento.
ResponderBorrarYa quisiéramos los humanos sentir la libertad y el placer de sentirnos LIBRES de tantos YUGOS ^:^
Conxita. tedeternura
Libertad, hermosa palabra. Ojalá pudiéramos ser libres.
BorrarUn abrazo grande, que vuela a tu encuentro.