Traductor :

miércoles, 11 de febrero de 2026

C, SC ¿Cuál será?

Mientras más lo leo, más confusiones encuentro, porque según mí humilde criterio es como sigue, pero lo escriben diferente:

"Fulanita se desmayó, en medio de mucha gente, aquel día perdió la consciencia. 
Después de que la atendieron y observó los semblantes de los de su entorno, o sea, cuando ya pudo recuperar la consciencia, tomó conciencia de lo importante que es estar en forma, entró a sesiones de yoga, se adentró a otras disciplinas como meditación, hasta que empezó a levitar y a hacer viajes astrales, etc. Asegura que le ha ayudado a expandir su conciencia. 

Quienes la conocen y la tratan con frecuencia, están conscientes de su gran crecimiento interior. 
La pérdida de consciencia, en aquel desmayo, fue la puerta de entrada para fortalecer su conciencia."

Así lo entiendo, porque así lo explica la rae, pero cada vez hay más textos en que se usan de manera incorrecta.  Si estoy en un error, con gusto lo rectifico. 

¿Ustedes amigos, qué saben al respecto?

Por otra parte, pienso que se debería usar solamente conciencia y consciente.  Que se elimine consciencia. Y de esa forma se eliminan tantos errores. 

Reciban un cariño consciente, con la conciencia del efecto que produce, cuando estén con su consciencia a tope y así, vamos creando un gran tejido de conciencia de amistad. 
 

6 comentarios:

  1. Muy cierto. Sonrío por el ocurrente tema que nos regalas. Abrazos Sara

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Gil. Me eres muy agradable y que vengas por aquí, también.
      Desgraciadamente no podré visitarte, porque no me gusta la desnudez en público. Soy algo recatada. Eso lo reservo solo para lo privado. Gracias por tu comprensión y ven cuando quieras, que aquí tienes tu casa.
      Un abrazo.

      Borrar
  2. Los de “sus” entornos puede que sepan la diferencia, palabras parecidas significado diferente, conciencia: capacidad de percibir a uno mismo o al entorno; conciencia está más cercana a la psicología, a la moral.
    Pero eso tú ya lo sabes, y además tu opinión de eliminar consciencia es muy acertada. Un abrazo a conciencia

    ResponderBorrar
  3. En términos médicos se admite la posibilidad de 'perder la consciencia' y también 'perder la conciencia'. Esta duplicidad da lugar a problemas como los que señalas. Consciencia tiene un sentido más de capacidad de percepción de la realidad. La RAE acepta 'conciencia' en el sentido moral y en el de la percepción. Decimos, por ejemplo, ha perdido la conciencia, que es lo mismo que estar inconsciente con lo que encontramos la duplicidad con/cons. Probablemente, sería mejor la solución que propones, la desaparición de 'consciencia' y quedarnos con la más popular y extendida 'conciencia'. Saludos.

    ResponderBorrar
  4. En catalán no tenemos este problema, "consciència" es la que define consciencia y conciencia a la vez.
    https://ca.wikipedia.org/wiki/Consciència_(psicologia)
    Aunque debo decir, que las distingo perfectamente en castellano.
    Besos conscientes, Sara. ;-)

    ResponderBorrar
  5. Se mezclan los aspectos morales con los cognitivos.
    Interesante aportación la tuya. ;)
    Besos.

    ResponderBorrar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!