Traductor :

jueves, 29 de marzo de 2018

Enseñando monedas

Con niños de primer grado, la profesora cuando está  enseñando monedas y billetes...

Saca un billete de 20 pesos y pregunta a los niños si han visto al personaje en otra parte, que si saben quién es.


- ¡Sí!, ¡Mi mamá tiene un cuadro de él en la casa! Está con la Virgen de Guadalupe... un poco más joven, dice un niño muy contundente y contento de saber.

... Extrañada la maestra de que haya quien tenga la imagen del personaje histórico Benito Juárez, en pared de su casa, le pregunta a la mamá, si es verdad.

- ¿Que qué? No. Lo que tenemos es una imagen de San Juan Diego con la Virgen.


martes, 27 de marzo de 2018

Estela

- ¿Qué ven tan entretenidos? Les pregunto a unos niños vecinos que estaban acostados en el parque, por donde pasé.

- A un ángel que anda esquiando. ¿Allá...  lo ve?

- No es un ángel esquiando, es la estela de un avión.

- Me ignoran y siguen viendo el cielo y al retirarme:

- No me gusta la vieja...

- ¿Por?

- Por verdadera.  Sí es un ángel, ¿verdad? ¿Qué Estela? Ninguna Estela conocemos.

- No, ninguna. No le hagas caso. Los viejos dicen muchas verdades que no.

* Tienen razón... debí ver lo que ellos veían.


sábado, 24 de marzo de 2018

Diálogo serrano

- ¿Qué es el viento?
- Es cuando el cielo sopla.
- ¿Está enojado?
- ¿Por qué lo crees?
- Porque quemaron el bosque. Sopla muy caliente y bufa.
- Bufan los árboles... El cielo no se enoja.
- ¿Porque allí está Alma Grande?
- Sí. Por eso.
- Quiero que se meta a bañar Alma Grande... y apague las llamas.
- Cántale, para que lo haga.
- ¿Y su agua me cura este enojo?
- Desde que le cantes.

Madre e hijo cantaron. Llovió y se apagó el incendio, al niño se le curó el enojo y a la madre la tristeza.