Traductor :

viernes, 9 de julio de 2021

Vernos la cara...

Expresión coloquial cuando alguien se burla de uno. "Me vieron la cara de..." En los puntos suspensivos caben adjetivos desde tonto hasta imbécil, dependiendo de la magnitud de la burla o timo. 

En nuestra sociedad machista, las mujeres, tenemos que andar muy alertas, para evitar que los hombres nos vean la cara cuando contratamos algún trabajo o servicio técnico. 

Nos cobran más caro, hacen las cosas mal y no permiten que les indiquemos cómo hacerlo. Creen que  por ser mujeres no sabemos y a menudo se equivocan. 

He tratado que por la vía de la cordialidad satisfagan lo convenido, pero tristemente se logra más con  rudeza. 

En el momento en que esto sucede, es cuando ellos reaccionan de manera más positiva. Por lo que he llegado a la conclusión de que los hombres machistas son masoquistas. 

Si nos distraemos, ellos tratan invariablemente de vernos la cara de tontas. Y seguido lo logran. Terminamos aceptando trabajos mal hechos, que después corregimos nosotras, con tal de que ya salgan de la casa y no verlos nunca más. 

En eso he estado desde hace unos meses. Al fin mañana colocan el último tornillo. Pero me ha costado un sinfin de discusiones con cada persona que he tratado para que no me vieran la cara. Después, en retrospectiva las situaciones resultan hasta cómicas. 

No sé cómo sea esto en otros países. Pero acá todavía batallamos bastante o aprendemos de los oficios y hacemos nosotras de todo, aunque terminemos partidas de cansancio. 


martes, 29 de junio de 2021

Acompañante

La tarde en que empezó el verano,  un colibrí llegó hasta la banca donde yo estaba sentada y se posó justo enseguida de mí. La emoción de alegría que me hizo sentir en esos segundos, me durará por mucho tiempo. Pues nunca había logrado estar tan cerca de uno y menos que él solito llegara a mí. Fue un privilegio, con gran significado personal. 

Obvio, ni video, ni foto... pero era como este.

domingo, 27 de junio de 2021

Más importa

 


Si nos dijéramos 
cómo estamos, 
cómo nos sentimos
con toda verdad
y honestidad.

El efecto final sería
 como volar 
entre mariposas
sobre un campo de
empatía y amor
fraterno.