Traductor :

sábado, 14 de abril de 2012

Consejos rarámuri

 

Cuidado de los alimentos:

Hay que cuidar muy bien el maíz, para comer. No se debe tirar nada. Así se puede estar seguro de tener buena cosecha todos los años. Si se juega con el maíz, no habrá buena cosecha. es igual con los frijoles. Dicen que el maíz llora cuando se cae al suelo, hay que recogerlo.

Compartir:

Si sobra, hay que regalarlo a otros. Así es bueno hacer. Así siempre tendrá mucho.

 

En el camino:

Cuando tenga hambre en el camino, no hay nada de malo en que coma de la cosecha de otra persona. Haga una lumbre y tateme (ase) algunos elotes de maíz. Esto no es pecado. Luego puede seguir su viaje. 

Pero no hay que llevarse nada de elotes con usted. Nada debe llevar. Si lleva, entonces es un ladrón. Nada más hay que comer y llenarse y seguir el camino. Ponga la lumbre ahí mismo entre la siembra, para que sepa el dueño que lo hizo.

No le hace que llegue el dueño cuando esté comiendo de su cosecha. Él va a decir "Coma más para que se llene y pueda seguir su viaje" Eso es lo que va a decir el dueño si llega ahí.

Trueque y Ventas:

No es bueno que un tarahumara venda maíz a un tarahumara, debe hacer un cambio. Puede cambiar un chivo, un marrano u otro animal y se debe cambiar igual (justo). No es bueno ganar a quien es tarahumara como usted, especialmente la comida. debe cambiar de una manera justa.

También se puede cambiar tela, no pesa mucho. El dinero en metal pesa mucho. Cuando se muera, su alma no va a poder llevar dinero al cielo. Usted no necesita dinero si tiene un buey o una vaca, puede usar estos para cambiarlos. Tesgüino (bebida de maíz) comida, tela, ropa, todos son buenos para cambiar. El dinero hace pobre su alma.

Cuando un tarahumara necesita un buey o un burro, no le cobre dinero. Pero si es un mestizo, puede cobrarle y no se preocupe de que sea mucho. Ellos nos cobra mucho cuando nos rentan algo. Pero entre tarahumaras no hay que hacerlo. Siendo tarahumaras convidamos unos a otros. Somos compañeros. Nos cuidamos unos a otros. Somos hijos del único Dios.

*Fuente:  "Comida de los Tarahumaras.- Albino Mares Trías. Conaculta, Culturas populares.

30 comentarios:

  1. Sabios consejos los de tu amiga,te agradezco tus palabras en mi blog, siempre seras bien recibida, con mis mejores deseos de paz, amor y felicidad, un abrazo desde Jaén

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grcias Miguel, también recibe mis mejores deseos para ti siempre.

      Eliminar
  2. La sabiduría antigua resuena enormemente ¿verdad?, ellos sí que sabían. Gracias por compartir. Bsss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y saben, porque así piensan todavía. Besos.

      Eliminar
  3. Debemos alimentarnos de esta sabiduría y la vida entera sabrá de mejores gustos y de armonía para nuestro corazón. Nada material debe ser mas importante, solo para cubrir las necesidades básicas.

    Un abrazo querida Sara.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tenemos todavía tanto por aprender ¿verdad?
      Gracias por tu abrazo, recibe mi reciprocidad.

      Eliminar
  4. Buens consejos, los pueblos originarios e indígenas tienen sus propias costumbres y leyes, generalmente justas unos con otros. Existe la solidaridad.
    Me ha hecho mucha gracia eso de: "Pero si es un mestizo, puede cobrarle y no se preocupe de que sea mucho". Sabiduría eterna.
    Las sociedades actuales basadas en el éxito y el dinero están muy enfermas.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Imagínate todo lo que les habrán hecho para pensar así con respecto al mestizo. Ellos tiene el concepto de comunidad y de respeto muy fuerte.
      Abrazo.

      Eliminar
  5. Me ha dado pena el tema de los mestizos. Aunque no nos demos cuenta, posiblemente sea con lo único que nos hemos quedado, pese a mil evoluciones económicas y en pensamientos..
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es triste... Muy triste como se les ha tratado a los indígenas desde siempre, como para cuidarse tanto de los mestizos. Lamentablemente no han podido defenderse todo lo necesario. Todavía son sujetos de muchos abusos.
      Besos.

      Eliminar
  6. Sabiduría inconfundible, por su pureza.
    Hasta el último, es como si ellos se hubieran adelantado a quienes luego lo esclavizarían.
    Un abrazo, Sara.
    Feliz vida

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un abrazo muy fuerte para ti, desenadote también felicidad.

      Eliminar
  7. Bellisimo.
    Tal cual se deberia vivir.
    Almas con esa pùreza, de alguna forma heredaran el porvenir.
    Leerlo enseña a comprender que la humildad es el mejor regalo que le podemos dar al espiritu.
    Porque trae consigo la sabiduría.
    Gracias Sara por compartirlo.

    Recibe un cariñoso abrazo desde mi pequeño pais.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gusta mucho aprender de ellos. Gracias por tu cariño... Tu pequeño país cuna de gente enorme.

      Eliminar
  8. Sabios y antiguos consejos, que nos vendrían muy bien en los tiempos que corren, un saludo.

    ResponderEliminar
  9. Me gusta leer estas posibilidades de vida, pero las encuentro tan ajenas al mundo que nos hemos creado...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy ajenos a nuestro mundo... Pero actuales en su mundo actual.
      Abrazo.

      Eliminar
  10. Sabios consejos, de almas sanas y puras, que deberiamos tener presente. Gracias por compartir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Marilyn... Ojalá pudiéramos volver a tener pureza.

      Eliminar
  11. Sabiduría muy sana. Las empleadas que me criaron y que me enseñaron una cultura paralela a la de mis obligaciones oficiales, me decían que el pan es la cara de Dios y que había que cuidarlo y jamás botarlo; por eso, me duele tanto cuando algunas personas lo botan o desperdician.

    Un cariñoso saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Eugenia... Interesante comentario.
      Saludos

      Eliminar
  12. Sabiduría destilada y macerada a través de los milenios.
    Me gustó mucho esto: "el dinero hace pobre su (nuestra) alma"
    Un abrazo
    ibso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si son sabios y de grandes principios... hasta el día de hoy.
      Abrazo.

      Eliminar
  13. Sabiduria de la buena amiga.cariños

    ResponderEliminar
  14. Sara, gracias por recordarnos estos buenos consejos, son tiempos de vacas flacas
    y las
    que las tienen gordas no se acuerdan de los que pasan hambre, sé lo que es
    y los me pongo en la piel de mis hermanos hambrientos de comida y de amor.
    Te dejo mi ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  15. Querida Sara, te he dejado un premio. Puedes recogerlo en mi blog.

    Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...