Traductor :

domingo, 30 de septiembre de 2018

El poema de regalo

Tras muchos años de feliz relación, quería regalar a su mujer un poema. Pues aunque ya le había regalado de todo, jamás un poema de su inspiración. Se emocionaba al imaginarla cuando lo leyera.

Ella dormía... le pareció tan hermosa así, iluminada por la luna, que se levantó a escribirlo...

Amada mía -No, muy trillado.
Amor -tampoco, así le digo casi siempre, mejor voy directo.

Escribió sobre ese momento. Para ser su primer poema, iba muy bien. Pero la complicación empezó con unos verbos irregulares, como asir, en que dudó decir: "asgo tu mano" -qué feo suena.

Luego, en: Yo fui uno antes de ti, pero cuando fui aquella tarde a donde te conocí. ¿Cómo, cómo! ¿Fui con ser y también con ir? Pensó que ambos verbos le estaban jugando una broma pesada. Los eliminó.

Puesto que ya habían vivido  juntos, en todos los tiempos del verbo, volvió a sufrir con los tiempos compuestos. No hallaba si decirle, te he-había-hube-habré-habría-haya-hubiera-hubiese amado... verbo auxiliar en el tiempo correcto, más participio del verbo que fuera.

Usó los tiempos simples, pero quedaba tan lacónico, que no lo satisfizo.

A las 5 de la mañana, en la cocina y ya furibundo, fumando y bebiendo café, desistió de los compuestos y optó por el condicional y el subjuntivo en presente. Cerrando con imperativo.

Lucía: yo te amaría más de lo que ya te amo, si tú me regalaras para mi cumpleaños un diccionario de conjugaciones de verbos con explicación de usos adjunta. Si lo estudiara, sería feliz y tú más. Hazlo.

Le dejó la nota en el imán del refri antes de salir a trabajar. La besó antes muy sutilmente para no despertarla.

Ella en confidencia:

-Te lo juro que no tiene abuela, seguro ha de traer alguna amante o no sé qué le pase. Se acabó el romanticismo, en las noches se levanta y me deja sola durmiendo. Ya no sé ni a que hora se va en las mañanas, Hoy ni se despidió, ni nada. El colmo... me ha pedido. Nooo, qué  va, me ha ordenado que le regale un diccionario para sentirse feliz, ¿qué es eso? ¡Un diccionario! Y deja tú, no un diccionario cualquiera, lo quiere ¡de verbos, el muy señorito! De veras... no sé qué voy a hacer.

40 comentarios:

  1. No hay manera de complacer a las mujeres. :). Un beso

    ResponderBorrar
  2. Las cosas no son lo que parecen.
    Ocurre tantas veces...
    Necesitaba desconectar un tiempo.
    Besos 🌸

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. La paciencia es oro.
      Espero, que todo bien, Vero. Claro que te extraño.
      Un gran abrazo. 🌺

      Borrar
  3. jajaja! Esto sería para reir si no fuera un drama para esta pareja, y muy real para mostrar lo diferente que sienten los hombres que deberían demostrar su amor por sus mujeres! Tan sencillo lo hubiera resuelto despertándola con un beso! Muy bueno Sara, un abrazo!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Supongamos que despertarla con un beso era lo más frecuente y que no pase de un lío meramente lingüístico. Jajaja.
      Abrazo grande.

      Borrar
  4. Por eso siempre me ha gustado decir las cosas directamente a la cara, mirando a los ojos, y muy sencillamente expresar mis sentimientos... :)
    Besos y salud

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Eso es lo más bello. Pero, el prota quiso sorprendería. : )
      Besos.

      Borrar
  5. A mi me gusta que me lo digan asi , tal cual , a la cara y en el momento , las poesias son muy guapas , pero yo soy tan simple que no les veo la " gracia " jaja
    besinos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Es verdad, Pinky. Directo y sencillo, más lindo. Pero él quiso tener un detalle adicional y se complicó sin querer.
      Besos.

      Borrar
  6. Mirarla dulcemente y decirle una bonita palabra.
    O, en silencio. Porque una mirada o un gesto vale un imperio.
    Besos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Quiso esa vez hacer algo más qué lo de todos los días.
      Besos.

      Borrar
  7. Respuestas
    1. Bastante complicado resultan ciertos verbos y tiempos, jejeje.
      Besos.

      Borrar
  8. Pobre una pena,cariños.Sabes mi esposo ha escrito una canción para mi hace unos años y aún la canta con su guitarra.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Precioso detalle. Imagino lo mucho que te emociona. Dale muchos besos cada vez que te la cante :)
      Un abrazo.

      Borrar
  9. ¡Ofú! ¡Qué tío más esaborío! Pues eso puede tener cierta frecuencia, no creas...

    Un beso.

    ResponderBorrar
  10. Hay que ver que forma tienen algunos de complicarse la vida con lo fácil que es decir a la cara los sentimientos......y si se quiere escribir un poema pues de la forma más sencilla.Besicos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Esa vez él no quería demostrar su amor como siempre, sino con un poema impresionante, hasta que se topó con las complejidades del idioma, que son muchas.
      Besos.

      Borrar
  11. Hola Sara , mira que la esposa es mal , por una vez que el hombre le quiere regalar un poema , la verdad es que se lío un poco el pobre hombre , por esta vez salgo en defensa del esposo , por que digo yo ¿ Tú sabes lo que cuesta escribir un poema , sin ser una persona puesta en esa materia ? yo te digo que a mis los poemas , no son lo mio , a mi me pasa lo mismo que a él con los Haikus , y nadie sabe decirme como leñes , se hace uno , jajajajaja me a gustado mucho , te deseo una feliz noche , besos de flor.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Flor: ¡Eso! Justo de eso va esta entrada. De lo complejísimo y caprichoso que es el idioma. Dejando aparte a los señores de la historia, que solo fueron para explicarlo.
      Los Haiku, las 5-7-5 sílabas, no son todo. Hay varios requisitos por cumplir, emocionar al leerlos, que hablen de estaciones y naturaleza y más, jajaja.
      Besos de anís.

      Borrar
  12. Me encanto esta genial, la tía que otra cosa podía pensar, obvio que creyó aquello que siento, muy bueno.
    Abrazo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias, María del Rosario. Pobrecilla, pensando mal siendo que él, entregadísimo a ella.
      Abrazo.

      Borrar
  13. Lección magistral de gramática por tu parte y por la de él, que quiso hacer algo especial. Pero "ella" es mujer y como tal pensó todo lo contrario. Qué difíciles somos a veces...
    Un ramo de, para, por, según, sin, sobre, tras mi comentario de estrellas azules.🌬🌬🌬

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Jajaja. Y yo te dejo mil besitos, debajo de esas estrellas de tu ramo preposicional, a través de esta ventanita. Gracias.
      *Las mujeres a veces no comprendemos a los hombres.

      Borrar
  14. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderBorrar
  15. Pocas personas se atreven a escribir bellamente y pocas a regalar algo de ellos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Mucho amor debió sentir el prota para amanecer luchando por lograrlo.
      Besos.

      Borrar
  16. Pobre hombre, no solo se pelea con la gramática y las conjugaciones, si no que encima su mujer supone que le está poniendo los cuernos con otra.
    MORALEJA: Mejor regalar el famoso ramo de flores, que un poema que se resiste hasta las 5 de la madrugada.

    Besos con cariño.
    Ángeles

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Bastante padeció : ) supongo que ya había regalado muchas flores.
      Es hermoso sentir tu cariño, muchas gracias.
      Besos igual de cariñosos, Ángeles.

      Borrar
  17. Buena forma de acabar el mes.
    ¡Feliz octubre!

    ResponderBorrar
  18. Buena intención puso el buen hombre. A veces es difícil acertar por los malos entendidos.
    Me ha encantado tu forma de contarlo. Toda una lección gramatical.
    Besos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias, Maripaz. Querer impresionar a veces cuesta y por lo general impresionamos con lo más simple y natural. Así le fue al personaje, jaja.
      Besos.

      Borrar
  19. A veces por ir a más, hacemos menos... somos unos incomprendidos.

    Abrazos.

    ResponderBorrar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!