Traductor :

miércoles, 25 de noviembre de 2020

Sororidad

Este video fue creado por dos incansables defensoras de causas justas, con motivo del "DÍA INTERNACIONAL POR LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES".


Significado de SORORIDAD: "Amistad o afecto entre mujeres. Relación de solidaridad entre mujeres, especialmente en la lucha por su empoderamiento."

Tomó siglos encontrar un término para definir la relación de solidaridad, fraternidad y hermanamiento entre mujeres.

 La RAE aceptó el término hasta 2018, que fue utilizado desde 1921 por Miguel de Unamuno, según diversas fuentes confiables. 

Sigue siendo una palabra poco utilizada y eso sería lo de menos, pues falta una intensa labor para que las mujeres dejemos de ser competencia, rivales y enemigas entre nosotras, para no tener que luchar contra los abusos del hombre. 

Sororidad debe ser nuestra forma de vida... 

58 comentarios:

  1. Precioso video. La intérprete de signos

    Besos

    ResponderBorrar
  2. No te conozco a ti así que no puedo sacar parecido, cualquiera de las dos jóvenes tiene mi respeto y admiración y traspasales a amabas un abrazo

    ResponderBorrar
  3. Gracias por esta entrada que arroja luz sobre el empoderamiento de la mujer.

    ResponderBorrar
  4. Hermoso video y palabra digna de incluir en nuestro vocabulario y todo lo que ella conlleva.
    No me arriesgo, je,je, las dos hacen una labor increíble, felicitaciones 👏👏👏
    Besos 💙💜

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Palabra cuyo significado debemos hacer válido.
      La que hace la traducción:)
      Besos 💜

      Borrar
  5. Gracias por este homenaje tan bello a la mujer. No tengo ni idea de quien puede ser de ellas, ya que no te conozco, hay tres, cualquiera de ellas podría ser tu hija.
    Un abrazo Cristina

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. A darle toda la amplitud posible al significado de la palabra.
      La del lado derecho.

      Borrar
  6. No apoyo la violencia ni de tipo ni de género.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias. Hombres como tú, deben abundar. Que haya paz en todas las relaciones.
      Un abrazo.

      Borrar
  7. No conocía la palabra Sororidad, pero lo que no apoyo es la violencia de cualquier tipo, y por supuesto mucho menos con las mujeres.
    Abrazos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Agrégala a tu diccionario. Gracias por ser un gran hombre y de paz.
      Abrazos.

      Borrar
  8. Un bello homenaje que como tal no haría falta ni difundir ni explicar, ya que la maldita violencia contra la mujer o cualquier otra manifestación de violencia nunca jamás deberían de existir. ¡Es repugnante!
    Un abrazo Sara y buenas noches.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias. Así es, esperemos que llegue el día en qie no sea necesario porque ya no exista la violencia.
      Un abrazo.

      Borrar
  9. Sororidad una palabra que ahora conozco gracias a ti, la unión entre mujeres es necesaria para protegerse del hombre, y sus acosos y maltratos, pero también entre ellas mismas que algunas derraman envidia y se atacan entre si, falta mucha unión.
    También hay aunque muy muy muy pocos hombres que no maltratan ni denigran.
    Un abrazo Sara

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Me alegra haberte aportado una palabra. Las mujeres debemos evolucionar y los hombres que son violentos.
      Un abrazo.

      Borrar
  10. Gracias por este vídeo, gracias por tus palabras.
    Un abrazo.

    ResponderBorrar
  11. Me proclamo defensor de todos los signos de paz, de todos los argumentos contra la violencia y en especial de la que hoy queremos subrayar, contra la MUJER. Cambiemos la violencia por ternura, comprensión y solidaridad.
    Un abrazo a Sara y a todas las mujeres.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Espero que cada día haya más hombres que sean como tú. Gracias por existir y tener esa vasta calidad.
      Un abrazo.

      Borrar
  12. Hermoso video, Sara, cualquiera de las dos chicas podría ser la tuya, me inclino por la chihuahueña (lo digo bien?) Un abrazote grande para las tres!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Lo dices bien, pero lo correcto es chihuahuense. Chihuahueño es una raza de perros. Es la que hace la traducción con las manos.
      Tres abrazos para ti.

      Borrar

  13. Hay mucha belleza en lo que dices y en el vídeo que nos regalas, tanto en la canción como en las palabras finales hay un mensaje de esperanza maravilloso, muchas gracias.
    Sea la cantante o la autora, felicito a tu hija por un proyecto tan bonito.

    ¡Abrazos!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias por así considerarlo, Ana y por tu felicitación, que ya ha sido transmitida.
      Abrazos.

      Borrar
  14. Salir a la calle sin sentir violencia ni física ni verbal. Salir a los vientos libres e iguales. Por la emancipación sin jerarquías ni servidumbres de ningún tipo. Ni un paso atrás. Por eso y por más hay que luchar...
    Saludos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. No ser violentadas tampoco dentro de casa, que es dobde más sucede.
      Gracias por tus palabras.
      Un abrazo.

      Borrar
  15. Agradecimientos por este vídeo y gentilezas por tus palabras Saludos

    ResponderBorrar
  16. Etimológicamente el término sororidad se refiere a la hermandad entre mujeres con respecto a las cuestiones sociales de género.

    Sororidad está derivado del latín soror que significa hermana.
    Apoyo, coexistencia y solidaridad entre las mujeres frente a los problemas sociales.

    Perdona mi apunte pero es bonita la palabra. Aún puedo comentar mientras espero al día 1,Sara.
    Un abrazo para ti.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Haces un aporte muy bueno y te lo agradezco. Me alegra mucho que vengas. Estoy esperando junto a ti, en un lugar de confianza, alegría y calma, contemplando tu porción de cielo predilecto con las estrellas más amigas.
      Un gran abrazo!

      Borrar
  17. Una nueva palabra para mi bocabulario que desconocía. Mi total condena a todo tipo de violencia.Besicos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Una palabra que si es puesta en práctica, nos beneficia a todos, no solo a las mujeres.
      Gracias. Un abrazo!

      Borrar
  18. Me gustó mucho el vídeo y agradezco mucho lo hayas compartido. Un gran mensaje.

    Coincido en que esa palabra la empleó Miguel de Unamuno en su novela "La tía Tula", publicada en 1921.
    Os felicito sinceramente.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderBorrar
  19. A chamada de atenção que se faz para tão candente problema merece todo o meu apoio e com ela estou solidário. Acrescento que todas as formas de violência são reprováveis, independentemente de quem está envolvido.
    Abraço solidário.
    Juvenal Nunes

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Juvenal, muchas gracias por la solidaridad hacia esta causa.
      Un abrazo.

      Borrar
  20. Desgraciadamente es una pena que en pleno siglo XXI tengamos que seguir defendiendo nuestros derechos.

    Besines utópicos.-

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Tenemos qye andarlos defendiendo, porque las mujeres hacemos lo contrario a esta palabra. Nos destruirnos entre nosotras.
      Abrazo.

      Borrar
  21. La esperanza nunca se pierde ...que las voces legítimas de mujer y lo que todo aquello significa nos mantenga unidas y lejos de las cosas que separan por divergente que sea el pensamiento .

    Tengas un gran finde.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Que el respeto entre los seres humanos sea generalizado. Que el amor sea la herramienta para relacionarnos.
      Igualmente van para ti, mis mejores deseos, por este abrazo.

      Borrar
  22. Bueno, yo lo tengo fácil porque ya he leído que es la intérprete de signos... El vídeo es magnífico, me ha gustado mucho su realización y, sobre todo, su mensaje tan claro y también transmitido por ambas... El trabajo de ambas es excelente, transmíteles mi enhorabuena y admiración por su trabajo y compromiso en la lucha contra esa lacra social que es el maltrato a las mujeres...

    Yo soy hombre, pero me "sororizo" (no sé si se puede decir así, pero creo que se me entiende) con todas las mujeres del mundo y creo que ya es hora, en pleno siglo XXI, de que la igualdad entre mujeres y hombres sea plena, y la violencia contra las mujeres sea erradicada de una vez por todas...

    Un abrazo para las tres y gracias por ese compromiso de lucha contra la sinrazón...

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias por el cariño que tienes en tu corazón y que sabes transmitir y dar. Es muy grato y emocionante cuando constatamos que existen hombres como tú, conscientes, sensibles, solidarios... "sororidarios" :) No sé tampoco si se pueda decir así, pero cuando existe el significado del concepto en un hombre y lo aplica en sus acciones, es lo más grande y hermoso y entonces es válido decirlo. Transmitiré tu felicitación a las chicas.
      Te mando abrazos, de parte de ellas, mía y de todas las mujeres que puedan relacionarse contigo.

      Borrar
  23. Un excelente mensaje!!! Ojala el respeto reinara entre la gente. Besos

    ResponderBorrar
  24. Palabra que no conocía, lo explicas muy bien. El video muy lindo y sentido. Ojala llegue ese día de no violencia.... no hay que desistir en la lucha. Saludos Sara,

    ResponderBorrar
  25. SARA!
    Todos temos de dar as mãos para lutar juntos contra este crime imperdoável!
    Homens + Mulheres ... Todos juntos!

    Un buen domingo.
    Besos!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Así debe ser. Con amor al prójimo. Gracias.
      Un abrazo. Feliz domingo también.

      Borrar
  26. Difícil de adivinar a la hija, mmmh...

    Saludos.

    ResponderBorrar
  27. Hola.
    Tienes mucha razón, debería ser un estilo de vida. Yo creo que la mejor manera de eliminar esta lacra que es la violencia de género, es educar a nuestros hijos. En casa lo hemos intentado y por ahora vamos bien, mis hijos están muy concienciados, luchan y ayudan. Hay que educar, educar y educar. Y apoyarnos entre todas.
    Un vídeo precioso, pro cierto.
    Feliz día.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Marigem, tienes razón. Educarlos con valores... en la igualdad y en el respeto. Recordando siempre que el ejemplo es lo más didáctico. Hice algunas entradas cpn mensajes cortos sobre los hijos, en alguna puse:
      "Educar es fácil... Solo tienes que ser, como deseas que tus hijos sean mañana'.
      Besos. Igualmente.

      Borrar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!