Traductor :

miércoles, 27 de marzo de 2019

La carreta


Cuanto más vacía va la carreta, más ruido hace.

Autor: Kavanarudén, en su poema "La carreta vacía *

* Según nos informa nuestro amigo querido Emilio Gil de la Hoz (Jubi), al compartirnos un extracto en su comentario. Los invito a leerlo a quienes acaso, como yo, no lo supieran.

¡Muchas gracias por tu valiosa aportación, Jubi! Pues lo he escuchado desde hace tiempo y creía que era un antiguo refrán popular.  Estaba cometiendo un plagio involuntario. ¡Aough! Qué pena siento. Investigaré más acerca del poeta y de su obra, de quien hasta el momento apenas sé que firma con seudónimo.

¿Y tú querías descansar de blogs, Emilio? ¡Por Dios! Si a diario nos vas ilustrando. Conoces mucho y no dejas de investigar más. Un honor y una dicha estar cerca de ti.

34 comentarios:

  1. Hay una leyenda que lo explica y su metáfora es que quien mucho interrumpe y parlotea tiene la cabeza vacía. Yo lo creo. Saltibrincos

    ResponderBorrar
  2. Cuando va cargada se hunde más en la tierra, se apoya más y hace menos ruido de traqueteo.
    Besos.

    ResponderBorrar
  3. Muy cierta esa frase amiga. La foto muy linda, me recuerda mi niñez en casa de mi abuelo que me paseaba en su carreta de bueyes y me llevaba a sembrar maíz. Saludos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Qué dicha la tuya, al poder pasear así, amiga. Qué rico sería.
      Besos.

      Borrar
  4. ...Caminaba con mi padre cuando él se detuvo en una curva y después de un pequeño silencio me preguntó:Además del cantar de los pájaros, ¿escuchas alguna cosa más?
    Agudicé mis oídos y algunos segundos después le respondí: Estoy escuchando el ruido de una carreta.
    Eso es -dijo mi padre-. Es una carreta vacía.
    Pregunté a mi padre: ¿Cómo sabes que es una carreta vacía, si aun no la vemos?
    Entonces mi padre respondió: Es muy fácil saber cuándo una carreta está vacía, por causa del ruido. Cuanto más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace...


    Fragmento de "La carreta vacía" de Kavanarudén

    Besos.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Ándale, Jubi. Yo creía que era un refrán. Espérame que hay que decirlo.
      Gracias y fuerte abrazo.

      Borrar
    2. Sara O. Durán El poema completo así como su autor lo tenemos en este enlace.

      Ya sabes que me gusta investigar.
      Gracias por las referencias.
      Besos.

      P.D. No hemos cometido plagio ya que damos los datos de donde se ha leído y del nombre o seudónimo de su autor.

      Borrar
    3. Bueno... si tú dices que no, es que no. : ) quedamos en paz con la conciencia.
      Un abrazo.

      Borrar
  5. Me recuerda aquel refrán que comparaba dos gallinas: una pone un huevo y cacarea, la otra pone cien y no cacarea. Gracias por seguirme. Besos!

    ResponderBorrar
  6. Se puede aplicar en el más amplio sentido de la palabra.

    Besines utópicos, Irma.-

    ResponderBorrar
  7. Ay, vi el comentario de Ester, yo hablo mucho!!!!! Un abrazote Sara!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Jajaja. Pero tienes mucho interesante qué decir, de seguro.
      Igual, va mi abrazo, grande, grande.

      Borrar
  8. Y es cierto, si no quieres oírla llénala de flores azules, que yo la llevo hasta las nubes.
    Cariños, Sara.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Imagínate. Con ellas ni roza el suelo, de lo contenta que va. Jaja.
      Besos, flores y anís.

      Borrar
  9. Saber escuchar es de sabios, hablar demasiado no es sinónimos de saber, hay quien habla mucho y no dice nada, y quien callado dice mucho.buena reflexión.
    Feliz día amiga Sara.
    Un abrazo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Ni más ni menos, que lo has explicado de maravilla, amiga.
      Feliz sea tu fin de semana.
      Un abrazo.

      Borrar
  10. Muy buena frase Sara y también la aclaración, sugiere mucho. Leeré ese poema.
    Besos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Busquemos del autor, me parece que será muy interesante.
      Fuerte abrazo, Conxita.

      Borrar
  11. Conocía este relato que nos lleva ala reflexión pero desconocía al autor.Besicos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias a Jubi... un día que aprendimos algo nuevo.
      Un abrazo.

      Borrar
  12. Pues yo estoy encantado porque me ha recordado un antiguo tango...
    "Porque no engraso los ejes, me llaman abandonao -repite- si a mi me gusta que suenen pa que los voy a engrasar" :)
    Creo que es un tango, me he quedado dudando... :)
    Besos y salud

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. En Wikipedia dice que es una milonga. A mi también me encanta. Si a mi me gusta que suenen pa que los quiero engrasar. No necesito silencio, yo no tengo en quien pensar jajaja.
      Un abrazo.

      Borrar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!