Traductor :

miércoles, 24 de octubre de 2012

Papelito habla... soy pieza de museo


Escuché en un noticiario que en las oficinas federales ya no se utilizará papel, para la correspondencia interna y ciertos trámites. Los árboles informados, están muy felices,  ganan esperanza de más vida. Qué bien por los árboles... Además, menos basura y todo eso de la ecología.

Pero, si teniendo el papelito en la mano, se cometen tantas arbitrariedades en cualquier nivel de nuestra burocracia, ¿cómo confiar en tratos, convenios, contratos electrónicos...? Y ¿Hasta dónde se extenderá la fiebre del "sin papel" a las demás áreas y cuánto será de verdad el beneficio para los ciudadanos? siendo  lo electrónico tan fácilmente manipulable y con tanta corrupción...

Daba gran confianza obtener el papel firmado, al consumar cualquier trato... quedaba la constancia fehaciente, el amparo legal.

Por otra parte, qué delicia recibir un "te amo, te quiero, te necesito, me haces falta, te extraño, escrito en papel.

Apple ayer presentó su nuevo aparatillo, a un precio accesible casi para cualquiera. Trescientos y tantos dólares. Qué alegría por mucha gente... Cada vez más podrán acceder a estas herramientas.

Soy una reliquia de museo, pues:

Me tocó usar cuadernos, enviar y recibir miles de cartas y tarjetas postales, disfrutar del olor de la madera de los lápices al sacarles punta, o del olor del papel, luego de la tinta, ese exquisito maridaje entre tinta y papel, cada tipo de papel tenía olor diferente, igual cada marca de bolígrafos. Me inspiraba tanto escribir a mano.

Pasé a la máquina de escribir mecánica, tan manualita, una Olivetti portátil, con su estuche color gris, de un material entre vinil y piel, en la que hice todos mis trabajos de la prepa, con la que en secundaria aprendí mecanografía: "asdfg-ñlkjh-asdfg..." ("por si un día se te ofrece") qué feliz me sentí al aprender la colocación adecuada de los dedos, para lograr rapidez. Gracias a eso, si se me ofreció y trabajando de "secretaria" (puesto que ya no existe en ninguna oficina, bueno, ni las oficinas, desde que todo es outsourcing) me financié la universidad.

En los trabajos conocí las máquinas eléctricas, con tipos de letra intercambiables y con corrector integrado. Con tal de no corregir, simplemente no cometía errores. De todas formas no me equivocaba mucho, porque todo era con por lo menos dos copias, en papel "cebolla", que se hacían con pasantes (papel carbón), había que corregir las copias manualmente en un complicado ritual.

En ese tipo de máquinas, hacíamos el periódico estudiantil de la Universidad, con un mimeógrafo que nos prestaban en la misma escuela, picábamos los esténciles, tamaño oficio. No cualquiera lo hacía sin equivocaciones. Si se podía corregir, pero era una gran lata, aplicar un líquido sobre el error, esperar a que secara, volver a escribir. Como con las máquinas que no tenían corrector.

Conocí el telégrafo. Envié muchos telegramas, se acostumbraba participar noticias urgentes, felicitaciones o condolencias con un telegrama. (Eso lo hace hoy el Tuiter) Luego conocí el télex, que sustituyó al telégrafo. Después llegó el fax, cuando recibí el primer fax... me quedé petrificada, qué maravilla, lo platiqué y presumí con cuanta persona conocida me topé, recuerdo los ojos de sorpresa de mi madre cuando le platiqué. Hasta allí seguíamos con el papelito en mano, con lo que todo cobraba validez.

Después... me adapté a la computadora, que tendré que sustituir, cuando muera la que tengo de teclado y con un ratón, animal con quien logré, a base de grandes demostraciones de diplomacia, finalmente hacer amistad, pues cuántos clicazos en funciones indebidas me desbarataron todo lo que había escrito y que no había guardado, mientras aprendía el "microsoft office".

Ahora tendré que resignarme a ni siquiera rozar las pantallas lisas, frías y más inhumanas... que con mis manos tan grandes y toscas, me será un poco difícil, partiendo de que ya no necesitaré usar tantos dedos, tengo que desaprender.  Los siguientes humanos nacerán con 2 o 3 dedos solamente y sin memoria ¿para qué la querrían?

Un periódico de prestigio, creo que gringo, anunció también que deja de ser impreso... A mí no me queda duda de que ¡Sí van a desaparecer los libros en papel... y, me aflige mucho, el papel es algo muy hermoso!

Usarán llaves y firmas dactilares e iridiales, para luego falsificarlas, lo que por ahora no es posible. "Papelito habla" ya no significará legalidad.

Invito a leer el homenaje que hice al correo postal hace tiempo en mi cuento aquí "Las cartas de Giralda", o en la parte superior de la columna de la derecha. 

lunes, 22 de octubre de 2012

Un pasito para allí...



El país de Nomeacuerdo   
Juguemos en el mundo 
Decídete a volar 
Como la cigarra 

Hace tiempo que somos como niños y no podemos decir lo que pensamos o imaginamos. Cuando el censor desaparezca ¡porque alguna vez sucumbirá demolido por una autopista! estaremos decrépitos y sin saber ya qué decir. Habremos olvidado el cómo, el dónde y el cuándo y nos sentaremos en una plaza como la pareja de viejitos del dibujo de Quino que se preguntaban: "¿Nosotros qué éramos...?"
María Elena Walsh 

El significado de las letras de esta extraordinaria escritora y compositora argentina, creo que seguirá vigente... Estaremos en diferentes lugares, pero los acontecimientos están siendo muy similares. El mundo está bastante enfermito, le hacen daño las mentiras, a nosotros más.

Hay muchos avances, pero también muchos atrasos. Nos fascinamos creyendo en mitos de los otros lugares, en las historias que pagan para hacernos creer que se está mejor de tal o cual forma, lugar o sistema. Lo creemos mientras no nos informamos. Con poquito indagar, sabemos que también son mentiras. Los del norte quisiéramos estar en el sur, los del este en el oeste y viceversa. 

Sin embargo, a pesar de todo, nunca dejemos de "Cantar al sol como la cigarra... como el sobreviviente que vuelve de la guerra."  Tal y como lo sugiere en su canción.  



sábado, 13 de octubre de 2012

Palomita Blanca


De fiesta estuvimos anoche, con un concierto de Juan Luis Guerra, al aire libre, porque aparte de ser la fecha en que conmemoramos nuestra raza, también es la fecha de la fundación de Chihuahua. Y fue la clausura del festival artístico de otoño, que viene realizándose desde hace 8 años.

Así que bailamos, saltamos, cantamos, gritamos, aplaudimos, como debiéramos hacerlo todos los días, en un ambiente bastante amable y casual... Bueno, después de pelear un poco por los lugares, pues fue un evento gratuito y una hazaña lograr estar en la tercera fila,  frente al cantante y prácticamente ser integrantes adicionales de sus coros, pues nos supimos su repertorio completo en voces y coreografía, jajaja.

Por esa razón, aquí comparto, creo, una de sus canciones no muy conocidas y que no "cantamos" ayer. Pues esas, todo mundo las conoce también, a juzgar por los millones de entradas en sus videos oficiales...

Vale la pena celebrarlo... pues la alegría después de tanto tropiezo, es algo digno de presumir por todo lo alto!!

Aquí está la canción...........             Palomita Blanca