Traductor :

viernes, 24 de agosto de 2012

La chamana


Apareció un duendecito para obsequiarme "La chamana", el tributo que le hicieron a Chavela Vargas, extraordinarios músicos y cantantes en todas las modalidades del español. Ahora con su más reciente adiós... se evoca, se piensa, se quiere, se canta, como si fuera que apenas estuviera llegando. Los jóvenes la traen de moda, la están descubriendo, jeje.

En la vida, hay quienes se pasan esforzándose por gustar o enamorar, siempre equilibrados, entonados, armonizados con todos los ambientes; y pasan siendo un ingrediente más, pero sin lograr nunca ser la nota picante o predominante de nada.

Y hay quienes como Chavela, viven tal y como son, "les guste a los demás o no", ¡total, qué más da! Es la gente a la que se le ama o se le odia, pero nunca términos medios... desatando pasiones, desde las suyas también desatadas, eligen ser y saben definirse. Cuando mueren, es como si apenas nacieran... como una buena "chamana".

Ella nunca las cantó, si en realidad ¡las destrozaba! con esa voz; pero las vivió desde cada rasgo, cada redondez, cada ángulo, de cada letra, de cada oración, de cada canción, que hoy en las mejores voces de muchos países, empezamos a conocer palabra por palabra, nota por nota, ya no sentimiento por sentimiento, como con ella.

Por eso hoy estoy en el campo, escuchado las guitarras, armónicas, una que otra trompeta, saxofón o percusión, maracas, flautas, piano, apreciando toda la belleza junta de alguien que no buscaba agradar, sino quizá solo entenderse a sí misma, desenmarañando sus propias emociones y terminó cautivándonos con su estilo.

¡Híjole! qué canciones tan lindas escogía:  "Somos dos gotas de llanto, en una canción..." "toda una vida, me estaría contigo..." "tómate esta botella conmigo..." "no me cansaría de decirte siempre, pero siempre siempre..." "Vaamonoos, donde nadie nos juzgue, donde nadie nos diga que hacemos maal", porque "no somos iguales, dice la gente..."

*Sé como quieras, ¡total! Si nunca se tiene contenta a toda la gente... y con un golpe de suerte,  hasta te eternices. Esa es la moraleja que nos dejó "La chamana" de todos.

** Qué belleza tener 90 años y ser querida por los jóvenes, es la cosa más divina.

lunes, 20 de agosto de 2012

Rufino Tamayo, se reabre su museo

Después de un año de remodelación, ya se anunció la reapertura del museo Rufino Tamayo, será el próximo domingo. El edificio que abrió sus puertas en 1981, en "Paseo de La Reforma", colonia Bosques de Chapultepec, de la capital del país. Ahora quedará al nivel de los mejores, más grande aún y con nuevas salas, ampliando su programa curatorial con proyectos que ahondan en el arte contemporáneo internacional, encabezados por una exposición retrospectiva sin precedente del artista, titulada:  "Tamayo/Trayectos", que abarcará sus 70 años de creación, por temas.

Tamayo es sentimiento, dramatismo, sensualidad, asombro, magia, con una línea casi inexistente entre lo real y lo imaginario, fatalidad, pasado y presente, cósmico, libertad e intensidad en el color ¿Quién no conoce su rosa mexicano?



El se definió a sí mismo: 

"Soy mexicano, mi color es mexicano, mis figuras son mexicanas, pero mi concepto es una mezcla. Soy un hombre igual a los demás hombres, con las mismas aspiraciones y preocupaciones, dividido por los prejuicios y nacionalismos, pero unido por la misma cultura, la cultura humana. 

Soy mexicano, me nutro de la tradición de mi tierra, para dar al mundo  y recibir del mundo cuanto pueda. Este es mi credo mexicano internacional." (*UAM, Los rasgos plásticos de Rufino Tamayo, Luis Ignacio Sáinz)


* En Oaxaca, lugar donde nació, se encuentra otro museo con su nombre, pero con piezas de arte prehispánico, cuyo inmueble data del siglo XVIII, con gran historia pues tuvo varios usos antes de ser museo.

sábado, 18 de agosto de 2012

Sicilia caminando USA

 
Cuando los poetas tienen que dejar su oficio, para andar las calles y las carreteras, gritando ¡Justicia! ¡Paz! ¡Ya basta! es que lo negativo ya desbordó a un país. 

Saberlo, provoca el llanto hasta de los más insensibles, pues los poetas son el corazón de un pueblo, no el brazo de impartición de justicia... Esta anormalidad significa el trabajo mal hecho o no hecho de los políticos, quienes juraron garantizarnos condiciones dignas de vida.

"El mundo ya no es un mundo de la palabra, nos la ahogaron adentro" dijo el poeta Javier Sicilia hace un año y medio, cuando asesinaron a su hijo Juanelo. Allí empezó su andar, que es el andar de ya demasiadas víctimas de un país abandonado, ofendido y muy humillado.

Ahora, del 12 de agosto al 12 de septiembre, está llevando a cabo, junto con un grupo de 60 acompañantes la "Caravana por la Paz" dentro del territorio de USA, tratando de concientizar a la ciudadanía de aquel país, sobre el costo humano de la lucha contra el crimen organizado en México, las alternativas a la prohibición del consumo de droga, frenar el flujo ilegal de armas hacia México, la criminalización de los migrantes en Estados Unidos y la cuestión del lavado de dinero. Tratando de que sea la gente "de a pie" quienes se coordinen, en función de la falta de resultados adecuados por parte de los gobiernos de ambas naciones.

Poca cobertura... silencio lacerante al respecto en los medios. No es de extrañar a nadie. Sin embargo organizaciones no gubernamentales en USA, están apoyando significativamente a nuestros peregrinos embajadores de la paz. Mi deseo es que fructifique la sublimación que de su dolor ha hecho Javier Sicilia, que no sea en vano su entrega.

Aquí un video de entrevista previa al viaje de: Javier Sicilia

*La medianoche continúa.