Traductor :

lunes, 22 de octubre de 2012

Un pasito para allí...



El país de Nomeacuerdo   
Juguemos en el mundo 
Decídete a volar 
Como la cigarra 

Hace tiempo que somos como niños y no podemos decir lo que pensamos o imaginamos. Cuando el censor desaparezca ¡porque alguna vez sucumbirá demolido por una autopista! estaremos decrépitos y sin saber ya qué decir. Habremos olvidado el cómo, el dónde y el cuándo y nos sentaremos en una plaza como la pareja de viejitos del dibujo de Quino que se preguntaban: "¿Nosotros qué éramos...?"
María Elena Walsh 

El significado de las letras de esta extraordinaria escritora y compositora argentina, creo que seguirá vigente... Estaremos en diferentes lugares, pero los acontecimientos están siendo muy similares. El mundo está bastante enfermito, le hacen daño las mentiras, a nosotros más.

Hay muchos avances, pero también muchos atrasos. Nos fascinamos creyendo en mitos de los otros lugares, en las historias que pagan para hacernos creer que se está mejor de tal o cual forma, lugar o sistema. Lo creemos mientras no nos informamos. Con poquito indagar, sabemos que también son mentiras. Los del norte quisiéramos estar en el sur, los del este en el oeste y viceversa. 

Sin embargo, a pesar de todo, nunca dejemos de "Cantar al sol como la cigarra... como el sobreviviente que vuelve de la guerra."  Tal y como lo sugiere en su canción.  



sábado, 13 de octubre de 2012

Palomita Blanca


De fiesta estuvimos anoche, con un concierto de Juan Luis Guerra, al aire libre, porque aparte de ser la fecha en que conmemoramos nuestra raza, también es la fecha de la fundación de Chihuahua. Y fue la clausura del festival artístico de otoño, que viene realizándose desde hace 8 años.

Así que bailamos, saltamos, cantamos, gritamos, aplaudimos, como debiéramos hacerlo todos los días, en un ambiente bastante amable y casual... Bueno, después de pelear un poco por los lugares, pues fue un evento gratuito y una hazaña lograr estar en la tercera fila,  frente al cantante y prácticamente ser integrantes adicionales de sus coros, pues nos supimos su repertorio completo en voces y coreografía, jajaja.

Por esa razón, aquí comparto, creo, una de sus canciones no muy conocidas y que no "cantamos" ayer. Pues esas, todo mundo las conoce también, a juzgar por los millones de entradas en sus videos oficiales...

Vale la pena celebrarlo... pues la alegría después de tanto tropiezo, es algo digno de presumir por todo lo alto!!

Aquí está la canción...........             Palomita Blanca

viernes, 12 de octubre de 2012

Qué mentira diremos al invierno...


Alicia no aparece, no está en su casa, ni en la casa de los parientes, ni con los conocidos. No está en  ninguna calle recorrida de principio a fin, buscándola, poniendo anuncios con su foto y sus datos, gritando su nombre, preguntando a toda la gente. Tampoco está en los sitios conocidos o desconocidos, ni entre las paredes, ni en las bardas, ni en los coches, ni en las aceras, ni bajo la sombra de ningún árbol, ni tampoco debajo de las piedras.

Parece como si la tierra se la hubiera tragado, aunque la tierra no hace esas cosas, la tierra no se roba a nadie, la tierra no es perversa.

A Alicia no la conoció mucha gente, porque ella estaba pequeñita, con apenas 14 años, de un metro y medio de altura, menudita, bonita, siempre sonriendo, con su voz de melodía muy dulce, como madrigal, al hablar alegre su dialecto, igual que sus ojos tan vivos, brillosos y oscuros como su pelo de mexicana, indígena, de San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

Sabía defenderse de todo, hasta de las fieras de su selva, pero no pudo defenderse de quienes la raptaron. Igual sucede todos los días a miles de niños en el mundo, cuando alguien los arranca del piso rápido, silencioso e invisiblemente.

La raptaron, pues solo eso explica que Alicia no dijo adiós, ni se llevó provisiones, ni se llevó su ropa. De verdad parece que la tierra se la tragó, junto con toda su lindura, su dotación completa de sueños y el corazón de quienes más la quieren. Solo quedó en su espacio, un remolino de rabia...

Ya pasó todo agosto y todo septiembre... ¿Qué mentira diremos al invierno, cuando pregunte por Alicia?

Antier a las 3:23 desperté, pues lloraba en un sueño abrazada de Claudia, mi amiga de La Casa de las Flores, también lloraba y me decía que Alicia ya no regresaría... desperté y seguí llorando, ya no pude dormirme de nuevo... Me levanté a tomar agua con muchas cucharadas de impotencia y tristeza. Parece que no regresará, pues ni Claudia ni mi intuición me dicen que sí... y ya pasó demasiado tiempo. 

Sin embargo, la esperanza sigue intacta...

* No existe precisión de datos oficiales de niños desaparecidos en México y el mundo, pues es un tema demasiado encubierto por los responsables de protegerlos, pero diariamente desaparecen miles de ellos en todo el mundo, en pueblos y ciudades en los cinco continentes. Las cifras entre las autoridades y las organizaciones, son muy diferentes. En muchos casos no se denuncia, por la desconfianza hacia las autoridades.