Traductor :

miércoles, 15 de diciembre de 2021

A Santa

Santa recibe el siguiente mensaje a su teléfono:

Querido Santa, no te preocupes en  venir este año. Ríes mucho y no te gusta usar cubre-bocas, ni embadurnarte de gel de alcohol, y a la entrada de la chimenea, no podremos estar esperándote para ver tu temperatura, con el friazo que hace en Navidad. Hasta la hemos clausurado, por si te empecinas. Además, no te alcanzaría el tiempo para hacer cuarentenas, pruebas, pasaporte pandémico y demás requisitos. 

Lo siento sinceramente. Tal vez después... Tal vez. Nadie sabe. 

Por ahora, serías un factor de riesgo para nosotros.

* Pero si acaso mantienes tu deseo de regalarme, puedes enviarme lo que sea, por la compañía famosa, de entregas inmediatas en compras en línea. 

Espero tu comprensión y por favor. cuídate y quédate en tu casa.  

Recibe mi afecto de siempre. 



viernes, 3 de diciembre de 2021

La incertidumbre

Si sabes lo que va a suceder, prepárate para hacerle frente.

Si no sabes lo que va a suceder, prepárate para estar en forma, por lo que se presente. 

Pero no te quedes inmóvil, que eso, ni los vegetales lo hacen. Ahora en este tiempo, ellos  han crecido esplendorosos.

Nosotros podemos crecer más que ellos, tenemos una mente a nuestro servicio. 

Que nos sirve para desechar la angustia que produce la incertidumbre y que tanto daño hace.  

Hay que desechar el yo y adoptar el nosotros. Aprender a amar de verdad. 

Tenemos que empezar a reconstruir, empecemos ya. 


martes, 30 de noviembre de 2021

El verde y receta

(... Continúa Pasteles verdes)

Cuando terminé de cocinar, lavé utensilios. 
Y la estufa con el polvo limpiador mágico, efectivo, ágil, fino, ligero y muuy volador, que cambia de color blanco a verde al contacto con la humedad. Igual si es el agua con que se lava una estufa o del almíbar de un par de tartas, ubicadas no tan lejos. 

Quedó:
La cocina impecable, 
La cena lista y 
Las tartas espolvoreadas de verde sabor a detergente. 

Tarta de manzana (receta)

Relleno:
4 manzanas grandes de cualquier clase, sin cáscara, cortadas en cuadritos, se les mezcla:
1cucharadita de bicarbonato.
3 cucharadas soperas de azúcar, 
2 cucharadas soperas de canela, 
1/6 de cucharadita clavo 
1/3 de cucharadita de nuez moscada
1 pizca de sal 
Se refrigera.

En un bol:
Masa quebrada dulce:

2 tazas de harina se mezclan con 
1 cucharadita de sal
3 cucharadas soperas de azúcar
Con un cuchillo o espátula se corta dentro de esa harina 150 grs. de mantequilla, hasta que los trozos sean como del tamaño de granos de arroz. 
Agregar una poca de leche si requiere y solamente junte o  integre, pero sin amasar.  

Extender con rodillo 3/4 partes de la masa y colocar en molde de unos 25 o 30 Cms. de diámetro. Con un tenedor pinchar la masa unas 4 veces en diferentes sitios para que no se infle cuando se hornee. 
Se le espolvorea una cucharada sopera de fécula de maíz. 
Verter el relleno
Agregar cuadritos (4 ó 5) de mantequilla sobre el relleno. 

Extender el resto de la masa y cubrir con una tapa completa (también se pincha con tenedor) 
o se teje una cuadrícula, alternando tiras de masa en forma perpendicular. 
Se le unta leche para que dore parejo. 
Hornear de 30 a 45 minutos a 180°C o según el horno, ya que cada uno tiene diferente eficiencia. 

Receta sencilla,  que admite variantes a imaginación de quien lo elabore en sus ingredientes o a la hora de servir. Otras especias, licores,  pasas, nueces, arándanos, helado encima, crema chantilli. Servir frío o caliente.  

*MUY IMPORTANTE: Póngalo a salvo y muy lejos de cualquier maniobra ajena a su elaboración. Y no cuente a nadie lo que me sucedió.