Traductor :

jueves, 17 de diciembre de 2015

Cielito lindo

"Ay, ay, ay, ay, canta y no llores... Porque cantando se alegran Cielito lindo los corazones".

Al ver mexicanos en el extranjero o al llegar extranjeros a México, no falta la voz extranjera que pida, "Mexicanos... cantemos el Cielito lindo."

Y yo me río y, aunque soy desafinada, la canto, ¡total!

Una canción que les parece muy alegre, pero que debiera ser de significado triste, según mi muy personal y humilde criterio.

Esa idiosincrasia que nos han insuflado, desde muchas de nuestras cancioncitas, de alegrarnos siempre, aunque nos esté llevando la chingada.

Muy alegres, sí, ¡Muy alegres! pero terriblemente perdedores.

Si no, ¿cómo se explica uno que siendo un país tan rico, haya un pueblo tan pobre y pisoteado?

Porque nos programaron para reír, no para luchar, competir y defender.
El Cielito lindo, No lo cantamos.... Lo vivimos, lo somos.

78 comentarios:

  1. Jajajajaja ni más ni menos paisana, puro reír!!!!

    ♪♫Ay ay ayay! canta y no lloresssssssssss♪♫

    abrazo =))))

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por ejemplo.... Para quien tenga alguna duda. Jaja.
      Aguanta, paísa. No venga chillando eh!
      Besos.

      Eliminar
    2. No? Por qué? Y si tengo ganas?

      Buaaaaaaaaa! :'(

      Eliminar
    3. Pos tonces lloremos a dueto, y luego cantamos el rey, o cuál? Échame a mí la culpa, de lo que pasa, o se me acabó la fuerza de mi mano izquierda, o diciembre me gustó pa que te vayas ¿va? Pérate que tengo muchas horas de José Alfredo, para esos bisnes, déjame lo traigo, jajaja.

      Eliminar
    4. Ella, esa me gusta! Jajaja la canción eh?

      Un capturado no tienes? Me estoy congelando...Brrrrrr brrrrr

      Eliminar
    5. Jajaja Champurrado!!!

      Espero que no tengas a uno capturado.....digo yo :P

      Eliminar
    6. Jajaja, pensé que me creías secuestradora, a eso todavía no le hago, jajaja.
      Otro ya estaba escrito c que aquella noche, perdiera su amor, quesque se lo compuso a la doña, será cierto?

      Eliminar
    7. Qué rico! Ya me antojaste... Con tamalitos? Fíjate que a mi y hago tamales, me quedan yummy.

      Eliminar
    8. Explícate paisana, que me has dejado con el ojo cuadrado....haces tamales????
      Eres mi ídolo!!!!

      Santa Sara!
      Amén.

      Abrazo bien fuerte y un Tequila por fis!!!!

      =))))

      Eliminar
    9. Y por favor, más discreta con el que tienes secuestrado.....jajaja

      (Prepárate porque tengo una entrada que te voy a adaptar!!!!!)
      Jijiji

      =))))

      Eliminar
    10. Jajaja, claro, me encanta la cocina,y me salen bien deli, modestia aparte.

      Eliminar
    11. Le escribí a una amiga y con el texto predictivo, hubieras visto, la cantidad de incoherencias que quedaron, incomprensible, por el estilo del secuestrado, jaja. Todavía no me responde porque está botada de la risa. Ay Dios!!!

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Pero ten calma, que me ando wuapeando porque tengo una comida, ve tú a saber a qué horas vuelva, pero ya la tengo, sólo voy a cambiar algunas cositas....jijiji

      Eliminar
  3. Porque la risa es lo único que nos diferencia de los anim... "mandamases" . Sigue cantando que aquí se dice (supongo que allí tambien) que "Quien canta su mal espanta", o que "El español cuando canta o está jodido o está sin blanca". Unas risas y tres abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso sí, "la risa, exorcista" jaja.
      Gracias, que me caen de maravilla! Yo también para ti, Ester.

      Eliminar
  4. A mi me encanta esa canción, Sara, porque alguna vez me la han dedicado sustituyendo Cielito por Chelito ;-)

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aaah! Por ti me gustará más.
      Un abrazo cantado, Chelito lindo!

      Eliminar
  5. Sucede con demasiada frecuencia que nos hacemos un cliché de otros pueblos y construimos su folclor sin conocimiento de ello. En todo caso es simpático ese intento de acercamiento.

    Besos de anís.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto. Nosotros somos hilàricos a morir y hasta muriendo. Optamos por la payasada antes que por la defensa de nuestros intereses.
      Besos de anís, querido Paco.

      Eliminar
  6. Canta y no llores...
    porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones....
    Así que a pegarle al estribillo a todo pulmón.
    Que quien canta, dicen, sus mal espanta!!

    Besos cantaores, mi Chihuahua.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja.... De la Sierra morena Cielito lindo, vienen bajando, con estribillo y sin estribos.
      Besos, Cielito Zarza, jaja.

      Eliminar
  7. su mal... últimamente los deditos se me van.
    Y a seguir cantando!!

    ResponderEliminar
  8. Hola Sara, el mismo estribillo lo dice, "canta y no llores", pueblos que como el tuyo deberían nadar en abundancia pues mira como esta, patas arriba, mira también Venezuela que siempre ha sido rico por su petroleo mira como esta ahora, y así muchos y todo por culpa de los gobernantes que tenemos que se llenan sus bolsillos y no les importa que sus gentes pasen penurias, por eso el mismo pueblo saca canciones como esta, canta y no llores que asi digamos los corazones parece que pasen menos penas.
    Esta canción me recuerda mucho a mi madre, cuando era pequeña recuerdo que la cantaba muchas veces:)

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué linda tu madre, me alegra que te haya enseñado esa vieja canción que es tan pegajosa.
      Nos han aplastado los traidores a la patria, que han sido muchísimos desde todos nuestra historia.
      Un abrazo cantado.

      Eliminar
  9. Por aquí se ha cantado siempre en fiestas y viajes escolares en autocar, por ejemplo. Es un tema clásico y recurrente, para cantarla en grupo.
    Los mandatarios los escogemos nosotros y nosotros tendríamos que echarlos.
    Salud.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En los países democráticos, sí. Los pueblos con hambre e ignorancia, no tienen fuerza para oponerse, al mío, ya no le sale la voz ni para cantar, menos para exigir se cumple con sus derechos, es apabullante la prepotencia de los grupos de poder.
      Un beso.

      Eliminar
  10. Contundente lo que nos dejas hoy.
    Un fuerte abrazo y Muy Feliz Navidad.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  11. Quizás es una manera de vestir a la verdad, la risa.
    Aunque prefiero la risa a la melancolía del tango. Eso que el tango es algo que escucho y canto a diario (no sé la razón, pero cuando lo hago, no hay perro del barrio que no ladre). Esas contradicciones se nota en todo. En la música más. Pero vos hacés que la alegría y la canción se junten. Al menos, cuando te escucho, cantar así, en el patio, sin que te importe que yo estoy concentrada tejiendo, descubro que cantas con alegría. El cielito es de alegría, más allá de la letra. Te me cuidas, Sara del Alma.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, ¿así que me escuchas desde tus pagos, cuándo estás con tus macramés? Y yo que pensaba que cantaba bajito.
      Entre el Cielito y la milonga entre magnates vamos arreando y la yunta andando.
      Besos, vecina extraordinaria! Te quiero.

      Eliminar
  12. "con ese lunar que tienes ahí cielito lindo junto a la boca, no se lo des a nadie cielito lindo que a mi me toca... ay, ay, ay, ay, canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo los corazones"...jajaja
    La he cantado millones de veces.
    La respuesta a tu pregunta es que los políticos, ahí, como en tantas partes se lo roban todo y no dejan que el país progrese porque todo les parece poco para ellos :(
    Salud

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero te has fijado que el par de ojitos negros, son de contrabando? : )
      Vi el piñazo que le dieron a Rajoy.
      Besos de este Cielito lindo hasta tu ranchito.

      Eliminar
  13. Sara, otra "Es preferible...reir que llorar, así la vida se debe tomar!" No sé si estas canciones se componen para hacer olvidar la tristeza o para distraer, pero tenemos que cantarlas mientras no dejemos de poner atención a quienes nos dirigen cuando debieran solo administrar, un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso... Cantando y trabajando, sin distraernos ni desviarnos del objetivo.
      Un abrazo muuuuy cantado y de anís.

      Eliminar
  14. Esta canción es muy querida, llena de emociones y triste a la vez bien tu lo dices.
    Te deseo que tengas unas Felices Navidades con los tuyos llenas de amor y paz.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también te deseo, salud, felicidad, armonía, amor!!!
      Qué lo pases de película.
      Un abrazo muy grande.

      Eliminar
  15. Cantar o en mi caso bailar, eleva el alma, lo alegra y de alguna manera se van los pesares, por eso me gusta tanto esta frase de Isabel Allende de su libro "la Isla bajo el mar" que así dice:

    " Golpeteo el suelo con las plantas de los pies y la vida me sube por las piernas, me recorre el esqueleto, se apodera de mí, me quita la desazón y me endulza la memoria. El mundo se estremece. El ritmo nace en la isla bajo el mar, sacude la tierra, me atraviesa como un relámpago y se va al cielo llevándose mis pesares."

    "Baila, baila, Zarité, porque esclavo que baila es libre...mientras baila."

    Un abrazo Sara:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un precioso mensaje, gracias por compartirlo. Cecy, nunca dejemos de bailar de cantar y de reír.
      Un abrazo muy fuerte cantado y bailado, jaja.

      Eliminar
  16. Ay Sara, qué sería de nosotros sin la música, te imaginas un mundo sin ella? me refiero a la que nos inspira y anima. Ese Cielito Lindo conocida mundialmente, alegra nuestros corazones. Perdedores y deprimidos no...no...no, que la alegría nos lleve a luchar por lo que queremos y merecemos!
    Un abrazo y feliz Navidad!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué linda, Carmen Rosa. Tienes mucha razón, que se nos alegren los corazones a todos, te haré caso.
      Mil besitos.

      Eliminar
  17. Una hermosa canción.
    No dejes de cantar.
    Besos, buen finde

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ven y Únete al coro, que ya somos varios cantandola, jaja.
      Un abrazo bien grande, Vero!

      Eliminar
  18. Bonita canción, pero esto nos pasa en muchos países.
    Aunque no es tan conocida ni muchísimo menos la canción titulada Venezuela, empieza así:
    Llevo tu luz y tu aroma en mi piel;
    y el cuatro en el corazón.
    Llevo en mi sangre la espuma del mar
    y tu horizonte en mis ojos.
    No envidio el vuelo ni el grito al turpial
    soy como el viento en la mies.
    Siento el Caribe como una mujer,
    soy así, que voy a hacer...
    Y mira como les va a los pobres venezolanos en la actualidad.
    En España se nos ha etiquetado como de toros y fandango cosa que tampoco es cierto.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué cosa tan más curiosa, estoy leyendo tu mensaje de la canción de Venezuela y la están tocando por radio, jaja. Nunca la había escuchado. Sincronía a la máxima potencia!
      Es verdad lo que dices, no somos el estereotipo.
      Un abrazo.

      Eliminar
  19. Sara, Feliz Navidad! Gracias por regalarme tu amistad, gracias por tus palabras, y por tu cariño. Mis mejores deseos para ti!
    Te abrazo desde aquí hasta tu corazón.
    Cristina.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti, mi querida Cristina, por cada una de esas cosas hermosas que mencionas y que tú me has regalado desde que te conozco.
      Qué todos tus sueños se cumplan.
      Un gran abrazo.

      Eliminar
  20. ♪♫♪ Canta y no llores, porque cantando se alegran cielito lindo los cooorazoneeessss ♫♪♪♫

    Te deseo una buen Navidad o como decimos en España que pases una buena Nochebuena ♥ :)
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igualmente, Laura. Que pases feliz todos estos días, que no te falte nada para ello.
      Besos.

      Eliminar
  21. SI MI HERMANA. HAY MUCHAS TRADICIONES A LAS QUE SE LES AGOTÓ SU CONVICCIÓN.
    ABRAZOS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mejor descrito que como lo has hecho sería imposible,
      Un abrazo muy grande!

      Eliminar
  22. Sara;es la primera vez que entro en tu blog y me he encontrado con el
    ``cielito lindo´´Una canción muy popular.Cantar es hermoso, oír musica es maravilloso independientemente de las circunstancias que nos rodeen.
    Felices Fiestas y un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto, Carmen. La música y el canto, nos llenan de vida. Cantemos siempre, para alegrarnos mucho.
      Un fuerte abrazo, bienvenida. Felices fiestas!!

      Eliminar
  23. Cuando era niña y jovencita mi padre y yo cantábamos esa canción juntos.

    Qué tiempo querido!!.

    Mis mejores deseos de felicidad y suerte.

    Con todo cariño desde el corazón.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué hermosa imagen de ustedes juntos cantando.
      Lo mismo para ti, querida Amalia.
      Un abrazo muy grande.

      Eliminar
  24. No puede ser que por estar alegre un pueblo deba de ser tan desdichado. La alegría enriquece el espíritu, Sara.
    Lo que hunde a los pueblos son los corruptos, los mafiosos, los desaprensivos y es contra esta gangrena contra lo que todos y cada uno de los pueblos tiene que luchar y nunca permitir que quienes nos doblegan y oprimen se vayan de rositas sin recibir su merecido. Indignémonos.
    Un beso preciosa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes toda la razón, es probable que me fui por la tangente, jaja. No me hagas mucho caso.
      Un fuerte abrazo.

      Eliminar
  25. Me apunto a esaaaaaaaaa risa pero a carcajadas, riamonos de nuestra propia sombra, total...

    Besines utópicos, Irma.-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, ¡Total! Magnífico comentario, Irma. Muchas gracias.
      Un abrazo grande

      Eliminar
  26. ...__ ..............¨♥*✫♥,
    .........,•✯´..........´*✫
    .......♥*............. __/\__
    .......*♥............… ..*-:¦
    ...¸.•✫.............…/.•*•.\
    ...~`,`~................ |
    ¸....✫..................*•*
    ´¸...*♥..´¸...........*♥♫♥*
    ´¸¸♥*................✯•♫•♥•*
    ´¸.•✫ .............. *♥•♫•♫♥*
    ~`,`~............. ✯♥•♦♫♥•♥*.
    `.✫`.............. *♥☺♥•♥•☺♥*.
    ●/................✯♥•♥♠♫♥#♥•♥*..
    /▌................*♥♫•♥♫•♥♫♥•♫♥*
    / \.................. ╬╬╬╬.__))).

    Para ti en esta Navidad y próximo año entrante
    deseo que la felicidad se haga presente en tu casa
    tengas juntos a los tuyos, mucha paz, amor y esperanza

    bendiciones a tu vida!!

    ¡¡Muchas felicidades!!
    Meulen/2015

    ResponderEliminar
  27. Muchísimas gracias, qué hermoso mensaje, me sorprendiste.
    Yo te deseo todo lo mismo para tu vida.
    Un fuerte abrazo de felicitación.

    ResponderEliminar
  28. Todos nos vemos envueltos en estereotipos marcados a veces por una canción que hace que todos al oírla vean un origen de quien la pone o canta desde el corazón.
    Que tengas unas muy Felices Fiestas!!
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias ad, Ilesin. Recibe mis mejores deseos para ti también, que las pases fenomenal, con felicidad.
      Fuerte abrazo.

      Eliminar
  29. oh! bueno... quizá lleva algo de razón que cantando se olvidan las penas pero ahi siguen.

    curiosamente los españoles creen que esa canción es solo suya, pero en realidad es una copla de lope de vega que a bien alguien adaptó pero no le hizo mucha mella y que crees.,,, los mexicanos la hicieropn toda suya

    :)

    ResponderEliminar
  30. Eso se dice, hay un cierto parecido en una sola parte, la de cupido, pero el registro está a nombre del mexicano Quirino Mendoza.
    Beso, Jo.

    ResponderEliminar
  31. Pues yo te veo y te imagino cantando, esta canción en particular la he cantado muchas veces... ¿quién no? y me parece tan válido que sea estando triste o alegre, creo que lo he hecho en ambos estados. No se me ocurre mejor manera de aguantar la tristeza que cantando, y por qué no decirlo, también me devuelve la fuerza, la esperanza, la ilusión. El poder de la música, el poder de la palabra, el poder gritar también.
    Desafino alegre en esta ocasión, porque es contigo. Te adoro mi bella Sara. Muchos besos preciosa morena.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Raquel: Yo canto solo cuando estoy alegre. Lo único que me quita la tristeza es llorar. Después de eso, como nueva otra vez.
      Pero estoy muy contenta, si que cantemos a todo pulmón.
      Fuerte abrazo!

      Eliminar
  32. Las penas siguen cuando la canción acaba.
    Hay que defenderse de los ladrones de traje y corbata.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay que hacerlo, cierto. Yo ya estoy juntando piedras.
      Besos.

      Eliminar
  33. puede ser síntoma o tajante realidad que 'quien canta su mal espanta'.
    Claro, depende de si la pena honda, honda , honda ahoga toda canción.
    ¿sabes?, empieza a ser pandemia esa desesperanza general.
    En todas partes 'cuecen habas'. En miespañademisamores, habas con vaina indestructible, Sara....
    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Están a punto de cambiar el rumbo.... Lo deseo de corazón, preciosa. Ojalá. Serían ejemplo para nosotros.
      Muchos besos.

      Eliminar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...