Traductor :

domingo, 18 de septiembre de 2011

Carmen


Carmen se enamoró muy joven,
a los dieciocho se quedó,
con tres consecuencias y sin él.

Lloró un tiempo
y volvió a creer. Muchas veces más,
volvió a creer.

Cada hombre,
le fue robando algo,
poro a poro, pedazo a pedazo.

Pero, cuando agota una ilusión,
otra ya está en ciernes,
siempre vuelve a creer.

Cada relación es peor que la anterior,
en eso gasta todos sus días,
con tal de no estar sola.

Goza platicando sus vivencias,
maravillas de su fantasía,
“se deja querer” –dice.

Pero, se desborda en darse a ellos,
queriendo atrapar a su último tren,
en cada abordaje sin cesar.

“Éste si es diferente” –asegura,
hasta que encuentra
otro hombre “más diferente”.

Ya ni siquiera sufre desilusión,
sólo cambia de propietario,
sus hilachos de corazón.

Está tan sola que nunca lo está.
No pide, no recibe, no vive…
pero nunca se calla.

Tiene miedo de que al hacerlo,
ya no pueda resollar.
Sonríe y siento escalofrío.

martes, 13 de septiembre de 2011

Los Topos mexicanos

Héctor Méndez "El Chino", Presidente.

“El Guerrero renuncia a todo: la familia, las comodidades, ya  no  habrá  para  ti  ni  noche ni día,  ni miedo, hambre, frío,  calor,  descanso,  renunciar  a ti mismo porque ya no te perteneces.” Su filosofía.

En septiembre de 1985, un terremoto devastó a la ciudad de México. Ni todas las ayudas juntas eran suficientes, para rescatar a la gente sepultada en escombros. Así que espontáneamente, empezaron a unirse a las labores, voluntarios de civiles, con: amor al prójimo, voluntad, energía, trabajo, valentía, consternación y solidaridad a raudales.  

Al paso del tiempo, se conformó un grupo que se denominó “Topos”. Pues sólo ellos fueron capaces de desplazarse debajo de aquellas masas de materiales derrumbados, durante días y noches, sin descanso. Al terminar las labores de rescate y recuperación de víctimas, se avocaron a labores de organización social, demolición y reconstrucción de viviendas, durante un año.

En Japón, Tsunami.

Brigada Internacional de Rescate Tlatelolco Azteca A.C. es ahora su nombre legal, pues a partir de octubre de 1986, continuaron en El Salvador, por motivo de otro terremoto, su labor de rescatistas internacionales.

“El servicio a favor de la sociedad en casos de desastre o emergencia sin esperar ningún tipo de retribución o reconocimiento por parte de Autoridades Nacionales o locales, sin embargo se pueden recibir en caso de que estas sean ofrecidas de manera espontánea.” (Eje de su convicción y filosofía).

N. York, Atentado WTC
Han colaborado en los rescates, de casi todos los desastres mundiales desde hace 26 años. ¡Qué fácil se dice! Cuanto sacrificio implica en realidad su entrega a la humanidad.

Ellos viven para esa actividad humanitaria,  sin embargo no viven de esa actividad.  Se dedican a profesiones y actividades laborales muy diversas, para sufragar los gastos propios y de sus familias  

Cuando salen a sus continuas misiones, es a través de donaciones que buscan, para sus gastos de viaje, pues no cuentan con subsidios ni apoyos permanentes. 

Ya cuentan con una unidad canina, y sus respectivos entrenadores, también brigadistas de Argentina, así como los primeros brigadistas de: Chile, Perú, E.U.A. Bolivia, Alemania, Indonesia.

Terremoto México 1985


Sin embargo, durante los rescates fueron maltratados: 

domingo, 11 de septiembre de 2011

Pero, no tanto


No recuerdo,
cuándo fue la noche triste de Hernán Cortés.
Tampoco, conjugar ciertos verbos.
Ni si se suman los catetos o la hipotenusa
en el Teorema de Pitágoras.

Pero nunca olvido,
 los efectos de tus manos en mi cuerpo,
la resonancia de tu risa,
ni el gesto involuntario,
de tu ojo izquierdo, cuando te agrado.

Menos podría olvidar,
lo que tu voz me provoca,
con la forma loca como dices,
cuando algo te parece lindo,
o cuando no mucho, también.

No sé qué tan trascendente,
deba ser Cortés en mi vida,
como tantas otras cosas que aprendí,
si cuando tú me besas,
se me desaparece todo lo demás.

Indudablemente, hay datos, fechas,
formas y procedimientos, muy importantes,
que uso para desenvolverme.
Pero… No tanto, para vivir,
como lo concerniente a ti.