Traductor :

martes, 3 de abril de 2012

Hay tanta basura


Hay tanta basura, por eso hablo de amor...
Quiero que los niños
que están bombardeados
de perversión, locura,
violencia y retroceso,
encuentren algo dulce, por error.

También que el hombre vencido
por no encontrar el efugio
de sus penas y miedos
gracias a tantas sinrazones
por lo menos contemple
la probabilidad de que hay Dios.

Y que la mujer ya casi acabada
se sacuda, todas sus debilidades
juntas, para levantarse al fin
con su dignidad y valía asumidas
ocupando su sitio, sin auto denigrarse.
Hay tanta basura, por eso escribo de amor.

Por último, que tanto amor mío derramado
forme una marejada enorme
que venga a arrancarme
con toda su fuerza este miedo y odio
que me nace tan dentro, al ver tanto Cristo
en niños, hombres y mujeres olvidados.

Hay mucha basura, por eso es tan urgente
que sintamos el amor de Dios
que tejamos, cual si fuéramos arañas
con nuestra saliva envenenada
redes indestructibles donde protegernos
amándonos los unos a los otros.

jueves, 29 de marzo de 2012

Restitución, de Federico Balart


Estas pobres canciones que te consagro,
en mi mente han nacido por un milagro.
desnudas de las galas que presta el arte,
mi voluntad en ellas no tiene parte:
yo no sé resistirlas ni suscitarlas;
yo ni aun sé comprenderlas al formularlas;
y es en mí un lamento, sentido y grave,
natural como el trino que lanza el ave.
Santas inspiraciones que tú me envías,
puedo decir esposa, que no son mías:
Pensamiento y palabra de ti recibo;
Tú en silencio las dictas; yo las escribo.

Desde que abandonaste nuestra morada,
de la mortal escoria purificada,
transformado está el fondo del alma mía,
y voces oigo en ella que antes no oía.
todo cuanto, en la tierra y el mar y el viento,
tiene matiz, aroma, forma o acento,
de mi ánimo abatido turba la calma
y en canción se convierte dentro del alma.
Y es que, en estas tinieblas donde me pierdo,
todo está confundido  con tu recuerdo:
¡Sin él, todo es silencio, sombra y vacío
en la tierra y el viento y el mar bravío!... *

(*Equivale a un tercio de la extensión total)

Autor: Federico Balart 
(Pliego, Murcia 1831-1905)

Su biografía: http://es.wikipedia.org/wiki/Federico_Balart

* Cuando leo trabajos como este, lamento mucho la involución artística en la que estamos fletados. ¿Qué nos ha pasado? ¿Será necesario regresar a una lámpara de petróleo, un pliego de papel y una pluma de oca? La tecnología le dio al traste a la creatividad, me parece... ¿Qué opinas?