Hay una perra, que en su casa la maltratan. Además, recibe todas las inclemencias climáticas, sin mayor resguardo que sus garrapatas y hedor.
Sobrevive a base del alimento y agua, que unos niños vecinos, enterados, le arriman en secreto a su patio cárcel, con vista a la calle. Porque sus dueños, a los que temen, tampoco la alimentan.
La perra, en cuanto salen sus dueños, recibe a los niños de mil amores y si demoran, burla como sea la reja y va a buscarlos, para jugar... los cuida, los vigila, los libra de accidentes y de perros agresivos, que ya la han dejado moribunda. Cuando sucede, los niños la curan a su modo, o ella sola, lamiéndose, aunque transcurran semanas, para recuperarse, llorando solo cuando sus dueños no están, para no recibir golpes y gritos.
Al anochece, regresa a su cárcel patio, alfombrado con su mierda, que también es su alimento de emergencia y, los niños se dispersan, con la misma prisa y el mismo pánico que la perra, de ser descubiertos por los de esa casa.
Nadie más se ha dado cuenta. O, "es mentira", les dicen... Están solos, demasiado solos, tratando de sobrevivir, los niños y la perra.
Últimamente los adultos viven en un lugar muy lejos del mundo.
Traductor :
lunes, 23 de mayo de 2016
sábado, 21 de mayo de 2016
Yo no entiendo a los Ángeles
Están muy contrariados... porque tenían una fiesta y "que se las echó a perder una lluvia de estrellas."
Yo una noche que estaba enojada, salí a ver el cielo y una estrella fugaz, borró mi enojo.
¡Jo! Me parece que ni en el cielo será fácil entender a los demás. Hay que encontrar otra alternativa para la vida eterna.
Yo una noche que estaba enojada, salí a ver el cielo y una estrella fugaz, borró mi enojo.
¡Jo! Me parece que ni en el cielo será fácil entender a los demás. Hay que encontrar otra alternativa para la vida eterna.
jueves, 19 de mayo de 2016
Si fueran fáciles, cualquiera los haría
Porqué llaman "Haiku" a lo que no es.
Para serlo, deben cumplir con reglas.
Como mínimo, respetar el número de sílabas por línea: 5/7/5 = 17
Es válido alterar ese número de sílabas, siempre que en total sean 17.
Contener un "kigo", palabra alusiva a las estaciones del año, que puede ser metáfora.
Y, más reglas, como son el lenguaje simple, de uso común, etc.
Es una foto verbal, que provoca una emoción positiva. Como de ensueño, que acaricie nuestra imaginación, nos haga sonreír o suspirar.
Pero cuando dan ganas de apedrear a los pajarracos o elementos de un haiku, es porque algo falló en su escritura.
Ojo:
Un pensamiento breve que no cumple con las reglas, NO ES HAIKU.
Un pie de fotos, NO ES HAIKU, así sean del Fuji o de unos cerezos, o las hayan tomado vistiendo kimono.
Así que:
O aprenden a escribirlos o les traigo un ejército de samurais, a ver ¡De a cómo les toca!
Ah, y los que sí sepan escribirlos, reciban mi admiración y mi respeto.
Porque sí fueran fáciles... Cualquiera,
bueno, hasta yo los escribiría.
Para serlo, deben cumplir con reglas.
Como mínimo, respetar el número de sílabas por línea: 5/7/5 = 17
Es válido alterar ese número de sílabas, siempre que en total sean 17.
Contener un "kigo", palabra alusiva a las estaciones del año, que puede ser metáfora.
Y, más reglas, como son el lenguaje simple, de uso común, etc.
Es una foto verbal, que provoca una emoción positiva. Como de ensueño, que acaricie nuestra imaginación, nos haga sonreír o suspirar.
Pero cuando dan ganas de apedrear a los pajarracos o elementos de un haiku, es porque algo falló en su escritura.
Ojo:
Un pensamiento breve que no cumple con las reglas, NO ES HAIKU.
Un pie de fotos, NO ES HAIKU, así sean del Fuji o de unos cerezos, o las hayan tomado vistiendo kimono.
Así que:
O aprenden a escribirlos o les traigo un ejército de samurais, a ver ¡De a cómo les toca!
Ah, y los que sí sepan escribirlos, reciban mi admiración y mi respeto.
Porque sí fueran fáciles... Cualquiera,
bueno, hasta yo los escribiría.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)