Traductor :

martes, 23 de abril de 2024

El amor, de Antonio Porpetta

Ella duerme despacio
con un lento galope de gacelas
reclinado en su frente. 
Es hermosa
como una fruta fresca, como un ágata,
como un tallado capitel. 
Escucho la lejana andadura 
de sus párpados,
el navegar inmóvil de su olvido,
su exacta placidez de hierbabuena.
Una fragancia leve
de ocultos hontanares
me descubre su cuerpo, 
esa clara campiña
de juncos y laúdes
donde mis labios posan su algarada
fluvial, perseguidora. 
No hay distancia
más corta hacia la llama
ni amanecer más puro. 
Se adivina
una alquimia voraz, 
un burbujeo
debajo de su piel,
como una permanente sembradura
de vides y crisoles.
Y sin embargo, el tiempo
maneja oscuramente sus cinceles,
su taladro tenaz:
yo sé que el triunfo
será suyo, que nada puede huir
de su terca presencia.
Y sin quererlo, veo
la yedra recubriendo los alcores
de sus pechos, su boca desolada,
abatida y sumisa su cintura,
arrasado su vientre luminoso,
y un surtidor de hielo
sobre esa isla bruna que ahora emerge
feraz y retadora
sobre su mar de ópalos ardidos.
Pero ella duerme, cálida y ajena,
albergada de espumas.
La contemplo
serena mi palabra, confiado:
porque jamás el tiempo
derrocará su sueño,
y seguirá su frente con un lento
galope de gacelas,
por el amor salvada, redimida.


Don Antonio Porpetta:

(Elda, Alicante, España 1936-Madrid, España 2023)
Gran Poeta y un ser humano fenomenal. Mi amigo y yo su amiga y una de sus más fervientes admiradoras. 
Nos otorgó el honor de ser bloguero, de ser seguidor de muchos de nosotros y hasta de tomarse el tiempo para comentar y reír muy a menudo, pues tenía un extraordinario sentido del humor. 

Bastante agradecida estuve siempre de que se tomara el tiempo de leer mis publicaciones. Muy galardonado, muy admirado, muy ilustre. Un maestro. 

Lo extrañaba, fuí a buscarlo y su blog está apropiado por una equis publicidad, sin su poesía, pero el nombre lo están usando. Indagué y con mucho pesar me enteré de que ya está haciendo poesía entre ángeles, muy cerquita del creador. 

¡Siempre lo admiraré Don Antonio!! Lleguen hasta donde se encuentre mi más profunda admiración y aplausos, con una rosa roja 🌹  ¡Gracias!!!

*Hoy, buena fecha para homenajearlo. Sant Jordi. 

viernes, 19 de abril de 2024

Ciertas cosas que unen o separan

Caras vemos, ideologías no sabemos. Cualquier día, de manera "casual" nos encontramos a nuestros más "entrañables" amigos, expresando por ahí, lo que ni en pesadillas hubiéramos imaginado. Hay racismo, clasismo, discriminación, egoísmo, separatismo, etc, etc. 

En lo cercano, cortamos con esa persona, dejamos de frecuentarla. Así sea nuestro más pariente. 

¿En lo virtual? ¿Se puede mantener un vínculo con gente que piense de manera opuesta a la nuestra? ¿Hasta cuándo? Y a la vez, si todos pensáramos igual, sería muy aburrido. Entre loas y aplausos, sin nada por reflexionar, nadie evoluciona. 

Pues ser diferentes enriquece, nos aporta flexibilidad y nos amplía el criterio. Pero ¿hasta qué punto? Habrá momentos tan importantes en que tengamos que tomar partido y ya no se tiene esa apertura e inclusión, porque hay que definirse. 

Por ejemplo en las guerras. 

¿A quiénes que no piensen como tú le brindarías asilo, en caso de requerirlo?

Después de mucho pensarlo, la soledad se siente, arrolladora e implacablemente. O por no estar solos, caemos en una superficialidad e hipocresía de espanto, al tratar de llevarnos bien, sin tocar ninguno de los temas importantes.  ¿Hasta cuándo aguanta el lazo sin romperse? 


miércoles, 17 de abril de 2024

Gerundio anterior

Feliz te llevaría, en una nave de palabras, a una primavera cualquiera, en que tuvieras a mamá con toda su alegría, al centro de tu vida. Habrían nardos, rosas y claveles. Cualquier "algo" de lo de su jardín que cuida con celo. También flotaría aroma de canela o vainilla o chocolate o anís, con el pan recién horneado y el desayuno servido. 
 
El fresco y la claridad, colándose por las ventanas y tu perro (o tu gato), en la puerta del patio, emocionado, esperando a que salgas a jugar.

Tu padre al rato, despidiéndose para ir a trabajar y tus hermanos yéndose a la escuela. Todos con besos, todos con sonrisas y cariño en sus palabras y gestos. 

Tú te quedas, con toda esa mañana tuya entera, ya que por fortuna todavía no tienes edad de deberes ni obligaciones, ni prisas, por más que brincas y corres. Lo que haces todo el tiempo, por la simple razón de tener niñez y salud. 

Te quedas con mamá de tiempo completo. Al rato llegará alguna tía o tío o vecinos, como siempre lo hacen. Muchas personas muy importantes, la familia, toda la tribu, que de manera tan natural están...

Me gustaría tanto, poder hacerte vivir uno de esos momentos tan simples y que entonces parecían para siempre y poder observar los gestos de tu cara mientras tanto. 

Me gustaría mucho poder hacerlo, pero no sé por dónde empezar... me hace falta malicia para describirlo.