Traductor :

miércoles, 13 de marzo de 2024

Desasosiego

Amor empieza por
desasosiego,
solicitud, ardores y
desvelos;
crece con riesgos, lances y
recelos;
susténtase de llantos y de
ruego. 

Doctrínanle tibiezas y
despego, 
conserva el ser entre
engañosos velos,
hasta que con agravios o
con celos
apaga con lágrimas su
fuego. 

... Y continúa)

Siempre certera, siempre sorprendente. Siempre vigente. 
Una de las más grandes de todos los tiempos. 

Hombre necios que acusais... 
a la mujer sin razón...


En un parque cualquiera de Torreón, Coahuila, México, se encuentra este monumento de la décima musa, el Fénix de América, Juana de Asbaje. Y cómo no recordar su poesía tan peculiar. 

48 comentarios:

  1. Una personalidad muy compleja, nada acomplejada y con una visión del papel de la mujer, muy por encima de los estándares de su época. Una avanzada, sin duda.

    Besos, Sara.

    ResponderBorrar
  2. Hace poco publique su poema "Hombres necios" Lo tenia muy claro a pesar de vivir aislada del mundo. Un abrazote

    ResponderBorrar
  3. La verdad no he leído a Sor Juana más allá de esos versos que se comparten en la red y que leíamos en la escuela. Sería bueno buscar una compilación.
    Abrazo

    ResponderBorrar
  4. Hermosa poesía, Sara, no la conocía 👏👏
    Besos.


    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Un pedazo de ese poema para antojar a leerla más.
      Besos, Vero.

      Borrar
  5. Poema precioso, pero te falta un pedazo que es el que adjunto.
    Resto del poema de Sor Juana Inés de la Cruz:

    Su principio, su medio y fin es éste:
    ¿pues por qué, Alcino, sientes el desvío
    de Celia, que otro tiempo bien te quiso?
    ¿Qué razón hay de que dolor te cueste?
    Pues no te engaño amor, Alcino mío,
    sino que llegó el término preciso.

    Abrazos.
    P.D. Vente a mi casica cuando puedas, que te tengo una sorpresa, la vuelta la tienes pagada.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sí, sólo puse el inicio, por eso fue que aclaré que continúaba.
      Vaya que fue una bonita sorpresa. Hasta compraste avión y todo!!! Jajaja.
      Besos.

      Borrar
  6. Sara, esas palabras, consecuencia del pensamiento, lamentablemente están muy alejadas del presente. Parece que una parte de la humanidad, solo encuentra posibles soluciones a conflictos, generando guerras. La filosofía, el diálogo o uso de la palabra respetuosamente, sabiendo escuchar al otro que es diferente a ti, ESTÁ PASADO DE MODA.
    Muchas gracias por tu trabajo. 😘

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Emma, es cierto. Estamos viviendo una gran decadencia humana. Por eso me agrada más ir hacia el pasado a buscar la expresión de esos tiempos y tratar de no olvidar y lo considero "vigente" (erróneamente, qué bueno que me lo hacer ver) porque me sigue gustando, pero tienes razón ya no está vigente. 😊
      Un abrazo fuerte.

      Borrar
  7. Mujer inteligente, y su escritura hermosa. Gracias por recordárnosla.
    Abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias a ti, Clarisa. Muchas gracias por visitarme.
      Un abrazo.

      Borrar
  8. Sor Juana Inés de la Cruz! Qué maravilla, gracias Sara, un abrazote!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Fue demasiado culta y encontró en el convento un refugio, pero ni allí la dejaron ser tan libre como ella hubiera necesitado.
      Un abrazo grande.

      Borrar
  9. Una escultura preciosa de una gran santa, su poesía me ha gustado mucho.Besicos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sería la santa de la lucha por los derechos de las mujeres.
      Un abrazo grande!

      Borrar
  10. Una mujer avanzada para su época, que sólo quería tener los mismos derechos que los hombres... ¡Qué vergüenza que aún sigamos con esa lucha!
    Unos versos hermosos nos has dejado. ¡Gracias!

    Besos, Sara.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sirvan de ejemplo aquellas mujeres, para ser más hábiles en los desafíos que aún tenemos, que a comparación, no son tan importantes. La mujer hoy es tan libre como se lo propone ser.
      Un abrazo grande!

      Borrar
  11. Y con mariposas en el estómago, por supuesto. Admiración profunda por las mujeres avanzadas a su época. Hermosa locura es el amor y hermosas palabras acabo de leer. Siempre te digo lo mismo, eres alguien muy importante para mí.
    Abrazos.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Una mujer muy especial, que no encontró valla que no pudiera saltar, con tal de cultivarse.
      Es muy interesante su historia, porque ni en clausura dejaron de hostigarla.
      Y tú, para mí, eres también muy importante. El cariño no conoce distancias 😊
      Abrazo grande.

      Borrar
  12. Respuestas
    1. Me alegra, Fiaris.
      Vuela ni cariño para ti y toda tu familia todos los días... sigo.
      Besos.

      Borrar
  13. Hola Sara, sor Juana se adelantó a su época con mucha claridad.

    Un fuerte abrazo!

    ResponderBorrar
  14. Una escritora maravillosa, más citada que leída al menos en la piel de toro. Gracias por compartir sus versos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Un temazo el que has tocado, lo mucho que se acostumbra presumir de ciertas lecturas y lo poco que se conoce de ellas. Pasa con Sor Juana, con Cervantes, con todos los clásicos... con la biblia. Vaya, hasta con Marx.
      Abrazos.*Qué gusto recibir tu visita.

      Borrar
  15. Sor Juana Inés sí era una auténtica feminista.
    Ahora abundan los disfraces.
    Un abrazo!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Mujer que se ha enfocado en lograr sus propósitos, sin importar en qué época, lo ha logrado. Con muchas dificultades, sin duda, pero no ha sido freno.
      Un abrazo.

      Borrar
  16. Una gran mujer y poeta.
    Gracias por traerla a nuestra consideración.
    Besos.

    ResponderBorrar
  17. Siempre es bueno recordar a estas mujeres tan importantes.
    Muy buen poema.
    Un abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sí! Me encanta ir al pasado en que había poetas tan cultos.
      Abrazo grande!

      Borrar
  18. Respuestas
    1. Hay que tenerlas presentes siempre, porque enseñan cada vez que las leemos.
      Un fuerte abrazo.

      Borrar
  19. Cuando se siente con el alma y el espíritu vuela en libertad, así fluye con una gran sabiduria. Veraces sus letras, hermoso sentir.
    Besos!!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola, Rosana! Cuánto de amores de pareja ella describió tan magistralmente, que nos deja admirados.
      Un abrazo!

      Borrar
  20. Creo que había gente más sabia en el pasado que ahora.
    Tengo una sensación preocupante desde hace tiempo relativa a que todo empeora.

    Besos.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Es que todo está empeorando, desde que el ser humano ya no tiene que pensar, porque todo se le ha facilitado.
      Un fuerte abrazo.

      Borrar
  21. Tu poema es delicioso... y es tan verdad!
    Sí... el amor llega inquieto en muchas noches de insomnio.
    Con dudas, indecisiones, inquietudes y muchas veces con desassossego.
    ¡Pero ese es su ADN...!! Siempre sorprendente. Siempre actual. Pero siempre precioso...
    En este contexto, quizás Sor Joana sea el Fénix renacida para
    que la paz regrese a todos los corazones que aman. E siempre certera
    sobre "hombre necios que acusais...
    a la mujer sin razón..."

    Un abrazo y buen fin de semana Sara.

    ResponderBorrar
  22. Muchas gracias, Albino. Hay que seguir teniendo presentes a aquellos poetas de otro tiempo, para aprender.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderBorrar
  23. Heroínas como tú y ella nos "hacen falta, mucha falta. de verdad". Un abrazo fraterno te envío desde Colombia.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Eres muy amable, pero yo no lo soy, ni en sueños, jajaja.
      Fuerte abrazo hasta donde te encuentres en Colombia.

      Borrar
  24. Una parte de un gran poema de una gran mujer, Besos

    ResponderBorrar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!