Traductor :

viernes, 20 de febrero de 2026

Calle abajo o arriba

Calle abajo va
el contorno de una mujer
con su perro
Calle arriba, dirás
que va con dirección al norte. 
Sí, pero el declive de la calle
es hacía abajo.
Qué más da
ella va con su perro.

Lo importante es que van
en puro contorno. 
Es muy temprano, 
tienen que ganarle al sol
que a estos días
ya llega calando
y ella sigue caminando
con su perro: 
Buenos días, 
Buenos días, 
Vecina
¡Vaya bien! 
Dios la bendiga
y a su perro
Cuídense, 
adiós,
buen día. 

Regresan perro y mujer
totalmente configurados
a base de saludo y saludo
y sentirse "parte de"
van cobrando formas
y colores, empiezan
a existir cada día.

Muy de mañana
regresan calle arriba 
o calle abajo
que si el norte
que si allá o acá, ¡bah! 
acaso la rosa de los vientos
regresan llenos de vida
ya de colores encima
con el corazón contento,
respirando comunidad, 
sudando pertenencia. 

*Al vuelo, la mujer y su perro. 

** No me dejó subir el dibujo del contorno, ahí ustedes lo imaginan. No, siempre sí se pudo.





Y al regreso 😎 para mayor elocuencia.

40 comentarios:

  1. En las ciudades grandes vivimos los robots.
    Ni buenos días ni nada por el estilo.

    Te copio un poema mío:

    3 de agosto de 2009
    ROBOTS
    Llueva o haga sol
    hiele el día o hierva
    robots sentados en filas
    robots transportados de pie
    robots enlatados en hora punta
    robots aplastando robots
    robots en conducción obligada
    robots momificados
    con auriculares aislantes
    gafas oscuras de no ver
    y teléfonos de evasión
    robots abandonando la mirada
    entre grupos de robots
    en periódicos engañabobos
    en la sucia ventana
    o en el vacío indefinido
    procesiones de robots
    conducidos sin remedio
    hacia sus puestos de trabajo
    robots sacados de sus casas
    robots sacados de sus familias
    robots sacados de sus vidas
    robots con sueños de humo
    robots con chips ignorados
    robots camino del ocaso
    y constantemente
    llueva o haga sol
    hiele el día o hierva
    suben y bajan robots
    el autobús vomita robots
    el metro vomita robots
    el tren vomita robots
    robots por las escaleras
    robots por las calles
    robots en los ascensores
    robots en las fábricas
    en las oficinas
    en las tiendas
    enjambres de robots
    marcando el paso
    robots envidiando
    robots criticando
    robots disimulando
    robots funcionando
    robots obedeciendo
    robots produciendo
    robots controlados por robots
    robots vigilados por robots
    robots supervisados por robots
    hasta que el tiempo los oxida
    disminuyendo su rendimiento
    entonces son retirados
    llueva o haga sol
    hiele el día o hierva
    y si antes algo falla
    robots desquiciados
    robots deprimidos
    robots anestesiados
    del mundo que no entienden
    robots delinquiendo
    robots desobedeciendo
    robots vulnerando
    las reglas para robots
    las reglas para controlarlos
    robots torturados por robots
    robots en las cárceles
    robots en correccionales
    amontonados en celdas
    robots en la miseria
    robots fuera del sistema
    robots para el desguace
    como chatarra abandonada
    robots pidiendo limosna
    robots durmiendo en la calle
    robots que enferman
    robots en el hospital
    donde reparan robots
    donde mueren robots
    donde nacen robots
    llueva o haga sol
    hiele el día o hierva.

    Besos.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Es verdad, el ser humano desaparece en las ciudades grandes.
      ¡Múdate, es urgente!
      Besos.

      Borrar
  2. Un paseo por el vecindario, te paras con un vecino, esquivas la pesada, y regresas a casa, buenos versos le has dedicado al paseo matutino. Un abrazo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hay lugares amables en los que los demás van coloreando la existencia de las personas al pasar.
      Un abrazo.

      Borrar
  3. Me pasa de observar desde el balcón en las nochecitas de verano a algún transeúnte y seguirlo hasta que desaparece, cosas triviales que acompañan el momento, tu mujer y su perro estarían felices de verse en tu poema, un abrazote Sara!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Una mujer desde su balcón, valida en la noche la existencia de ciertos transeúntes. Los recibe su mirada, apenas hechos unos cuantos trazos y con el arte de alfarera de su imaginación, los va esculpiendo en figuras alucinantes. Ellos llegan en su mejor aspecto posible, a su refugio sagrado llamado hogar.
      Yo la miro desde mi invisibilidad, con el deseo grande de ser una pieza más de su elección, esperando sentirme viva con su mirada.
      Jajaja, allí quedaste tú, querida amiga.
      Un fuerte abrazo.

      Borrar
    2. Y ahí tu inspiración me dio vida ! Gracias Sara, otro abrazote!

      Borrar
    3. ¡Querida! Espero que te sientas un poco mejor, más animada después de lo sucedido y que también ya estés mucho mejor de tu mano. Te llovió sobre mojado en estos días. Todo será mejor, poco a poco. Estoy contigo.
      Un gran abrazo!!!

      Borrar
  4. Pasear con mi perro, ya sea para arriba, para abajo o por llanura, es una de las cosas más gratificantes y reconfortantes que hago cada día. Además, se socializa y conversa mucho con otra gente que también pasea a los suyos.

    Abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Es demasiado lo que nos aportan los perritos. Nos hacen la vida muy agradable.
      Un abrazo.

      Borrar
  5. Tendré que adoptar a un perro para dejar de ser invisible. ;-)
    Muy acertada tu forma de "colorearte de vida".
    Besos, Sara.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sinceramente son una verdadera lata, cuando los consentimos, pero a cambio demasiado cariño nos dan. Somos todo para ellos (y ellos para nosotros, jajaja)
      Tú no eres invisible en ninguna parte. Si yo te miro desde tan lejos, imagínate a quienes tienes en tu círculo cercano.
      Mil besitos Paula.

      Borrar
  6. Como me gusta esa consideración y hasta diría, buena educación, de saludar a los vecinos por la calle. En las ciudades cada vez se vuelven mas impersonales e individualistas, serà por ello que me gustan más los pueblos pequeños.... de todas maneras, todavia saludo a todos los mios, aunque alguna vez no me contesten, me habré vuelto invisible a ratos, como dice también salluna ?! hehehe
    Un abrazo y "buenos dias, vecina i amiga!". :)

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Artur. En los pueblos pequeños se saludan todos porque se conocen, pero también hay ciertas ciudades en donde se saludan entre desconocidos. Es un pequeño gesto que da alegría. También hay otras partes en que se es invisible, hasta entre conocidos.
      Un abrazo.
      *Buenos días, Artur... Que te vaya muy bien, amigo!!

      Borrar
  7. Calle arriba, calle abajo, en muy buena compañía.
    Para mi la mejor.
    Hermoso poema👍
    Besos, mimitos para 🐕

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Esos paseos, Vero.
      Si viviéramos en la misma ciudad, las llevaríamos a las dos amigas muy campantes, jajaja 🐾 🐕
      Aiyns, qué bonito sería.
      Besos y cariños para K.

      Borrar
  8. ¡Hola, Sara! Palabras muy amables y serias que invitan a la reflexión. Vivimos en un mundo cada vez más egocéntrico y egoísta. La solidaridad, la educación, el respeto, etc., parecen ser cosas del pasado.
    Feliz finde. Bstes.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. En muchos lugares sí, en algunos lugares todavía no mueren esas formas de convivencia colectiva.
      Un abrazo fraterno.

      Borrar
  9. Vaya que lo has hecho bien, Sara. Me gustó mucho. Logras pincelar en el poema lo que los sociólogos llaman el "interaccionismo simbólico", pero lo acabas convirtiendo en música. Es verdad que somos seres sociales, por necesidad biológica, y si nadie nos regala un "buenos días", es como si nos faltara el desayuno.

    Incluir el perro en tu bella estampa es, además, todo un acierto. Para muchos, el perro es el puente, el "rompehielo" social, el nexo de unión entre los extraños... A veces puedes cruzarte con alguien durante años, que ni sabe como te llamas, pero conoce al perro, y a través de él tú puedes existir.

    Hoy en día, viviendo como hacemos en un mundo donde cada vez estamos más encerrados tras las pantallas, tu poema es un recordatorio de que la realidad se puede y se debe seguir construyendo en la acera, como siempre se hizo, sea calle arriba o calle abajo.

    Saludos Insolentes!!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Es que hay que mantener la vida, con un gesto tan pequeño se logra mucho.
      Es como ir existiendo con esa calidez humana.
      Un fuerte abrazo.

      Borrar
  10. La humanidad, que es contagiosa. Aunque muchos se han vacunado.
    Abrazooo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Pobrecitos esos "muchos",
      procuremos seguir siendo nosotros y quien se quiera agregar, que sea bienvenido.
      Terminemos con el aislamiento individualista., no cuesta nada. Muchas gracias por tan lindo comentario, lo aprecio mucho!
      Un abrazo.

      Borrar
  11. Es un poema que demuestra que existir no es ir hacia algún lado, sino ser visto. Saludos desde Colombia.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Guillermo. Ser vistos nos hace parte de la comunidad.
      Un abrazo

      Borrar
  12. Sara, me gusta cómo este texto captura esa magia de lo cotidiano, donde un simple saludo vecinal es lo que termina de "dibujarnos" y darnos realidad. Es una forma de recordarnos que existimos, también, cuando nos sentimos parte de algo más grande y compartimos el camino, sea calle arriba o calle abajo, con un compañero de viaje "hecho" para el ser humano (y viceversa). Va un abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Perro y ser humano somos un binomio fenomenal!!
      Los demás, al percibirnos y reconocernos con algún gesto amable, nos refrendan la forma que a veces nosotros no nos reconocernos.
      Un abrazo.

      Borrar
  13. Me has sacado una sonrisa, Sara.
    Un abrazo y feliz día.
    Tienes abierta la puerta a mi espacio también

    ResponderBorrar
  14. Muy bien descrito el paseo diario por el vecindario. Un abrazo

    Responder

    ResponderBorrar
  15. Me acordé de cuando saco a pasear a mi perrita. Ahora temo encontrarme con un Therian.
    Saludos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. La locura no tiene tope. Se ha desbordado. Y el internet tiene una capacidad de propagación absoluta.
      Un abrazo.

      Borrar
  16. Magnífico poema, Sara.
    Lo he podido ver con mis propios ojos.
    Has sabido captar la belleza de lo cotidiano.
    Abrazo grande.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Maripaz. Es un gusto cuando se pueden tener esos momentos cotidianos y contarlos.
      Un gran abrazo.

      Borrar
  17. SARA... que curioso, hoy estaba pensando en eso que escribes.
    La salida con BUBBI, es gratificante, pero a la vez a mi me cuesta algún que otro disgustillo con cada paseo.
    El porque? pues no lo se a ciencia cierta porque no conozco nada de su pasado y el criador tampoco me lo explicará; pero está muy escarmentada por algo, y especialmente ladra con desgarro a todos los perros que se nos acercan y a sus dueños, y ellos y ellas se marchan corriendo porque esta miniatura de 3 kilos 200 gramos, tiene un ladrido y una energía tan potentes que ahuyenta a quien se nos pone por delante.
    Ya se terminaron los paseos gratificantes que viví con mi perrita PUCKY, en la que todo el mundo se nos acercaba y disfrutábamos de una conversación sencilla del día a día, y nos íbamos a casa contentas y llenas porque habíamos sociabilizado.
    Pero me prometí que saliera como me saliera mi nueva perrita, la cuidaría y aceptaría intentando comprenderla incluso en lo que no me gustara; y en ello estoy.
    Vamos avanzando poco a poco, pero a su favor diré que en casa es un AMOR... tranquila, no muerde ni rompe nada, y aunque es un poco terca me sigue y me ama con todo su ser, y cuando pone su cabecita en mi rodilla mientras estoy sentada en el sofá, me digo... Ha valido la pena conocerte chiquita, pero aún me queda un tiempo para que su raciocínio comprenda muchas cosas y algunas de ellas las vaya dejando atrás y con ello ambas recuperemos una cierta tranquilidad.
    Ahí lo dejo querida, bonito y cierto escrito el tuyo ^:^

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Debes tener paciencia. No todos los perritos son sociables. Mi perrita es muy nerviosa y no permite que nadie se nos acerque. Y otros perros o gatos, jamás!!! Traté de que socializara pero nunca lo logré, mejor me resigné a que no sería posible y que ese es su estilo, jajaja. Además, entre nos, eso tiene su gran ventaja, yo no soy muy sociable.
      Un gran abrazo a ti y besitos a esa pequeña y adorable ladradorcita.

      Borrar
  18. Una manera muy vivida señalada en ese tiempo de entrega dada al cuidado de una mascota, que ayuda a su vez a la salud integral personal... Siempre es bueno socializar con otros y compartir lo común que da la vida.
    Tengas muchos buenos momentos en esos paseos.
    Abrazo 🏵️🪻🌾☘️🌺

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Meulen. Por suerte hemos podido hacerlo y pido a Dios que nos lo permita hacer por mucho tiempo más. Es lo que más disfruto.
      Un gran abrazo.

      Borrar
  19. Bonito paseo... De los que hay que repetir para entender que la vida son pequeños momentos sumados unos con otros.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Perdemos mucho tiempo buscando lo inalcanzable y lo que nos hace felices lo tenemos a la mano.
      Un abrazo!

      Borrar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!