Traductor :

domingo, 20 de octubre de 2013

Boleto de regreso

En cuanto su marido le dijo que se reuniría con los amigos en “un café”.  Ella, le recordó el compromiso que tenían esa noche:
– ¡Pobre de ti si no apareces!, no me vas exhibir otra vez.  Te lo juro que no volveré a mentir para cubrirte, como siempre que no llegas por andar con todos esos “sinoficio”.
– ¿Cómo crees, mujer? Regreso ¡de volada! Solo voy para ver si consigo algo para la próxima elección… se oye muy fuerte Don Eleuterio, y, hay que ver si vamos perfilando por ese lado... Si no fuera por eso…. Ni siquiera tengo ganas de ir ¡Créeme! Pero nos conviene…   
- Bueno… como yo iré con mi estilista y como tú regresarás tan pronto, entonces, tú te llevas a la bebé que en el café… ¡No te estorba! –le entrega a su hija, con biberón, pañalera y demás. Se despiden, cada uno aborda su automóvil -Ni tiempo le dio a él de rebatir- 
-¡Temprano eh! Que a las 9 nos vamos.
Ella, de regreso a casa, pasa por el café donde estaría su marido, ve el automóvil estacionado, suspira satisfecha. Con su rubio destellante, vestida de canutillos y chaquiras, perfume fino y uñas “estilo francés”, le dan de las 10 a las 3, como la canción de Sabina y que el marido no llega. 
Cuando ya está hecha un “chícharo en lata de sardinas” por toda la casa, llega Don Catarino, el cantinero, muy parsimonioso y paternal, cantando canciones de Cri-Cri a la niña, plácidamente dormida, que fue olvidada en la cantina y antes del interrogatorio, con la habilidad de su oficio, se da a la fuga. 
Casi al amanecer, llama el marido: 
-Mujer, mi amor, por lo que más quieras ¡No te vayas a enojar!, me ha sucedido algo inaudito, No sabes el susto que me he llevado, estoy ahora mismo haciendo una denuncia en la delegación, pues me han robaron el coche, no lo encontré por ningún lado, lo dejé en la mera puerta del bar de Don Catarino y al salir no estaba. Yo creo que ya no vamos a alcanzar a ir a la cena con los Vallesmundis, háblales y diles que nos surgió un terrible imprevisto, inventa algo, tú sabes.
-Y qué hacías en la cantina, si ibas al Café.
- Ay, querida, es que pasaron cosas muy extrañas, no sé… Llegó don Eleuterio y ya sabes como son, muy insólito, ahorita te cuento, cuando llegue a casa.
-Y la niña… dónde la dejaste -le grita-
- ¡Dios mío! ¡Mija!… ¡Válgame... la niña! ¡Nos la han raptado también!



jueves, 17 de octubre de 2013

Reír...

Reír llorando: Juan de Dios Peza


"¡Cuántos hay que cansados de la vida,
enfermos de pesar, muertos de tedio,
hacen reír como el actor suicida,
sin encontrar para su mal remedio!
¡Ay! ¡Cuántas veces al reír se llora!
¡Nadie en lo alegre de la risa se fíe,
porque en los seres que el dolor devora,
el alma gime cuando el rostro ríe!
Si se muere la fe, si huye la calma,
si solo abrojos nuestra planta pisa,
lanza a la faz la tempestad del alma,
un relámpago triste: la sonrisa.
El carnaval del mundo engaña tanto,
que las vidas son breves mascaradas;
aquí aprendemos a reír con llanto
y también a llorar con carcajadas".




*Parte de esos sentidos versos, desde del corazón y la pluma del poeta mexicano (1852-1910) que hoy quise recordar y compartir a todas la latitudes del mundo, nuestra casa, donde bien pueden seguir vigentes...

¡Feliz jueves-viernes!

lunes, 14 de octubre de 2013

La raza... los abucheos

Si de algo nos hemos sentido orgullosos los norteños de esta bella nación, es de ser una raza valiente, leal, nada sumisa, muy trabajadores, exigentes de nuestros derechos y muchas características más, provenientes de los vestigios de la sangre apache quizá... y de que encomendaran a los más aguerridos de los españoles el rollo de la conquista de esta zona, pues les costó un esfuerzo sobrehumano someter a los indígenas de por acá. Así que la cruza de esas dos sangres estuvo muy cabrona. 

¿Qué onda razaaaa? un grito también muy característico para levantar los ánimos y los orgullos, incitar a  sublevarnos. 

Pero resulta... que de muchas formas, hoy, a base de mucha represión, nos han ido doblegando y solo se mascullan las inconformidades, porque el miedo no anda en burro y la gente teme perder el pellejo al expresar las verdades tan evidentes, pero que siente irremediables, optando mejor por apechugar y mejor talonearle* más, para no perder sus fuentes de ingresos que les permitan mantener su nivel de vida. 

Durante el mes de octubre, se desarrolla un festival artístico ya por tradición, que culmina el 12 de octubre (día de la raza) porque Cristóbal Colón, ese día... y todo lo que ya saben y los que no, pues allí está la Wiki.

A lo que voy, desde hace 4 innecesarios párrafos, es que La raza esta mía... me tenía muy decepcionada, porque hemos estado muy agachados, muy dejados, sufriendo y callando, soportando y callando. Bueno, en esta ocasión me ha llenado de alegría, algo que en otras circunstancias debiera ser para causar vergüenza, pero la verdad es que no lo merecen los ¡hdp! y que ha sido la falta de respeto del pueblo hacia los que gobiernan. De tal forma que evento tras evento, al mencionar los presentadores a las dizque autoridades, en que acostumbraban envitrinarse y regodearse, el pueblo asistente, incluyéndome (jajaja) hemos abucheado, vapuleado, vituperiado, rechiflado, a más no poder a los susodichos, quienes ni locos se han atrevido a pisar el escenario como hacían otrora. 

El cierre del festival esta vez estuvo a cargo de Tania Libertad, quien estuvo ¡majestuosa! y se nos dio al cien... Cuando mencionó a los gobernantes, ya saben la tormenta de: ¡Chinga tu madre, ratero, puto, maricón, delincuente,  de un alcalde que para esa fecha tenía escasos dos días en el puesto. A quien por cierto, le debemos la desaparición de nuestras principales avenidas y vías de acceso, por la implementación de un nuevo sistema de camiones errado desde su planeación, pues fue el responsable (léase irresponsable) de ello en la anterior administración local, dándole en la madre  a toda la fisonomía de la que antes de estos últimos gobiernos era una bella ciudad, que dejaron convertida en un pinche pueblo retrógrado, que ellos califican como de vanguardia, juar juar juar, y que en su "nonplusultra" nuevo sistema de transporte colectivo  y en sobarle el ego al megalómano naco-gobernador, a quien todos ellos le rinden pleitesía, porque decide hasta en lo que no tiene injerencia y los otros son de lo más arrastrados con él, porque si no los destituye, aunque tampoco esté dentro de su ámbito de competencia... Con los camioncitos, se triplicaron los tiempos y los costos de traslado de la gente, y dejaron en el abandono los verdaderos temas prioritarios como son la nivelación de las colonias de la periferia que carecen hasta de los servicios básicos, por citar solo algún ejemplo de los muchos que nos perjudicaron a todos. 

El hombre, que todavía se sentía soñado, pues apenas estaba saboreando las mieles de su "ascensión" y ¡tómala Mateo!, que el pueblo se le manifestó, para despertarlo de su sueño de grandeza, al que ingresan en 5 minutos todos los que asumen ese puesto, por la adulación de quienes se benefician con sus convenios, permisos y etc. Y esperemos que el pueblo lo siga haciendo. ¡Bien razaaaa! Lentos estábamos. Una disculpa para Tania Libertad, que tan linda agradeció al "señor alcalde" la invitación, sin esperar la llovedera de mentadas hacia él, al hacerlo... esperemos que ella haya agarrado la onda de que es lo que pasaba y que nada que ver con su persona, a la que aplaudimos de pie... bueno, es que de pie estaban muchos, pues fue en una plaza pública y ya ven que los lugares en asientos y preferenciales son para los vastos séquitos de esos empoderados.

Este alcalde no la va a tener fácil, si la raza se va recuperando gracias al hartazgo. 

*Le comentaba a Inma_Luna hoy en su blog, que los abucheos están generalizándose en los diferentes pueblos, en su interesante entrada al respecto, Ya basta de tanta falta de respeto de los gobernantes hacia sus pueblos y aunque no sea la vía más decente y enorgullecedora, se han ganado a pulso la correspondencia.
** Si ven alguna irreverencia, es que tal parece se me ha viruseado el bloit
p.d. No, qué va... si ahora mismo refrendo el ¡fiu fiu fiu fiu fiuuuu!, o sea rechiflido de chinga tu madre
p.d.2 Ven, algo raro sucede que se escribe solo todoeso.
p.d.3 Dice el Dalai Lama, quien por acá anda visitándonos, que optemos por las medidas pacíficas, Ojalá se quedara a vivir una temporadita, para que vea que ya estos no nos dejan conservar el nivel.

Ah! y no se crean que no es triste, es demasiado, pero no hay otras alternativas. Además, es una terapia mucho más liberadora... (el alma queda ¡limpia, limpita, limpiecita después de una sesión de mentadas de madre, el hígado también nos lo agradece) y pocos tenemos para pagar el diván profesional. Yo por ejemplo, no tengo para eso. Pero sí, gran disponibilidad para dejar escapar los inconformismos en masa y bueno ahora narrarlo en lo individual y entonces, si que me aviento al ruedo sin capote, porque así asumo todas las consecuencias. Y les debo el dibujito, que su imaginación es más grande que cualquier ilustración. Y ahí los vidrios*, no vayaser comprometedor (jajaja). Borradito el jaja, que no es bueno reírse, no sea que les moleste a los presuntos implicados protagonistas.

*Talonear = trabajar
*Ahí los vidrios = ahí nos vemos.