Traductor :

viernes, 25 de agosto de 2017

En un diario

dice:

"Por las intensas lluvias registradas, el Departamento de Protección Civil, pide a la población, limpiar las casas de los animales ponzoñosos."

... ¡Pobres animales! Yo sí estoy dispuesta a limpiárselas, pero ¿Cómo hacerlo sin que me piquen o muerdan?



50 comentarios:

  1. Los periodistas cada día escriben, pero cada día redactan peor. Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De verdad. Terminaremos comunicándonos con dibujos solamente. Pinturas rupestres.
      Besos.

      Eliminar
  2. Qué cosas, Sara, si no estoy equivocada el significado de ponzoñoso es que tiene veneno.
    Mejor lo limpien ellos.
    Besos 🌹

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. : ) sí, los venenosos. Que empiezan a aparecer por doquier, con la lluvia y el calor. Alertaron para que intensifiquemos la limpieza de patios, jardines, etc. Fumigar y evitar picaduras. Pero el encabezado del comunicado, tal cual lo puse, me dio la impresión de que pedían ir a casa de esos animalitos, no nuestras casa. Me imaginé: toc, toc. Señor alacrán, ciempies, vengo por recomendación de Protección Civil, a limpiarse su casita, jajaja.
      Besos.

      Eliminar
  3. Tendrían que dejar un número telefónico para que los ciudadanos llamen y personal preparado para el caso los haga desaparecer.
    El pobre vecino, ¿cómo mata alimañas?

    cosa de locos.

    mariarosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, de eso se trataba. difundían teléfonos y centros de atención de emergencia, para aplicación de antídotos y eso. Pero parecía en la redacción que querían que fuéramos a limpiarles las casas a los bichos, En vez de ser cautos de tener mayor limpieza y orden para no propiciar su propagación. Me resulto cómico.
      Un abrazo.

      Eliminar
  4. ¡Sálvese quien pueda!
    De la prensa...jajaja
    Besos y salud

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, Genín... ya me veía pasando la aspiradora en la casa de los alacranes y lavándoles sus ventanas y su ropita, etc. A honras de qué, Jajaja.
      Besos.

      Eliminar
  5. Consultando en la RAE por la palabra ponzoñoso, estas segura que las autoridades pidieron aquello??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Noooo, Carlos, claro que no. Se trata de una mala redacción y lo que yo pensé al resoecto. Revisa lo que les respondo a los 3 comentarios Antes que el tuyo. Te reirás.
      Abrazo.

      Eliminar
  6. Lo que puede hacer una mala redacción!

    :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya casi me veía que andaba en friega en casa de las taråntulas, etc. acondicionándoles. Jajaja.
      Simple que soy.
      Besos.

      Eliminar
  7. Un día se acabaran esos medios

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para allá van. Y ya no me divertiré con los enxabezados. Ni iré a barrer casas se las arañas, jaja.
      Un abrazo.

      Eliminar
  8. Ya me dirás como lo haces, así aprenderé para hacer la limpieza de las casas de las víboras, -reptiles endémicos de los Pirineos- y aunque normalmente no te matan si que te llevan a estar en el hospital durante como mínimo una semana y pueden ser muy peligrosos para niños y personas con las defensas bajas.
    Por cierto, no seáis tan acaparadores y mandarnos algo de agua a España que aquí necesitamos mucha, pero mandarla poquito a poco, no lo hagáis de golpe.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por acá es zona de víboras de cascabel y no sé cómo convencerlas de que me dejen pasar a su casa a limpiárselas : ) Por suerte no en mi casa, hasta hoy.
      La lluvia, ha sido algo muy extraordinario, como te he contado, aquí es muy seco... pero ahora está casi selvático. Les mandó toda la que necesiten, claro que si. Y no de golpe.
      Besos.

      Eliminar
  9. Me pregunto cuáles son esos animales que viven en la casa, y de esos dulces animales de compañía, ¿cuál de ellos es ponzoñoso? Quiero interpretar que el aviso padece de una mala redacción que me confunde.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente, Paco. Alertan sobre la proliferación de bichos venenosos y parece como que si desearan que uno vaya a limpiar donde viven los bichos, que fue lo que me ha parecido muy gracioso. En "la casa de los animales"
      Besos.

      Eliminar
  10. mejor alejarse....y esperar a que desaparezcan

    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja.... ¿por sí solos? Sería lo ideal, pero me temo que no es tan fácil convivir con ellos.
      Besos.

      Eliminar
  11. Que no, Sara, que lo entendiste mal. El comunicado era del departamento de protección Civil... pero el de los animales ponzoñosos, que desbordados por las peticiones de limpiezas hogareña de víboras, alacranes, arañas y demás, pusieron la alerta en periódico humano solicitando nuestra ayuda.😅😃😄
    Un abrazote.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja... eso puede ser más factible. Entonces vamos a la protección de animales nocivos. Hagamos campaña.
      Un abrazo grande.

      Eliminar
  12. Una noticia muy mal redactada y que puede crear confusión......¿Cómo se puede ir a las casas de animales ponzoñosos y explicarles que hay que limpiar sus casas? Seguro que no lo iban a comprender :-)) Besicos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, porque para empezar ellos adoran el desorden... doña alacrana, tú sabes, tiene su genio. Don reptilio ni se diga. Iba a ser muy difícil convencerlos. Jaja.
      Besos.

      Eliminar
  13. Lo cierto que hay exigencias que no se tendrían que dar y mas cuando no hay buenas directivas.
    Feliz fin de semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Las dieron, era un comunicado con todas las medidas, a donde acudir, blabla. Solo que el título era así de confuso. Y lo aproveché para tratar de hacer reír un poco, que tanta falta nos hace.
      Besitos.

      Eliminar
  14. Mi casa está llena de ellos, dime, Sara: ¿Qué hago? Saludos...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Convéncelos de que vas a asearles bien sus hogares, para que se sientan más cómodos : )
      Dudo que te lo agradezcan, pero tú insiste.
      Saludos.

      Eliminar
  15. Como digo siempre: asì se escribe la historia...

    Ay, ay, ay.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Figúrate... De por sí, que entendemos todo alrevesado.
      Besos, Amalia.

      Eliminar
  16. Apreciada Sara
    Me has hecho sonreír, me voy con tu agradable aroma a anís.
    Feliz fin de semana, un abrazo

    ResponderEliminar
  17. Muchas gracias, Rud. Me alegro.
    Igualmente.
    Fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  18. JAJJAA jajaa holaaaaa sarita jajaja que simpatica esta entrada ya ves si quieres te ayudo a ver que podemos hacer jajaja besitossss mi niña

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué bueno que me ayudes, ya entre dos podremos tener mejores ideas para convencer a los bichos, jaja.
      Besos.

      Eliminar
  19. Hola Sara, hay que ver la gente, se ve que se pone nerviosa y les sale estas letras mal redactadas jeje, es para ir y decirles que ayuden a limpiar ellos mismos:)

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso, sí. Y a ver cómo salen de esa tarea, si son tan buenos, como para dar órdenes : )
      Besos.

      Eliminar
  20. Me hizo sonreir. A este periodista le falta un curso de redación.
    Aunque esta noticia hace reflexionar sobre la limpieza que tendriamos que hacer para librarnos de ciertos animales ponzoñosos que nos invaden por todas partes.
    Un besito con sabor anís

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahora después de haberme reído tanto, creo que quizá logró captar mayormente la atención, para que leyéramos sobre las medidas sugeridas. Capaz de que fue error premeditado.
      Besitos de anís.

      Eliminar
  21. Jajaja, como haríamos un trabajo tan penoso y peligroso.
    Abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Imagínate! Jaja. Preferiría no sé, tal vez huir de la ciudad, que enfrentarme con los genios de animales hasta sus casas!! Jaja.
      Besos,

      Eliminar
  22. El escrito tiene doble sentido? jajajajajaa. Sara también yo estoy preocupada por Abu,ya le escribi a ver si contesta,besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, doble sentido no. Sino que en vez de limpiar nuestra casa de bichos, me pareció que se entendía limpiar las casas de los bichos.
      Ojalá que te responda y que esté bien. Ya es mucho tiempo y no dio de alta todas sus felicitaciones, eso me parece muy raro.
      Besos, Fiarís.

      Eliminar
  23. Vaya eso si que es proeza
    limpiar tanta basurilla...
    quizás convenga que sea el torrente que se los lleve...

    aunque las alimañas siempre escapan...

    saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí hay que tener precaución, porque pululan muchas alimañas. Pero no, es que yo entendí mal y me reí, o sea que les limpiáramos sus guaridas :)
      Para que estuvieran más cómodos.
      Besos.

      Eliminar
  24. Una mala redacción, pero y lo que nos hemos reído???, ja,ja, algunos se les olvida que en periodismo hay una asignatura que se llama Teoría y Práctica de la Redacción Periodística, ¿ la tendrán aprobada?.
    Flores azules con aroma a anís para ti.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un error muy pequeño, que a cualquiera le puede pasar... pero es que yo he querido vestirme de payaso hoy. Necesitamos reir... el mundo está imposible de trágico. Malas noticias, por doquier.
      Gracias por tan hermosas flores. Va mi cariño, te lo entregará la primera mariposa que veas.

      Eliminar
  25. La mala redacción junto con la mala ortografía acaparan más espacios diariamente.


    Un abrazo mana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pagan tan mal, que ya no hay periodistas, Mana. Puro chayotero.
      Besos.

      Eliminar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...