Traductor :

jueves, 13 de octubre de 2011

"Chiquilladas", don Jilo piensa igual


-¡Este la tiene cogida con Irán! ¡Y con nosotros!, nomás eso faltaba... ¡Ahora si se salió del guacal!... Ya lo veo diciendo: ¡Vecino, cayó mi pelota en su patio, déjeme pasar a recogerla!, ¡ni madre! como si fuéramos unos parvulitos y todavía creyéramos en ese tipo de "...." ("chiquilladas")

Con las ganas que nos trae, desde lo de Memín Pinguín... Y la güerita, nos salió igual de mentirosa y maleadita, también. Pos nostuvo hace unos meses muy jiji y jaja por acá... quen Mexicou we trust y tólacosa  ¡Ah, Pues no!... Claro ¡quera desperarse! -Entro diciendo don Jilo, a la cantina, indignado por las últimas noticias-

-¡Achis, achis! ¿A poco no es cierto? don Jilo, le dice el cantinero en lo que le sirve su consabido Bacardí oro, en caballito.

-¡Nombre! como pasa usté a creer, ¡jajajaja! Si eso es de kindergarden, ellos creen que estamos más pendejos de lo que parecemos... Una cosa es que nos hagamos, para pasarla bien, y otra, que... ¡Oh Maigad!. Con la ojeriza que ya le tengo... ¡y con esto! -Se toma de un solo trago su ron-

 -¡A ver! ¡a ver! don Jilo... Entonces como está ese bisne... Y yo questaba rete asustado. 

-¡No pos si es para que nos asustemos más, de lo que yastábamos! ¡Ora sí, deadevis!  ¡Ai les va!

-¡Pérenme, péreme don Jilo! ¡deje me arrimo! que noseoye desde acá.

-¡Nomás no semearrime mucho!, que luego no se sabe, los ve uno muy de bota y guaripa y nada, que dan ¡cada sorpresa!

-¿Qué pasó?, ¡qué paso? don Jilo,  ¡yo soy bien machin!

-No tiene vuelta de hoja, miren, así está la cosa  -Todos los parroquianos se acercan a escucharlo- 

Don Jilo,  así lo apodaron  hace casi 60 años sus amigos, porque habla "de jilo", (seguido, derecho, mucho, de corrido) de lo que lo apasiona, con sus amigos... en la cantina, en el café, en la plaza, o donde sea que se vea con ellos.

Él, es un personaje indispensable del patrimonio cultural de "Ranchoramic Plaiz", un lugarcito muy lindo pegadito a la frontera norte. Es el narrador, el crítico, el historiador, el politólogo, sociólogo, el escrutador de verdades y mentiras, el adivino... Ya casi pisando los 80 años ¿Qué cosas no sabe ese hombre? Y, muy pocas veces se equivoca.  

Versión Don Jilo y también:


35 comentarios:

  1. Interesante personaje este don Jilo.
    un beso.
    Gino
    (El anónimo eterno)

    ResponderEliminar
  2. Hola Sara!! Que personaje encantador. Me gustó mucho conocerlo.
    Un beso grande

    ResponderEliminar
  3. Muy bien descrito, este personaje. Me ha parecido estar ahí.

    ResponderEliminar
  4. Es una muy interesante descripción de este personaje. Me gusta tu prosa.

    Besos

    ResponderEliminar
  5. Un personaje muy creíble y encantador, lo que más me gustó es el lenguaje, fluye simple, real.
    Un beso.
    HD

    ResponderEliminar
  6. Gino/Anonimo Eterno:
    Sí fíjate, él casi no cree en los diarios nacionales. Linda circunstancia temporal.
    Sutilmente anís.

    ResponderEliminar
  7. Gabriela, viniste a conocer al desfacedor de noticias globales made in USA.
    Besos con mucho anís.

    ResponderEliminar
  8. Ada, Lindo tu comentario, muchas gracias por venir a cantinear un rato a Ranchoramic Plaiz in Mecsicou. Jajaja.

    ResponderEliminar
  9. José Antonio, gracias por venir reconocido y gran juglar. Doble mérito merecer tu comentario.
    Abrazo en un ambiente con aroma de anís.

    ResponderEliminar
  10. Ana, Belleza de comentario, me anima que salga de tu teclear algo así, me aplicaré para llegar a ser buena en mi prosa, te lo prometo.
    Muchos aníses para que repartas a diestra y siniestra y mi abrazo.

    ResponderEliminar
  11. Humberto, Me haces sentirme un pavo real de orgullosa con tu comentario. Ya te tocó compartir un par de copas en una cantina por acá, jajaja.
    Un beso con una onza de anís.

    ResponderEliminar
  12. Leído y agradecido
    Me retrotrai a los tiempos que veia con gran amor las peliculas de Cantinflas y su forma desenfadada de compartir.
    Me encanto leerte y conocer seres que son tipicos lugareños.
    La noticia mejor ni comentarla.

    Cariños mil

    ResponderEliminar
  13. Muy bien construido este personaje en este texto plagado de coloquialismos y un placer leerte siempre.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  14. Vaya con Don Jilo, todo un personaje. Yo creo que en todos los pueblos y en todas las ciudadesx hay algún personaje que por su peculiaridad y su sabiduría popular, cala en el corazón y las vidas de la gente.
    Y para rematar, que bien te ha quedado esa forma de hablar (que yo reconozco que en ocasiones me perdía), de Don Jilo comentando ese asunto tan "raro" del complot iraní.
    Muy bueno, Sara.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  15. Adorable el anciano Sara. Y estoy con José en que todos los pueblos hay algún personaje así y que siempre son recordados.
    Un fuerte abrazo cielo y gracias por la bonita entrada

    ResponderEliminar
  16. Deberíamos prestar más atención a los "Don Jilo", su sabiduría les nace de años de experiencia y su experiencia de vivir la vida sin las prisas de quienes viven atesorando riquezas y pisoteando a todos en su camino para lograrla. Ellos observan y escuchan todo cuanto es inalcanzable para el resto de los mortales. En fin, un hombre "sencillo" en la más hermosa de sus acepciones: adj. Dicho de una persona: Natural, espontánea, que obra con llaneza.

    Me encantó conocer a Don Jilo y te felicito por la transcripción de su forma de hablar, porque he podido "escucharlo y verlo" :)

    un gran abrazo

    ResponderEliminar
  17. Abu, Me halagas mucho al decirme de Cantinflas, algo así quise que quedara, desenfadado, para tratar ese asunto tan disparatado que se han inventado ahora.
    Gracias por tus cariños, muy bienvenidos.

    ResponderEliminar
  18. MientrasLeo, Mil gracias por tu comentario... Me encata recibirte en esta casita. Efectivamente, tiene algo de nuestro lenguaje coloquial, del norte de México. Faltaron, pero lo hubiera hecho menos entendible, para quienes no conocen nuetro lenguaje. Saludos de anís.

    ResponderEliminar
  19. Jose Vte. Y... que buen recurso nos representan esos personajes a veces, jajaja. Quise mostrar una forma algo chihuahuense, de como hablamos cuando no queremos hacerlo muy de frente. Porque la verdad de lo absurdo que es ese asunto hasta cómico resulta. Al rato seremos para el mundo, el principal peligro a combatir. Las ganas que tienen de intervenirnos.
    En realidad Don Jilo, es el escéptico que todos los mexicanos llevamos dentro.

    ResponderEliminar
  20. Mari Carmen, Me alegro que te haya parecido una bonita entrada. Muchos besos de candidez de anís.

    ResponderEliminar
  21. Mariluz, gracias por tu amabilidad de visitarme y ¡Qué bárbara!, un comentario tan generoso, que yo creo que mando a enmarcar, porque me hace sentirme la gran cosa... Si te enteraste de las noticias del atentado, a lo que hace introducción don Jilo ¿verdad?

    ResponderEliminar
  22. bello y entrañable personaje nos regalas querida amiga, muchas gracias por dárnoslo a conocer, muchos besinos de esta amiga admiradora que te desea con cariño feliz fin de semana

    ResponderEliminar
  23. ¡Qué escritura! Me parecía leer a García Márquez. Eres una artista. Y ese don Jilo podía tener un blog, y tú su autora. Besos.

    ResponderEliminar
  24. Qué encantador ese sabor a pueblecito. Me ha llamado mucho la atención el personaje y esa forma tan curiosa de hablar.
    Saludos,
    Joker

    ResponderEliminar
  25. un placer leerte y conocer tu rincón.
    un saludo
    marian

    ResponderEliminar
  26. Ozna, yo también te deseo con cariño un precioso fin de semana, para que la siguientes semana nos deleites con la magia de tus versos.
    Muchos besos.

    ResponderEliminar
  27. Pitt, ¡Imagínate! No, que va, jajaja. Años luz de distancia con un señorón como él.
    Don Jilo si, merece muchas flores, es el alma mexicana de barrio.
    Besos

    ResponderEliminar
  28. Fernando, Me alegra mucho que don Jilo, tuvo buena aceptación, con su forma tan curiosa de decirnos lo que piensa, sobre los últimos chismes, Jajaja.
    Un gran abrazo.

    ResponderEliminar
  29. Marian, Bienvenida y muchas gracias por la amabilidad de tu comentario.
    Saludos con muchos anisitos para que te alegren tus días.

    ResponderEliminar
  30. Mas sabe el diablo por viejo que por diablo.
    feliz semana.

    ResponderEliminar
  31. Estos personajes entre broma y broma, dicen muchas verdades que no nos atrevemos a decir por lo claro. Abrazos Martha

    ResponderEliminar
  32. Hola Ricardo, ¡Muy cierto! Espero que también la hayas pasado muy bien. Abrazos de anís.

    ResponderEliminar
  33. Hola Martha, y que llegan en el momento idoneo para cubrir la necesidad de dudar en voz alta.
    Muchos abrazos para tí y tu compañero de blog.

    ResponderEliminar
  34. MUY BUENO, REAL Y DIVERTIDO, TAMBIEN EL DE LA FORTUNA ESTA SUPER . GRACIAS POR COMPARTIR TUS POEMAS Y ESCRITOS. SALUDOS

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...